Перевод "Леопольд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Леопольд II Леопольд II (маркграф Австрии) (1050 1095) Леопольд II (герцог Австрии) (1328 1344) Леопольд II (князь Ангальт Дессау) (1700 1751) Леопольд II (император Священной Римской империи) (1747 1792) Леопольд II (великий герцог Тосканы) (1797 1870) Леопольд II (король Бельгии) (1835 1909) | Leopold II may refer to Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095) Leopold II, Duke of Austria (1328 1344) Leopold II, Prince of Anhalt Dessau (1700 1751) Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792) Leopold II, Prince of Lippe (1796 1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870) Leopold II, King of the Belgians (1835 1909) |
| 17 декабря Леопольд II, король Бельгии (р. | 1852) December 17 King Leopold II of Belgium (b. |
| Её брат Леопольд был женат на умершей Шарлотте. | Her brother Leopold was the widower of Princess Charlotte. |
| Её дядя Леопольд советовал ей появлять на публике чаще. | Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. |
| В одном из писем Леопольд выражает опасение за его здоровье. | It is probable that his father transcribed most of it for him. |
| А история открытия такова Леопольд Ауэнбруггер был сыном хозяина постоялого двора. | And the story is that Leopold Auenbrugger was the son of an innkeeper. |
| На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер , который в конце 1700 х годов открыл перкуссию. | The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. |
| Восторженный успехами сына Леопольд писал домой 1770 1774 годы Моцарт провёл в Италии. | After one year in Salzburg, Leopold and Mozart set off for Italy, leaving Mozart's mother and sister at home. |
| Иоганн Георг Леопольд Моцарт ( 14 ноября 1719, Аугсбург 28 мая 1787, Зальцбург) австрийский , композитор. | Johann Georg Leopold Mozart (November 14, 1719 May 28, 1787) was a German composer, conductor, teacher, and violinist. |
| На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер (Leopold Auenbrugger), который в конце 1700 х годов открыл перкуссию. | The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. |
| В 1853 году у Виктории родился восьмой ребёнок Леопольд, причём при родах использовалось новое обезболивающее хлороформ. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| Леопольд, мать Виктории и отец Альберта (Эрнст I, герцог Саксен Кобург Готский) были родными братьями и сёстрами. | Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings. |
| Младший сын Виктории Леопольд болел гемофилией B, и две из её пяти дочерей, Алиса и Беатриса, были носителями. | Victoria's youngest son, Leopold, was affected by the blood clotting disease haemophilia B and two of her five daughters, Alice and Beatrice, were carriers. |
| Историк Леопольд фон Ранке оценил, что во время его правления, семья Урбана накопила 105 млн экю личного состояния . | Historian Leopold von Ranke estimated that during his reign, Urban's immediate family amassed 105 million scudi in personal wealth. |
| Леопольд фон Ранке считал, что Битва при Пуатье была поворотным пунктом одной из самых важных эпох в истории мира . | Leopold von Ranke felt that Poitiers was the turning point of one of the most important epochs in the history of the world. |
| Леопольд устроил так, что мать Виктории пригласила своих родственников Кобургов посетить её в мае 1836 года, чтобы познакомить Викторию и Альберта. | Leopold arranged for Victoria's mother to invite her Coburg relatives to visit her in May 1836, with the purpose of introducing Victoria to Albert. |
| На следующий день после первой годовщины смерти Брауна, Виктория получила телеграмму с известием, что её младший сын Леопольд умер в Каннах. | On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes. |
| Запись в новых измерениях хочет доказать, что задача историка, как выразился Леопольд фон Ранке в девятнадцатом веке, это показать что произошло на самом деле . | The record takes to new lengths the idea that the historian s task, as Leopold von Ranke put it in the nineteenth century, is to show what actually happened. |
| Начиная с Берлинской конференции 1883 г., которую король Бельгии Леопольд II назвал дележом африканского пирога , Запад наделил сам себя исключительными правами на Африку южнее Сахары. | Ever since the Berlin conference of 1883, which Belgium s King Leopold II called the sharing of Africa s cake, the West has assumed exclusive rights over sub Saharan Africa. |
| В течение XIX века появилось большое количество международных вспомогательных языков Луи Кутюра и Леопольд Ло в своём сочинении Histoire de la langue universelle (1903) рассмотрели 38 проектов. | During the 19th century, a bewildering variety of such International Auxiliary Languages (IALs) were proposed, so that Louis Couturat and Leopold Leau in Histoire de la langue universelle (1903) reviewed 38 projects. |
| Ги был вассалом Ричарда Львиное Сердце, поэтому английский король поддержал его в этой борьбе, в то время как Конрада поддержали его двоюродные братья Леопольд V Австрийский и Филипп II Август. | As Guy was a vassal of Richard I, King of England for his lands in Poitou, Richard supported him in this political struggle, while Conrad was supported by his cousin Leopold V of Austria and cousin once removed Philip II, King of France. |
