Перевод "Леонарда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Леонарда Воула? | Leonard Vole? |
| Иллюстрация Леонарда Гонсалеса. | Illustration by Leonardo González. |
| Относительно г на Леонарда Пелтиера. | Concerning Mr. Leonard Peltier. |
| Вы не будете защищать Леонарда? | You will not defend Leonard? |
| Джанет Маккензи и Леонарда Воула. | Janet McKenzie and Leonard Vole. |
| Вы верите в невиновность Леонарда Воула? | Do you believe Leonard Vole is innocent? |
| Господа присяжные, я вызываю Леонарда Стивена Воула. | Members of the jury, I call Leonard Stephen Vole. |
| Лишение свободы г на Леонарда Пелтиера не является произвольным. | The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary. |
| Следуй за ней и жди меня возле дома Леонарда. | Follow her, Petey, then wait for me at Eels' apartment house. |
| И вы жили под именем жены обвиняемого Леонарда Воула? | And you have been living as the wife of the prisoner, Leonard Vole? |
| В 1677, Ливаны были переданы в собственность польского магната Леонарда Покиджа (). | In 1677, Līvāni were transferred into the ownership of the Polish magnate Leonard Pociej. |
| (Перевод Леонарда Штайна) New York, London W. W. Norton and Company. | London Williams and Norgate Revised edition, New York, London W. W. Norton and Company 1969. |
| Похоронен в церкви Святого Леонарда в Шордиче 16 августа 1608 года. | On 16 August 1608 he was buried in St. Leonard's Church in Shoreditch. |
| Recent Songs шестой студийный альбом Леонарда Коэна изданный в 1979 году. | Recent Songs is the sixth studio album by Leonard Cohen, released in 1979. |
| Ten New Songs десятый студийный альбом Леонарда Коэна изданный в 2001 году. | Ten New Songs is Leonard Cohen's tenth studio album, released in 2001. |
| Леонарда Коэна Я твой на моём IPod'е для моих врачей и медсестер. | 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
| Я не буду говорить с двумя. Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула. | This is Mr. Mayhew, Leonard Vole's solicitor. |
| Ты получаешь бумаги и тело Леонарда если не хочешь, чтобы его нашли копы. | You get the files, and you also get Eels' body... in case you wanna keep it from the cops. |
| Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула. | I found the fingerprints of Mrs. French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole. |
| В то же время, школа волшебников посылает в Москву свою звезду, бывшего соотечественника Леонарда. | At the same time, the wizard school dispatches to Moscow its own star pupil, a former Russian named Leonard. |
| Когда ей было три, умер её отец и мать вышла замуж за Леонарда Гибсона. | Her father died when she was three years old, and her mother married John Leonard Gibson. |
| Вы признаете подсудимого Леонарда Стивена Воула виновным или невиновным в убийстве Эмили Джейн Френч? | Do you find the prisoner at the bar, Leonard Stephen Vole, guilty or not guilty of the murder of Emily Jane French? |
| Я поставил песню Леонарда Коэна Я твой на моём IPod'е для моих врачей и медсестер. | I was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses. |
| Songs of Leonard Cohen дебютный студийный альбом канадского музыканта Леонарда Коэна, изданный в 1967 году. | Songs of Leonard Cohen is the 1967 debut album of Canadian musician Leonard Cohen. |
| Первоначально ему предлагали роль Шелдона Купера, однако актер сказал, что ему больше подходит роль Леонарда. | He was originally asked to play the role of Sheldon Cooper, but he said he was better suited for the role of Leonard Hofstadter. |
| New Skin for the Old Ceremony четвёртый студийный альбом Леонарда Коэна изданный в 1974 году. | New Skin for the Old Ceremony is the fourth studio album by Leonard Cohen. |
| В конце 2011 года он сыграл главную роль в фильме Что сделал Ричард , Леонарда Абрахамсона. | In late 2011, he played the title role in Lenny Abrahamson's highly anticipated What Richard Did. |
| Ваша честь, у меня серьезные возражения против свидетеля обвинения, так как это жена Леонарда Воула. | My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner. |
| Songs from a Room второй студийный альбом канадского поэта и музыканта Леонарда Коэна, изданный в 1969 году. | Songs from a Room is the second album by Canadian musician Leonard Cohen, released in 1969. |
| 18 июня 1965 года Рита Морено вышла замуж за Леонарда Гордона, который также является и её менеджером. | On June 18, 1965, Moreno married Leonard Gordon, a cardiologist who was also her manager. |
| У Леонарда была идея обмена информацией о компьютерных играх широкой аудиторией эта идея была исполнена на MobyGames. | Leonard had the idea of sharing information about electronic games with a larger audience out of that desire came MobyGames. |
| Позже он начинает переводить песни Нила Янга, Леонарда Коэна и Боба Дилана, таким образом изучая английский язык. | At 16, interested in music, he started to sing the songs of Neil Young, Leonard Cohen and Dylan. |
| Несмотря на то, что ещё состоит в браке с отцом Леонарда, она говорит, что они в разводе. | He at first resists, but after she says that she is going to fund his project anyway, he relents. |
| Field Commander Cohen Tour of 1979 концертный альбом канадского певца Леонарда Коэна, изданный 20 февраля 2001 года. | Field Commander Cohen Tour of 1979 is a live album by Leonard Cohen released in 2001. |
| Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик. | My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence. |
| Вы бы скорее пели Аллилуйя Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью Йорке. | You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. |
| Various Positions седьмой студийный альбом Леонарда Коэна изданный в 1984 году в Канаде и в 1985 в США. | Various Positions is the seventh studio album by Leonard Cohen, released in December 1984 (and February 1985). |
| Live at the Isle of Wight 1970 концертный альбом канадского певца Леонарда Коэна, изданный 19 октября 2009 года. | Live at the Isle of Wight 1970 is a combo CD DVD live album by Canadian singer songwriter Leonard Cohen. |
| Вы бы скорее пели Аллилуйя Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью Йорке. | You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. |
| После смерти в 1937 году коллекционера владельца картины Рубена Уэллса Леонарда Мост Буальдьё перешёл в коллекцию Художественной галереи Онтарио. | The painting was donated to the Art Gallery of Ontario by Reuben Wells Leonard upon his death in 1937. |
| Возведена в 3 й четверти XVI века для силезского феодала Леонарда фон Рохнау, в начале XVII века расширена и украшена сграффито. | It went through transformations at the beginning of the 18th century and was finally restored at the turn of the 20th century. |
| 25 июня 1825 года Дельфина в третий раз вышла замуж за врача Леонарда Луиса Николя Лалори (), который был намного моложе ее. | Delphine married her third husband, physician Leonard Louis Nicolas LaLaurie, who was much younger than she, on June 25, 1825. |
| Вы, несомненно, торопились за выкройкой, и наверняка быстро прошли мимо закрытой двери и все же уверены, что слышали голос Леонарда Воула? | You were in a hurry to get the pattern so you probably walked quickly past the closed door, yet you are sure you heard Leonard Vole's voice? |
| Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьёрнсон сосредоточил свои силы на драме Леонарда ( Leonarda , 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточённые споры. | Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda (1879), which raised a violent controversy. |
| Это были в основном, романтические поп песни под влиянием Леонарда Коэна и отличавшиеся от записей на Peel Sessions, сделанных несколько лет назад. | This largely consisted of folkish, romantic pop songs influenced by Leonard Cohen and was a change of direction from the Peel Sessions two years earlier. |
