Перевод "Ливане" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lebanon Syria Israeli Camps Beirut

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты живёшь в Ливане?
Do you live in Lebanon?
Вы живёте в Ливане?
Do you live in Lebanon?
Новое положение вещей в Ливане
Lebanon s New Status Quo
Миссия ЕС в Ливане рискованна.
The EU s mission in Lebanon is risky.
Какая минимальная зарплата в Ливане?
What's the minimum salary in Lebanon?
В Ливане это был не журнал.
In Lebanon, it was not a book.
В Ливане число их до 50000.
In Lebanon they number up to 50,000.
Кто принимает решения о цензуре в Ливане?
Who censors in Lebanon?
GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна.
GV The political situation in Lebanon is complex.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЦЕНЗУРЫ В ЛИВАНЕ!
WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON !
В Ливане он может говорить о чём угодно.
In Lebanon, he can say anything.
Этими действиями Хезболла потеряла свои политические позиции в Ливане.
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.
В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions.
Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon.
В Ливане целуются трижды. В Египте только два раза.
In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two.
Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане.
We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem.
А в Ливане, в Южном Ливане 82 го года, он сказал себе и всем остальным Я больше никогда не скажу слова неприемлемый .
And in Lebanon, Southern Lebanon in '82, he said to himself and to everybody else, I will never use the word unacceptable again.
В Ливане разделение власти по принципу вероисповедания закреплено в конституции.
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.
Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.
For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.
В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.
Большой загадкой является то, чего же Ассад хочет в Ливане.
The big puzzle is what Assad wants with Lebanon.
56 214. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
61 250. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
55 180. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon
Так Анаис заняла пост корреспондента международного французского телеканала в Ливане.
Anaïs' latest assignment was as a national correspondent for an international francophone television channel for their Lebanon coverage.
АР Вся моя работа в Ливане это множество первых раз !
AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint.
Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.
But even in Lebanon, he didn't feel safe.
Смотри, Тарек Уильям Сааб, пока ты ешь хумус в Ливане.
Look, Tarek William Saab, while you're eating hummus in Lebanon
Потеря Дамаска может стоить Ирану влияния в Сирии, Ливане и Палестине.
The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop.
Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change.
Каковы ваши надежды касательно ситуации с беженцами и жизни в Ливане?
What do you hope for Lebanon and the situation with refugees?
Четыре года спустя она и её родители всё ещё в Ливане.
Four years later, she and her parents are still in Lebanon.
Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон.
With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.
Это особенно верно в отношении сегодняшних боевых действий в Газе и Ливане.
This is especially true of the current fighting in Gaza and Lebanon.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.
Здесь стоит привести пример событий в Ливане на протяжении двух последних лет.
What has been happening in Lebanon over the past two years is a case in point.
В Ливане причиной цензуры могут стать факторы политического, религиозного или морального характера.
In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated.
За 800 евро я была глазами и ушами французских СМИ в Ливане.
For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon.
Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed.
Пока что неясно, принесла ли война в Ливане больше пользы или вреда палестинцам.
Whether or not the war in Lebanon has helped or hurt the Palestinians is unclear.
Несмотря на хрупкое перемирие в Ливане, остается риск расширяющейся войны на Ближнем Востоке.
Despite the fragile ceasefire in Lebanon, the risks of a widening war in the Middle East remain.
В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году.
Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990.
Как и на Украине, в Ливане и Киргизстане, он будет решаться на улицах.
As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets.
Хезболлах в Ливане и шиитские партии Ирака также неплохо проявили себя на выборах.
Hezbollah in Lebanon and Shiite parties in Iraq have also performed well in elections.