Перевод "Ленина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lenin Order Trotsky Stalin Museum

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ленина).
Lenin street)).
Ленина, д.
2012. pp.
Ленина, И.В.
v. 3, no.
Леннон превзошел Ленина.
Lennon trumped Lenin.
Ленина и ул.
2014. pp.
В. И. Ленина 1978.
See 0.999... for more.
В честь Ленина назван астероид (852) Владилена.
In space, the 852 Wladilena asteroid was named in his honor.
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина (сокр.
Lenin Academy of Agricultural Sciences Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина ).
В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
The city itself was mainly populated by Armenians.
В Днепропетровске площадь Ленина переименовали в площадь Героев Майдана.
In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия.
I. Val and the engineer A. N. Yakovlev.
Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода.
Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.
Священнослужитель добавил внуки Ленина по духу, грозят расправой, а потому защитим свою святыню .
The priest added Lenin's spiritual grandchildren are threatening reprisals, and therefore we need to defend our shrines.
Под номерами 1 памятник Сталину 2 Оперный театр 3 Северный проспект 4 площадь Ленина.
Numbers 1 Stalin Sculpture 2 The Opera House 3 Northern Avenue 4 Lenin Square.
При выборах в Центральный Комитет РСДРП, после ухода бундовцев и экономистов, группа Ленина получила большинство.
The world wide Socialist revolution has already dawned ... Germany is seething ... Any day now the whole of European capitalism may crash ...
После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию .
With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness .
Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко.
Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko.
Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.
Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.
Дом, в котором он родился, по сей день находится на улице имени Андраника (бывшая улица имени Ленина).
Today, the house where he was born is located on Andranik street (formerly Lenin street).
Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного Совхоза имени Ленина , сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза.
Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz.
Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д.
Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc.
Ленина, затем работал в Институте физиологии АН УССР и с 1952 года в учреждениях Академии медицинских наук СССР.
In the 1950s he became head of the Laboratory of Clinical Physiology in the Institute of Physiology of the USSR Academy of Medical Sciences.
На берегу Оби, прямо напротив улицы Ленина в центре Колпашева, до сих пор сохранилась длинная треугольная промоина в песчаном откосе.
On the banks of the Ob River, directly across from Lenin Street in the center of Kolpashevo, to this day there is still a long triangular cavity preserved in the sandbank.
Санкт Петербургский государственный электротехнический университет ЛЭТИ имени В. И. Ульянова (Ленина) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основан в 1886 году.
Saint Petersburg State Electrotechnical University (ETU) (Санкт Петербургский государственный электротехнический университет) founded in 1886, and is one of the oldest higher education institutions in Saint Petersburg.
Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.
It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb.
Когда же власть оказывается у нее в руках вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане, становится не до смеха.
When it seizes the government think of Hitler, Lenin, Mussolini, even of Mullah Omar in Afghanistan all laughter stops.
Это стало судьбой России после революции 1917 года, которая привела к власти большевиков Ленина и обрекла страну на 75 лет тоталитарного правления.
This was Russia s fate after its 1917 revolution, which brought Lenin s Bolsheviks to power and condemned the country to 75 years of totalitarian rule.
Коммунистический Рыцарь, новый caballero de la triste figura , просвещенный идиот, ослепленный своей преданностью нереальному и своей грубой политкорректностью, считает Ленина новым Моисеем.
The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses.
Старая советская иконография была полностью сломана несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.
The old Soviet iconography has broken down completely despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon.
Он попытался гуманизировать коммунизм и избавиться от жестокости сталинистской ортодоксальности, но никогда не сомневался в том, что учение Ленина есть путь светлого будущего.
He tried to humanize it and undo the cruelty of Stalinist orthodoxy, but never doubted that the Leninist system was the way of the future.
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.
Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope s portrait that hung on the gate of Gdansk s Lenin Shipyard during the strike.
Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.
Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.
Река там делает поворот, и каждый год съедает несколько метров высокого песчаного обрыва, подбираясь все ближе к крайним домам по улицам Ленина и Дзержинского.
The water makes a turn at Kolpashevo, and every year it eats away a few feet of a sand cliff there, inching closer and closer to the homes on streets named after Lenin and Dzerzhinsky .
Самые первые читатели в двадцатых годах прошлого века устраивали здесь громкие читки, ставили спектакли по стихам Маяковского, проводили литературные викторины и переписывались с женой Ленина.
The first library patrons, from the twenties of the previous century, arranged loud readings, staged performances based on Mayakovsky's poems, held literary quizzes, and corresponded with Lenin's wife.
В то время как Дэн (хоть он и был намного лучше своих предшественников Ленина, Сталина, Хрущева и Мао) нарушил все пять принципов, за исключением, возможно, принципа (3).
And Deng while a vast improvement over his predecessors Lenin, Stalin, Khrushchev, and Mao failed on all five, with the possible exception of (3).
В следующем году в журнале Военный вестник появляется фотокопия декрета Ленина об организации Красной армии от 15 (28) января 1918 г. с ложной датировкой его 23 февраля.
In January 1919 it was decided to combine the celebration that day with the anniversary of the publication of the decree on the establishment of the Red Army (of 18 February 1918).
В некотором роде, подобно доктрине Ленина, что только ухудшение социальных условий может ускорить революцию, члены Ходжатех полагают, что только возросшие насилие, конфликты и притеснения приведут к возвращению Махти.
Akin in some ways to Lenin s doctrine that worsening social conditions would hasten revolution, the Hojatieh believe that only increased violence, conflict, and oppression will bring the Mahdi s return.
Впрочем, некоторые истории о селфи не такие тяжелые, одна из них приключилась в Кемерово в июне пьяный житель сломал памятник Ленина, пока вместе с ним позировал для селфи.
Some stories about selfies, however, are on the lighter side, such as the incident in Kemerovo region in June, where a drunk resident broke apart a statue of Lenin while trying to pose for a selfie with it.
Проект был предусмотрен архитектором Таманяном в середине 20 века, как осевое соединений памятника Мать Армения (бывший памятник Сталина), Оперного театра и Площади Республики (бывшая площадь Ленина) (см. карту 2).
The project was envisioned by city architect Tamanian in mid 1900s as an axis connecting the Mother Armenia statue (former Stalin statue), the opera house and the Republic square (former Lenin square) (Refer to Map 2).
Собрание задумывалось в качестве индикатора нового дружественного климата российского бизнеса, но вывеска, висящая над холлом Да здравствует 80 ти летняя годовщина плана ГОЭЛРО Владимира Ленина выглядела как насмешка над содержанием.
The meeting was meant as a sign of Russia s new business friendly climate, but the banner hanging over the hall Long Live the 80th Anniversary of Vladimir Lenin s GOELRO Plan mocked that intent.
Сомони, возможно, и был героической личностью (с этим сейчас невозможно разобраться ввиду чрезвычайно заидеологизированной и политизированной истории страны), но не нужно делать из него нового Ленина, отца или дедушку нации.
Somoni might have been a heroic figure (which is impossible to ascertain now because the country's history is excessively ideological and politicized), but we should not turn him into a new Lenin, a 'father' or 'grandfather' of the nation.
22 февраля 1968 года за большой вклад в дело укрепления оборонной мощи государства и его вооруженной защиты, за успехи в боевой и политической подготовке и в связи с 50 летием Советской Армии и Военно Морского Флота Московский военный округ был награждён орденом Ленина.
On 22 February 1968, for the large contribution to the cause of strengthening the defense of the state, for its successes in combat and political training, and in view of the 50th anniversary of the Soviet Army plus its important role in the 2nd World War, the District was awarded with the Order of Lenin.