Перевод "Ливане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты живёшь в Ливане? | Do you live in Lebanon? |
| Вы живёте в Ливане? | Do you live in Lebanon? |
| Новое положение вещей в Ливане | Lebanon s New Status Quo |
| Миссия ЕС в Ливане рискованна. | The EU s mission in Lebanon is risky. |
| Какая минимальная зарплата в Ливане? | What's the minimum salary in Lebanon? |
| В Ливане это был не журнал. | In Lebanon, it was not a book. |
| В Ливане число их до 50000. | In Lebanon they number up to 50,000. |
| Кто принимает решения о цензуре в Ливане? | Who censors in Lebanon? |
| GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна. | GV The political situation in Lebanon is complex. |
| ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЦЕНЗУРЫ В ЛИВАНЕ! | WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON ! |
| В Ливане он может говорить о чём угодно. | In Lebanon, he can say anything. |
| Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане. | With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. |
| В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша. | In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions. |
| Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане. | A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. |
| В Ливане целуются трижды. В Египте только два раза. | In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two. |
| Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане. | We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem. |
| А в Ливане, в Южном Ливане 82 го года, он сказал себе и всем остальным Я больше никогда не скажу слова неприемлемый . | And in Lebanon, Southern Lebanon in '82, he said to himself and to everybody else, I will never use the word unacceptable again. |
| В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции. | In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution. |
| Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки. | For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high. |
| В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны. | In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled. |
| Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане. | The big puzzle is what Assad wants with Lebanon. |
| 56 214. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане | 56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon |
| 61 250. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане | 61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon |
| 55 180. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане | 55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon |
| Так Анаис заняла пост корреспондента международного французского телеканала в Ливане. | Anaïs' latest assignment was as a national correspondent for an international francophone television channel for their Lebanon coverage. |
| АР Вся моя работа в Ливане это множество первых раз ! | AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint. |
| Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности. | But even in Lebanon, he didn't feel safe. |
| Смотри, Тарек Уильям Сааб, пока ты ешь хумус в Ливане. | Look, Tarek William Saab, while you're eating hummus in Lebanon |
| Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине. | The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop. |
| Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение. | The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change. |
| Каковы ваши надежды касательно ситуации с беженцами и жизни в Ливане? | What do you hope for Lebanon and the situation with refugees? |
| Четыре года спустя она и её родители всё ещё в Ливане. | Four years later, she and her parents are still in Lebanon. |
| Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон. | With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. |
| Это особенно верно в отношении сегодняшних боевых действий в Газе и Ливане. | This is especially true of the current fighting in Gaza and Lebanon. |
| Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. | Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. |
| В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился. | Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined. |
| Здесь стоит привести пример событий в Ливане на протяжении двух последних лет. | What has been happening in Lebanon over the past two years is a case in point. |
| В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера. | In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated. |
| За 800 евро я была глазами и ушами французских СМИ в Ливане. | For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon. |
| Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс. | The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed. |
| Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам. | Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear. |
| Несмотря на хрупкое перемирие в Ливане, остается риск расширяющейся войны на Ближнем Востоке. | Despite the fragile ceasefire in Lebanon, the risks of a widening war in the Middle East remain. |
| В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году. | Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990. |
| Как и на Украине, в Ливане и Киргизстане, он будет решаться на улицах. | As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets. |
| Хезболлах в Ливане и шиитские партии Ирака также неплохо проявили себя на выборах. | Hezbollah in Lebanon and Shiite parties in Iraq have also performed well in elections. |