Перевод "Ливийская арабская джамахирия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливийская Арабская Джамахирия 50 000 | Libyan Arab Jamahiriya 50 000 |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия | Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Эквадор | Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад) | Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad). |
| Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam |
| Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд | Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam |
| Поверенный и адвокат правительства Туниса по делу о континентальном шельфе (Тунис Ливийская Арабская Джамахирия) в Международном Суде и правительства Египта в арбитраже по пограничному спору (Таба) (Египет Израиль). | Counsel and Advocate of the Tunisian Government in the case concerning the Continental Shelf (Tunisia Libyan Arab Jamahiriya) before the International Court of Justice and of the Egyptian Government in the arbitration on the Frontier Dispute (Taba) (Egypt Israel). |
| Принята на 31 м пленарном заседании 16 октября 2002 года регистрируемым голосованием 133 голосами против 2 при 2 воздержавшихся по проекту резолюции A 57 L.4 его автором является Ливийская Арабская Джамахирия | Adopted at the 31st plenary meeting, on 16 October 2002, by a recorded vote of 133 to 2, with 2 abstentions, on the basis of draft resolution A 57 L.4, sponsored by the Libyan Arab Jamahiriya |
| Принята на 41 м пленарном заседании 26 октября 2000 года регистрируемым голосованием 136 голосами против 2 при 10 воздержавшихся по проекту резолюции A 55 L.9 Rev.1 его авторы Ливийская Арабская Джамахирия | Adopted at the 41st plenary meeting, on 26 October 2000, by a recorded vote of 136 to 2, with 10 abstentions, on the basis of draft resolution A 55 L.9 Rev.1, sponsored by the Libyan Arab Jamahiriya |
| Принята без голосования на 80 м пленарном заседании 7 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.37 и Add.1 его авторы Ангола, Замбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Мадагаскар, Сейшельские Острова, Сенегал, Сомали, Чили | Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.37 and Add.1, sponsored by Angola, Chile, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Senegal, Seychelles, Somalia, Zambia |
| Арабская драма | The Arab Drama |
| Неугомонная арабская молодежь | The Arab Young and Restless |
| Многоликая арабская весна | The Many Faces of the Arab Spring |
| Арабская весна время действовать Европе | The Arab Spring and Europe s Turn |
| Мирный процесс и арабская весна | The Peace Process and the Arab Spring |
| Арабская зима на Ближнем Востоке | The Middle East in the Arab Winter |
| Голосовали против Сирийская Арабская Республика | Against Syrian Arab Republic |
| Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic |
| Арабская весна превращается в арабскую зиму. | Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter. |
| Присутствует и английская, и арабская версии. | We have two versions, English and Arabic. |
| Арабская ветвь AJ поделилась похожим видео. | The Arabic branch of AJ shared a similar video. |
| Воздержались Индия, Колумбия, Маврикий, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Colombia, India, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| КЛМ Мы действительно ненавидим выражение арабская весна . | MLM We really detest the expression Arab Spring. |
| Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. | Arab youth have rescued the Arab world from this fate. |
| Воздержались Индия, Колумбия, Ливан, Маврикий, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Colombia, India, Lebanon, Mauritius, Syrian Arab Republic |
| В прошлом для языков также использовалась арабская письменность. | The languages has also been rendered in Arabic script in the past. |
| Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе. | The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. |
| Жалобы относительно беспомощности повстанцев здесь не помогут ливийская оппозиция такая, какая она есть. | Complaints about the fecklessness of the rebels are not going to help. Libya s opposition is what it is. |
| Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет. | The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Неужели арабская весна превращается в унылую осень? | WASHINGTON, DC Is the Arab Spring turning into a gloomy autumn? |
| Если ливийская революция хочет преуспеть, то новые лидеры страны должны порвать с духом прошлого. | If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past. |
| Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Малави, Науру, Сирийская Арабская Республика, Фиджи, Чили | Abstaining Argentina, Armenia, Brazil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, Syrian Arab Republic |
| Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления. | The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had. |
| Тунис, где началась арабская весна, теперь зажат между антиклерикалами и религиозными фундаменталистами. | Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists. |
| От Магриба до Леванта, до Аравийского полуострова, арабская история находится в движении. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| Алессандро Сантосуоссо утверждает, что вторая арабская экспедиция представляла бо льшую опасность, чем первая. | Alessandro Santosuosso strongly argues that the second (Umayyad) expedition was probably more dangerous than the first. |
| Кроме Туниса, Ливии и Алжира эти конвенции не подписала ни одна арабская страна. | Except for Tunisia, Libya and Algeria, Arab countries did not sign these conventions. |
| Ливийская политика, безусловно, продолжит основываться на Зеленой Книге Каддафи и власти людей , как это отразил Народный Конгресс. | Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress. |
