Перевод "Летел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким рейсом ты летел? | What flight were you on? |
| Я летел над облаками. | I flew above the clouds. |
| Самолёт летел над облаками. | The plane flew above the clouds. |
| Самолёт летел над облаками. | The airplane was flying above the clouds. |
| Аист летел над городом. | The stork was flying above the city. |
| Наш самолёт летел над облаками. | Our plane was flying above the clouds. |
| Снаряд за снарядом летел в крепость. | Shell after shell smashed into the fort. |
| Я летел из Лондона в Нью Йорк. | I flew from London to New York. |
| В самолёт, в котором летел Том, попала молния. | The plane Tom was on was struck by lightning. |
| Тебе было страшно, когда ты впервые летел на самолёте? | Were you afraid the first time you were on an airplane? |
| Тебе было страшно, когда ты впервые летел на самолёте? | Were you afraid the first time that you were on an airplane? |
| Салма Саид пишет SalmaSaid Флаг Израиля летел сверху прямо на нас | Salma Said quipped SalmaSaid The Israeli flag was thrown at us from up |
| Тебе было страшно, когда ты в первый раз летел на самолёте? | Were you afraid the first time you were on an airplane? |
| Тебе было страшно, когда ты в первый раз летел на самолёте? | Were you afraid the first time that you were on an airplane? |
| Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад. | And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago. |
| MRO летел через межпланетное пространство семь с половиной месяцев прежде чем достиг Марса. | MRO cruised through interplanetary space for seven and a half months before reaching Mars. |
| Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. | He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. |
| 12 июня 1989 в самолёте, в котором летел Не Хайшэн, на высоте 4000 метров произошёл взрыв, и двигатель остановился. | On 12 June 1989 while flying at 13,000 feet (4000 m) his plane suffered an explosion and he lost his engine. |
| Это я только что впервые прилетел в Барселону, и подумал знаете, летел всю ночь, посмотрел вверх и подумал Надо же, как просто. | This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean. |
| На этой неделе индонезийское агентство по предупреждению стихийных бедствий (BNPB) обнаружило 143 новых лесных пожара в провинции Риау, над которой я летел. | That week the Indonesian Disaster Mitigation Agency detected 143 new wildfires in Riau Province, the area beneath my flight. |
| Первый касался опустошения окружающей среды, которое он наблюдал включая таяние ледников и потерю плодородного слоя земли когда он летел из Бутана в Индию. | The first concerned the environmental devastation that he could observe including the retreat of glaciers and the loss of land cover as he flew from Bhutan to India. |
| Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине. | But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina. |
| С нами летел один пьяный мужчина, и он поднимался со своего кресла два или три раза, и он огорчал всех тем, что пытался сделать, | And there was a drunk man on there, and he got up out of his seat two or three times, and he was making everybody upset by what he was trying to do. |
| Единственное, что я мог видеть, это мяч, который летел в другом направлении, так что это выглядело, будто он (Морено) коснулся его, но я не видел подката под Люка. | The only thing I could see was the ball, which was heading in a different direction, so it looked like he Moreno touched it, but I couldn't see the tackle on Luke. |
| Соренсен, бывший топ менеджер Midwest Airlines, недавно летел рейсом Spirit, и ему было интересно, что он обнаружит у выхода на посадку, когда пассажиры столкнутся с необычным сбором Spirit за ручную кладь. | Sorensen, a former executive with Midwest Airlines, flew Spirit recently and wondered what he'd find at the gate as passengers encountered Spirit's unusual carry on bag fee. |
| Иногда это возможно довольно трудно это объяснить но в зависимости от того, в каком режиме я летел, я могу продолжить на двух и найти подходящее место для посадки, а затем открыть мой парашют. | It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute. |
| Иногда это возможно довольно трудно это объяснить но в зависимости от того, в каком режиме я летел, я могу продолжить на двух и найти подходящее место для посадки, а затем открыть мой парашют. | It's sometimes possible. It's quite complicated to explain, but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute. |
| Сноуден летел через Москву транзитом, но не смог покинуть аэропорт из за того, что его паспорт аннулировали власти США, заочно предъявившие ему серьезные обвинения, и до начала августа оставался в транзитной зоне аэропорта Шереметьево . | Snowden was flying transit through Moscow, but could not leave the airport because U.S. authorities revoked his passport, in absentia claiming serious accusations against him, and until the beginning of August he has remained in the transit area of Sheremetyevo airport. |
