Перевод "Лидеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Лидеры для мира без лидеров | Leaders for a Leaderless World |
| Много хороших игроков, есть лидеры. | There s many good players, and leaders. |
| Двойные лидеры для двойных туалетов. | Dual leaders for dual toilets. |
| Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента. | The FARC leaders were stunned by the president's resolve. |
| Китайские лидеры считают этот подход безобидным. | China s leaders find his language inoffensive. |
| Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются. | The leaders of the world s two largest economies are changing. |
| Все харизматические лидеры эффективны в общении. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша. | Iran s leaders can thank George W. Bush. |
| Евпропейские лидеры уже двигаются в этом направлении. | European leaders seem to be moving in this direction. |
| Таким образом, лидеры Большой Восьмерки наполовину правы. | So, the G8 leaders are half right. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Лидеры Китая редко выносят сор из избы. | China s rulers rarely wash their dirty linen in public. |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| Итак, вот что миру нужно сейчас по моему это бизнес лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать. | So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count. |
| Сейчас коммунистические лидеры Китая оказались в тупиковой ситуации. | Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind. |
| Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии. | China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse. |
| Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой. | I suspect that European leaders will not respond eagerly. |
| Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. | Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. |
| Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты. | The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease. |
| Лидеры большой восьмерки должны прислушаться к этому призыву. | The G 8 leaders should heed the call. |
| Политические лидеры должны думать на несколько поколений вперед. | Political leaders must think inter generationally. |
| Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
| Российские лидеры больше не ждут помощи с Запада. | Russian leaders no longer expect real assistance from the West. |
| Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше. | The sooner our leaders acknowledge it, the better. |
| Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. | But world leaders should take them seriously. |
| Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента. | The United Russia leaders are maneuvering between the president's contradictory remarks. |