Перевод "Леон" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leon Léon Leon Leone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

РАМИРО ДЕ ЛЕОН КАРПИО РАФАЭЛЬ ЛЕОНАРДО КАЛЬЕХАС
RAMIRO DE LEON CARPIO RAFAEL LEONARDO CALLEJAS
Его отец, Леон Пуанкаре (1828 1892), был профессором медицины в Университете Нанси.
His father Leon Poincaré (1828 1892) was a professor of medicine at the University of Nancy.
Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек.
With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513.
Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait.
Из палаток и горящих свечей вырастают целые города на островах Самар и Лейте , так писал эколог Леон Далси.
Tent and candle towns are rising in Samar and Leyte, wrote environmentalist Leon Dulce
Более того, избранные чиновники, такие как де Леон и Гарсия, ссылаются на этот аргумент при обсуждении SB 32.
Increasingly, elected officials like de León and Garcia are citing that argument in discussions over SB 32.
Леон объединился с Кастилией в 1230 году Последующие десятилетия принесли завоевание Кордовы (1236), Мурсии (1243) и Севильи (1248).
León was finally reunited with Castile in 1230, and the following decades saw the capture of Córdoba (1236), Murcia (1243) and Seville (1248).
Но как признался директор ЦРУ Леон Панетта Мы не видели никаких свидетельств того, что Талибан действительно заинтересован в примирении .
But, as CIA director Leon Panetta admitted, We have seen no evidence that the Taliban are truly interested in reconciliation.
После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.
Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.
На недавней конференции по безопасности в Сингапуре министр обороны США Леон Панетта особо выделил вопрос наращивания военной мощи США в регионе.
At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region.
В последние месяцы в мексиканском штате Нуэво Леон, агломерации Монтеррея и севера, насилие, связанное с незаконным оборотом наркотиков достигло своего пика.
In the last months, the violence stemming from drug trafficking organizations reached a peak in the Mexican state of Nuevo León, the metropolitan area of Monterrey and the North.
Джереми Леон Ганс старший автор интернет журнала mongabay.com, автор новой книги Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction .
Jeremy Leon Hance is a senior writer for mongabay.com, Jeremy Hance has also written for Yale 360 andConservation magazine.
Трое мужчин были найдены застреленными насмерть в разные части тела с контрольным выстрелом на заброшенной ферме в муниципалитете Кадерейта Хименес, Нуэво Леон.
Three men were found shot dead in different parts of the body and with the shot of grace, in an abandoned farm of the municipality of Cadereyta Jimenez, Nuevo Leon.
Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с.
Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862.
В 2012 году, в то время Министр Обороны США Леон Панетта предупреждал, что хакеры могли бы отключить энергосистемы на значительной части территории страны .
In 2012, then US Secretary of Defense Leon Panetta warned that hackers could shut down the power grid across large parts of the country.
В институте возникло множество стычек из за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов.
Many instances of tension occurred at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students.
Данная статья, автор которой Джереми Леон Ганса, была опубликована на сайте Ensia.com, в журнале, который освещает действие международных организаций в решении экологических проблем.
This post by Jeremy Leon Hance was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Однако вскоре супруги помирились, Роса вернулась в Леон и родила Мануэлю второго ребёнка дочь Кандиду Росу, которая умерла через несколько дней после рождения.
The couple made up and Rosa even gave birth to a second child, a daughter named Cándida Rosa, who died a few days after being born.
В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией.
In January, then Secretary of Defense Leon Panetta said that the US was not pursuing options that involve boots on the ground to secure Assad s arsenal during the conflict.
Так как Джордж был последним представителем своего подвида, было предпринято множество попыток спасти его. Однако, как отмечает Висент Тагл Леон ( vichetagle) , они не увенчались успехом
Since he was the last of his species, many attempts were made to save him however, as Vicente Tagle León ( vichetagle) explains, these attempts were not fruitful
Если мы хотим существенно снизить углеродные выбросы, которые носят глобальный характер, мы должны убедиться в том, что такие машины доступны для работающих семей , говорит де Леон.
If we re going to make a real dent in carbon emissions, which global, we have to make sure that working families can find these cars to be affordable, de León says.
Некоторые наблюдатели назвали этот очевидный саботаж предвестником новой формы войны, а министр обороны США Леон Панетта предупредил американцев об опасности нападения на США типа кибер Перл Харбора .
Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US.
Массовое неравенство остается даже в пределах самих стран. Например, существует десятикратная разница в смертности детей первого года жизни между муниципальными округами в мексиканских штатах Герреро и Нуэво Леон.
यह तक क द श क भ तर, भ र असम नत बन ह ई ह उद हरण क ल ए, ग य र र और न एव ल ओन क म क स कन र ज य म नगरप ल क ओ क ब च श श म त य दर म दस ग न अ तर ह
Леон Бриттан, тогда еще специальный уполномоченный и сторонник расширения, вспоминает, что некоторые чиновники и страны даже надеялись, что можно сохранить границы такими, какими они были до 1989 года.
Leon Brittan, then a commissioner and supporter of enlargement, recalls that some officials and countries even hoped that the pre 1989 line could be held.
Когда Леон Розенблит и я обнаружили эту иллюзию и ее специфику, мы провели серию исследований, стараясь выяснить, почему понимание и способность объяснить являются столь уязвимыми к ложному чувству знания.
When Leon Rozenblit and I uncovered the illusion and its specificity, we ran an extensive series of studies exploring why explanatory understanding is so vulnerable to a false sense of knowing.
В 2014 году де Леон возглавил движение к принятию закона, который направил компетентные органы штата на создание программ, повышающих доступ к экологически чистому транспорту в районах с низкими доходами.
In 2014 de León led passage of legislation that directed state regulators to create programs increasing access to clean transportation in low income communities.
Когда министр обороны США Леон Панетта встретился в сентябре с китайским лидером Си Цзиньпином, он получил нагоняй по поводу того, что США должны оставаться в стороне от китайско японского спора.
When US Defense Secretary Leon Panetta met Chinese leader Xi Jinping in China in September, he got an earful that the US should stay out of the Sino Japanese dispute.
Я работаю здесь 15 лет, и всё это время мы использовали сточные воды, подтверждает Родобальдо Леон Агилар, президент сельскохозяйственного производственного кооператива Кубы и Никарагуа. Мы используем ее практически без обработки, сырую.
I ve been here 15 years and all that time we have used the wastewater, admits Rodobaldo León Aguilar, president of the Cuba Nicaragua Cooperative of Agricultural Production. We re using them practically without treatment, raw.
Насилие в штате Нуэво Леон является частью волны, которая захватила северные районы Мексики, в том числе города Рейноса (города на границе с Соединенными Штатами Америки) и Тампико (вместе с портом в Мексиканском заливе).
The violence in Nuevo León is part of a wave that affects the northern region of Mexico, including cities of Reynosa (border city with the United States) and Tampico (with a port to the Gulf of Mexico).
Последние заявления официальных лиц США не очень то обнадеживают. В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией.
Recent statements from US officials have not been reassuring.
В регионе А (это районы федерального округа и различные города в пограничных штатах Нижняя Калифорния, Нуэво Леон и Сонора) минимальная заработная плата составляет 67,29 мексиканских песо (около 5 долларов США) за восьмичасовой рабочий день.
In regions designated A (like Mexico City and various towns in the border states of Baja California, Nuevo León, and Sonora), people earn 67.29 pesos (about 5 USD) for an 8 hour workday.
По данным газеты El Diario de Coahuila в первые месяцы 2010 года в штате Нуэво Леон был зарегистрирован 121 случай смерти, связанный с организованной преступностью , что превысило общее количество смертей, связанных с наркотиками, за весь 2007 год.
According to the newspaper El Diario de Coahuila, in the first months of 2010, there were 121 deaths related to the organized crime in the state of Nuevo León, surpassing the total of drug related deaths in 2007.
Затем она отметила в этих работах расовые различия, в основном, то, что работа справа, несомненно, создана чёрным художником а работа слева белым . На самом же деле всё было наоборот Боб Коулскотт афро американский художник, а Леон Голуб белый художник.
She then assigned these works racial identities, basically saying to me that the work on the right, clearly, was made by a black artist, the work on the left, clearly, by a white artist, when, in effect, that was the opposite case Bob Colescott, African American artist Leon Golub, a white artist.
Например, ВВП на одного работника в штате Нуэво Леон в Мексике в восемь раз больше чем в Герреро, в то время как выработка на одного рабочего в департаменте Чоко в Колумбии составляет менее одной пятой от выработки в Боготе.
For example, GDP per worker in the State of Nuevo León in Mexico is eight times that of Guerrero, while output per worker in the Department of Chocó in Colombia is less than one fifth that of Bogotá.
В той команде не только снова играли Минси, Гаусса, Рамона Риваса, Фико Лопеса и 'Пикулина' (Ортиса), но также молодые (Хавьер) 'Тоньито' Колон и Джеймс Картер, братья Леон (Франсиско и Эдгар) и Марио 'Кихоте' Моралес, который не смог участвовать в 90 году из за травмы колена.
That team not only again included Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López and 'Piculín' (Ortiz), but also the young (Javier) 'Toñito' Colón and James Carter, the Leon brothers (Francisco and Edgar) and Mario 'Quijote' Morales, who was kept out of the 90 team by a knee injury.