Перевод "Ливии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призвание Ливии | Libya Calling |
| Линчевание Ливии | The Lynching of Libya |
| Победа Ливии | Libya's Victory |
| Джихадистское меньшинство в Ливии | Libya s Jihadist Minority |
| Переход Ливии к переходу | Libya s Transition to Transition |
| Геополитическое послание из Ливии | The Geopolitical Message from Libya |
| В Ливии ситуация совершенной иная. | Libya is entirely different. |
| Пост при свечах в Ливии | Breaking the fast by candle light in Libya |
| Какая минимальная зарплата в Ливии? | What's the minimum salary in Libya? |
| Во первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии. | First, Libya s TNC is the best bet we can make now for Libya s future. |
| Ситуация в сегодняшней Ливии не такая. | The situation in Libya today is not identical. |
| В Ливии, однако, нужно было другое. | In Libya, however, the need was different. |
| Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| Российских военных специалистов в Ливии нет. | There are no Russian military experts in Libya. |
| Моя племянница из Ливии. Она ливийка. | My niece is from Libya. She is Libyan. |
| Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением. | Containment against Libya was not appeasement. |
| Исламское государство в Ливии победил не Хафтар? | Was it not Haftar who defeated the Islamic State in Libya? |
| Он также критикует военную интервенцию в Ливии. | He also criticizes the military intervention in Libya. |
| В Ливии он думал, что должен помочь. | In Libya, he thought he had to help. |
| Ламин лишился близких по дороге из Ливии | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| Конечно, межплеменное соперничество сильно в восточной части Ливии. | Of course, inter tribal rivalries are strong in eastern Libya. |
| Революция в Ливии не проходила легко и гладко. | Indeed, the revolution was never a smooth affair. |
| Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции. | Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya. |
| Миссия окончена, Конгресс готов к соглашению по Ливии | Mission over, Congress ready to agree on Libya |
| В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой. | In Libya, there is also a strategy policy mismatch. |
| Вот почему линчевание Каддафи является опасным предзнаменованием для Ливии. | This is why Qaddafi s lynching party is a dangerous omen for Libya. |
| Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема. | Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. |
| Противостояние сделает страну неуправляемой, как это произошло в Ливии. | As in Libya, the fighting would make the country ungovernable. |
| Есть ли сейчас в Ливии российские военные советники, инструкторы. | Are there Russian military advisers and instructors in Libya right now? |
| А еще какие у России экономические интересы в Ливии? | And what other economic interests does Russia have in Libya? |
| Как много среди боевиков исламистов в Ливии самих ливийцев? | How many of the Islamist fighters in Libya are Libyan themselves. |
| В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие. | The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. |
| Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт. | There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata. |
| Бывший глава Ливии Муаммар Аль Каддафи окончательно объявлен погибшим. | Libyan strongman Muammar Al Gaddafi is finally dead. |
| Харрисон Сакилла, 39 лет, из Фоя на севере Ливии. | He is the first survivor from his area. |
| Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии. | Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. |
| Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство. | Resolving Libya s agony will take more than military action. |
| Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы. | Two issues remain critical in Libya to prevent future tragedies. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии. | The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. |
| Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Кадаффи из полного одиночества . | Bombing Libya did not bring Muammar Qadaffi in from the cold. |
| Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии. | There is no clearer case for its application than in Libya today. |
| Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым. | A criminal trial in Libya might have been difficult. |
| Китай повторит судьбу Ливии, а положении Эфиопии будет намного хуже. | China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse. |
| Так было в Египте, Ливии, Йемене, Сирии и, конечно, в Пакистане. | That was the case in Egypt, Libya, Yemen, Syria, and, of course, Pakistan. |
