Перевод "Лени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все склонны к лени. | Everybody tends to be lazy. |
| Он склонен к лени. | He is inclined to be lazy. |
| Я склонен к лени. | I tend to be lazy. |
| Я не могу простить его лени. | I can't excuse his laziness. |
| Тот, кто друг для всех друг для лени. | A friend to everybody is a friend to leisure. |
| А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков. | This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers. |
| Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности. | Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence. |
| Вместо того чтобы проявить солидарность они морализируют, что все проблемы в европейской части Средиземноморья были результатом врожденной лени или испорченности их граждан. | Instead of showing solidarity, they moralize, as though all of the problems in Mediterranean Europe were the result of native laziness or its citizens corrupt nature. |
| Такие меры предоставили бы бедным людям лучшую возможность обеспечить своё благосостояние, такие меры бесполезны для тех, кто беден из лени, слабости или неполноценности. | Such measures would grant the poor a better chance to provide for themselves yet still distinguish those who are capable of succeeding from those who are poor out of laziness, weakness, or inferiority. |
| Взаимопомощь у нас общепринята до такой степени, что появилось даже новое выражение для ее обозначения to give a bligh . Сама наша культура является причиной нашей лени. | Back scratching is a way of life here to such an extent, in fact, that we ve coined our own expression for it to give a bligh. |
| Министерство информационной политики уже было креативно переименовано в Министерство лени и плевков в потолок и Министерство сексуальной политики , с намёком на бесполезность нового органа и слишком близкие связи между различными правительственными чиновниками. | The Ministry of Information Policy has already been creatively renamed as the Ministry of Laziness and Spitting at the Ceiling and the Ministry of Sexual Politics, hinting at the uselessness of the new office and the too close connections between various government officials. |
| Я люблю итальянский... а смешивание языков говорит исключительно о комплексе неполноценности, лени и безалаберности Я тоже говорю mouse , когда работаю за компьютером, но для всего остального у нас есть наш родной, удивительный и прекрасный язык. | I love Italian. ... What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... I say mouse when I use my computer, but everything else, I say we have a great language, so be sensible and use Italian. |
