Перевод "Леонардо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это Леонардо да Винчи. | Here he is Leonardo da Vinci. |
| И это единственное общепризнанное изображение Леонардо. | And here's the only picture of Leonardo that's widely accepted. |
| Мона Лиза написана Леонардо да Винчи. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| РАМИРО ДЕ ЛЕОН КАРПИО РАФАЭЛЬ ЛЕОНАРДО КАЛЬЕХАС | RAMIRO DE LEON CARPIO RAFAEL LEONARDO CALLEJAS |
| Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| Почему Леонардо оставил свою исследовательскую работу незаконченной? | Why did Leonardo leave his researcher's work undone? |
| Будущий актёр получил имя Леонардо благодаря матери, которая посещала музей в Италии и смотрела работы художника Леонардо да Винчи. | He was named Leonardo because his pregnant mother was looking at a Leonardo da Vinci painting in a museum in Italy when DiCaprio first kicked. |
| Они прекрасны. Вы видите самого Леонардо за работой. | They're magnificent. You see Leonardo at work. |
| Обладатель кинопремии Оскар Леонардо ДиКаприо тоже не исключение. | Academy Award winner Leonardo DiCaprio is no exception. |
| Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо. | Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo |
| Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя. | Leonardo was a man that drew everything around him. |
| Леонардо, ужин готов, брось эти книги и прими свои таблетки. | Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills. |
| Каков был возраст Леонардо в то время? Соответствует ли он? | What was the age of Leonardo at the time? Does that fit? |
| Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо | Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016 |
| Леонардо да Винчи начал писать Мону Лизу в 1503 году. | Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503. |
| В спасательной шлюпке не было места для Леонардо Ди Каприо. | There was no room for Leonardo DiCaprio on the lifeboat. |
| Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан. | He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci. |
| Однако это послужило причиной появления Микеланджело, Леонардо да Винчи и Возрождения . | But it produced Michelangelo, Leonardo da Vinci, and the Renaissance. |
| Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи. | Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci. |
| Поэтому наверняка такой страстный художник как Леонардо время от времени рисовал автопортеты. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| Мона Лиза одно из самых известных лиц планеты. Но знаете ли вы изображение Леонардо да Винчи? Иллюстратор Зигфрид Вольдхек применяет техники глубокого анализа изображений, чтобы найти истинное лицо Леонардо. | i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo. |
| В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился. | There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci. |
| В том же году из под пера Фрейда вышла книга Леонардо да Винчи. | He gave lectures in the university every year from 1886 to 1919. |
| Это немного помягче. Хикулео звучит как нечто, типа Леонардо ДиКаприо, штукенция из 17 слогов. | That's a little more flowing. Hikuleo sounds like a kind of a Leonardo DiCaprio 17 syllable thing. |
| Защитник Ювентуса Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с Пармой . | Juventus defender Leonardo Bonucci will not help the team in the upcoming Italian championship match against Parma. |
| Пока наша жизнь наполнена любопытством и страстью, в каждом из нас будет частичка Леонардо. Спасибо. | As long as we live a life of curiosity and passion, there is a bit of Leonardo in all of us. Thank you. |
| Поэтому художественное наследие Леонардо количественно не велико, а ряд его работ утрачен или сильно повреждён. | Leonardo had many friends who are now renowned either in their fields or for their historical significance. |
| Бразильский теолог, основатель теологии освобождения, Леонардо Бофф скорбит о смерти Галеано. Вот его запись в Twitter | Brazilian theologist and founder of the Liberation Theology, Leonardo Boff, mourned Galeano s departure on Twitter |
| Заранее приобретите билеты в Санта Мария делле Грацие, чтобы увидеть знаменитую фреску Леонардо да Винчи Тайная вечеря . | At St. Mary of the Graces, purchase a ticket in advance and see Leonardo da Vinci s famous painting The Last Supper. |
| На Западе эта последовательность была исследована Леонардо Пизанским, известным как Фибоначчи, в его труде Liber Abaci (1202). | Outside of India, the Fibonacci sequence first appears in the book Liber Abaci (1202) by Leonardo of Pisa, known as Fibonacci. |
| Как и остальной интернет, Рунет затаил дыхание, чтобы увидеть, получит ли в конце концов Леонардо Ди Каприо свой приз. | Much like the rest of the the Internet, RuNet held its breath to see if Leonardo DiCaprio would finally get the nod. |
| А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо . | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| Охотник и волк Члена мужской команды лучников США Брейди Эллисон, слева, сравнивали с Леонардо ДиКаприо с тех пор, как он был ребёнком | The hunter and the wolf U.S. Men's Archery Team member Brady Ellison, left, has been compared to Leonardo DiCaprio since he was a kid |
| Сообщалось, что он заказал себе масштабную PR кампанию в разных странах, в рамках которой Леонардо Ди Каприо посетил ресторан Нусрета в Дубае. | It is reported that he ordered a large scale PR campaign in many countries. As a part of this campaign, Leonardo Di Caprio visited Nusret s restaurant in Dubai. |
| В Красноярске, третьем по величине городе в Сибири, местные защитники окружающей среды уже нашли своего человека это голливудская звезда Леонардо Ди Каприо. | In Krasnoyarsk, the third largest city in Siberia, local environmentalists have found their man Hollywood star Leonardo DiCaprio. |
| Помимо двойника Кейт на велосипедной дорожке, много людей онлайн поспешили указать на то, как определенный лучник мог бы быть близнецом суперзвезды Леонардо ДиКаприо. | Aside from Kate's doppelganger on the cycling track, many people online have been quick to point out how a certain archer could be the twin of A lister Leonardo DiCaprio. |
| Леонардо Гальперин , специалист по правам человека и уголовной политике, оправдывает эти меры , отмечая, что главным работодателем заключенных является не государство, а частный сектор. | Leandro Halperin, a specialist in human rights and penal policy justifies the measure , noting that the principal employer of prisoners is not the state, but the private sector. |
| Основатель фонда охраны дикой природы в 1998 году и посол ООН по проблемам изменения климата, Леонардо Ди Каприо известен работой по защите окружающей среды. | A founder of a wildlife conservation foundation in 1998 and a UN climate change ambassador, Leonardo DiCaprio is renown for his environmentalist work. |
| Таков, в частности, документально подтвержденный в приложении I случай с Леонардо Идальго. Так называемый Сальвадорский революционный фронт вновь стал угрожать убийством высшим офицерам Вооруженных сил. | This was true of the case of Leonardo Hidalgo, which is documented in annex I. The so called Frente Revolucionario Salvadoreño has repeatedly made death threats against senior officials of the armed forces. |
| Увлечённые работами сэра Джорджа Кэйли, Октава Шанюта, Отто Лилиенталя, Леонардо да Винчи и Сэмюэла Лэнгли они начали свои первые эксперименты уже в этом же году. | Drawing on the work of Sir George Cayley, Chanute, Lilienthal, Leonardo da Vinci, and Langley, they began their mechanical aeronautical experimentation that year. |
| Свои первые шаги в духовной карьере он сделал, когда был отправлен в монастырь Братьев Меньших в Веллетри, где он был помещен под опеку своего дяди, Фра Леонардо Патрассо . | He took his first steps in the religious life when he was sent to the monastery of the Friars Minor in Velletri, where he was put under the care of his uncle Fra Leonardo Patrasso. |
| Это одно из наиболее важных полотен Леонардо да Винчи в Италии. Только посмотрите на замечательные изображения лиц, которые никто не видел на протяжении 5 веков. Посмотрите на эти портреты. | Well, this happens to be the most important painting we have in Italy by Leonardo da Vinci, and look at the wonderful images of faces that nobody has seen for five centuries. Look at these portraits. |
| Он попросил меня найти способ раскрыть тайну вот уже 500 летней загадки, связанной с шедевром Леонардо да Винчи под названием Битва при Ангиари , который, предполагается, находится в зале Салона пятисот Палаццо Веккьо во Флоренции. | Well, he asked me if I could find some technological way to unfold a five centuries old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci, the Battle of Anghiari, which is supposed to be located in the Hall of the 500 in Palazzo Vecchio, in Florence. |
| Это произошло и с работой Мазаччо, которую вы видите, в церкви Санта Мария Новелла во Флоренции. Мы подумали возможно, Вазари сделал то же самое с творением Леонардо да Винчи, ведь он был большим его почитателем. | One that we see here, Masaccio, the church of Santa Maria Novella in Florence, so we just said, well maybe, Visari has done something like that in the case of this great work of art by Leonardo, since he was a great admirer of Leonardo da Vinci. |
| Нас осенило. Мы поняли и доказали, что коричневое покрытие, которое мы видим сегодня, не было сделано Леонардо да Винчи. Оно закрывало другое изображение, которое мы не видели целых 5 веков. И всё это благодаря технологии. | This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology. |
