Перевод "Ливия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливия | Libyan Arab Jamahiriya |
| Ливия | Libya |
| Ливия | Use filter |
| 24 декабря 1951 года Ливия провозгласила независимость (Соединенное королевство Ливия). | On December 24, 1951, Libya declared its independence as the United Kingdom of Libya. |
| Ливия иракского образца | Iraqi Libya |
| Ливия после Каддафи | Libya After Qaddafi |
| Ливия тоже распадается. | Libya, too, is disintegrating. |
| Родился в Бенгази, Ливия. | He was born in Benghazi, Libya. |
| Ливия (в стадии обсуждения) | Unlike Joint Projects and Structural Measures, these are funded through calls for tender or framework contracts. |
| Ливия Столица Триполи 5,9 млн.жителей | Libya Capital Tripoli5.9 million inhabitants |
| Ливия также является слабой, разделенной страной. | Libya, too, is a weak, divided country. |
| Ливия призывает обе стороны проявлять сдержанность. | It appealed to both parties to exercise restraint. |
| Тель Каляхт, Шам Сирия , Ливия, Ливан, | Tal Kalyaht, Sham Syria , Libya, Lebanon, |
| Так что же значит Свободная Ливия ? | So what does free Libya mean? |
| Пульс блогосферы по словам Ливия и Каддафи. | Pulse of the blogosphere (keywords Libya and Gaddafi). |
| Угонщики приказали экипажу лететь в Бенгази (Ливия). | The hijackers diverted the flight to Benghazi, Libya. |
| Ливия отреагировала на эти резолюции Совета Безопасности. | Libya has responded to those Security Council resolutions. |
| Но это именно то, чем владела Ливия | Not usually But that was exactly what Livia had |
| Мухаммад все время повторял фразу Свободная Ливия . | Free Libya was the phrase Mohamed kept repeating. |
| Северная Корея, конечно, не Ливия и не Иран. | North Korea, of course, is neither Libya nor Iran. |
| Ливия второе по величине государство в Северной Африке. | Libya is the second largest country in North Africa. |
| На зимних Олимпийских играх Ливия никогда не участвовала. | Libya has never participated in the Winter Olympic Games. |
| А теперь и Ливия, как вы сами видите. | And now Libya as you see it. |
| Свободная Ливия не означает несоблюдение или обхождение законов. | Free Libya does not mean overlooking law, or twisting the law. |
| Ливия предложила созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи для рассмотрения проблемы терроризма во всех его проявлениях, включая государственный терроризм, жертвой которого является Ливия. | Libya has proposed the convening of a special session of the General Assembly to consider terrorism in all its forms, including State terrorism, of which Libya has been a victim. |
| Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны. | Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. |
| Письма от 20 и 21 декабря 1991 года (Ливия) | 21 December 1991 (Libya) |
| 97. Ливия просила Суд вынести решение и объявить следующее | 97. Libya requested the Court to adjudge and declare as follows |
| Ливия проголосовала против этой резолюции потому, что она отличается | His delegation had voted against the draft resolution because it was not balanced. |
| Свободная Ливия означает свободная от оков, свободная от непотизма. | Free Libya means free of shackles, free of nepotism. |
| У Линца есть две младшие сестры Лили Элис и Ливия. | He has two younger sisters named Lily Alice and Livia. |
| Поэтому Ливия выражает удовлетворение снятием действовавших в отношении ее санкций. | Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted. |
| Доклад Генерального секретаря во исполнение S RES 748 (1992) (Ливия) | General pursuant to S RES 748 (1992) (Libya) |
| Ливия никогда не была богата на профессиональную бюрократию, как соседний Египет. | Libya has never been blessed with a professional bureaucracy like that of neighboring Egypt. |
| Ливия станет страной без преступности, поскольку наказание за кражу отсечение руки. | Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated. |
| В древнегреческой мифологии нимфа Ливия, дочь Эпафа и Мемфиды (или Хеммиды). | Libya (from ) is the daughter of Epaphus, King of Egypt, in both Greek and Roman mythology. |
| В нем приняли участие следующие страны Ливия, Мавритания, Марокко, Сенегал, Тунис. | The World Customs Organization has also been active in this area and has finalized its Customs Capacity Building Strategy and associated Action Plan. |
| а) что Ливия полностью выполнила все свои обязательства по Монреальской конвенции | (a) that Libya has fully complied with all of its obligations under the Montreal Convention |
| Как может такая небольшая страна, как Ливия, угрожать безопасности Соединенных Штатов? | How could a small country such as Libya threaten the security of the United States? |
| Свободная Ливия мученики жертвовали своими жизнями ради этих слов, жертвовали тысячами. | Free Libya, these are the words for which the martyrs sacrificed, in their thousands. |
| Кроме того, Ливия включена в сферу деятельности трех новых региональных проектов. | The EHU is in exile in Vilnius (Lithuania) since 2004 because it lost its licence to continue its activities in Minsk due to political reasons. |
| Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более содержательное и комплексное предложение. | Hizbollah s leader Mohammed Fadlallah defined the initiative as one of Arab submission, while Syria demanded a guarantee of its interests in the Golan Heights. |
| Медиастратег компании NPR Энди Карвин, находящийся в Триполи (Ливия), пишет в Твиттере | NPR media strategist Andy Carvin, who is in Tripoli, Libya, tweets |
| Некогда богатая и хорошо отстроенная Ливия превратилась в руины практически за год. | It was a rich and well built country, but the country turned to ruins in just a year. |
| С подобной ситуацией столкнулся доктор Мелвин Коркор практикующий врач из Фебе, Ливия. | Do not wait to become very sick before going to the hospital. |
