Перевод "Лидеры европейского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза. | On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. |
| Лидеры Европейского Союза только что встретились друг с другом, чтобы извлечь уроки из неудавшихся референдумов по Конституционному договору. | The European Union s leaders have just met to draw the lessons from the failed referenda on the Constitutional Treaty. |
| Хотя лидеры Европейского Союза сумели сохранить еврозону нетронутой, им недостает долгосрочной стратегии по вытягиванию своих экономик из депрессии. | Although European Union leaders have managed to keep the eurozone intact, they lack a long term strategy to lift their economies out of the doldrums. |
| Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента. | EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. |
| И пускай лидеры Европейского союза выдвинули предложения о банковском и финансовом союзе, в настоящее время Германия пошла на попятную. | And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. |
| Для выживания (а в конечном итоге для процветания) Европейского валютного союза его лидеры не должны поддаваться искушению легких решений. | If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. |
| Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента. | EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. |
| откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| В то время как европейские лидеры уклоняются от комментариев, реальностью является то, что большая часть Европейского союза находится в депрессии. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| Сетевые лидеры | Networked Leaders |
| Выработка европейского мировоззрения | Forging a European Worldview |
| Ахиллесова пята европейского | The Soft Underbelly of Europe u0027s |
| Оплошность Европейского Мышления | Europe s Lapse of Reason |
| Лидеры и Менеджеры | Leaders and Managers |
| Где мировые лидеры? | Where Are the Global Leaders? |
| Маленькие лидеры ЕС | The EU s Small Leaders |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Недостаток европейского видения ситуации | Europe s Vision Deficit |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Catch 22 Европейского Союза | The EU u0027s Catch 22 |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Лучший друг европейского фермера | Best friend to the European farmer |
| Трейлер Европейского Bulli тура | A video preview of the Europa Bulli Tour |
| Почему лидеры Европейского Союза противятся референдуму и отказываются продлить хотя бы на несколько дней наступающий 30 июня срок очередного платежа Греции в адрес МВФ? | Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Региональные лидеры понимают это. | Regional leaders understand this. |
| Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. | NGO leaders responded immediately. |
| Лидеры Германии теряли надежду. | Germany's leaders were losing hope. |
| Создание Европейского научно исследовательского совета. | Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science. |
| Ошибочный поворот европейского финансового регулирования | European Financial Regulation s Wrong Turn |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Назовем это трагедией Европейского Союза. | Call this the tragedy of the European Union. |
| Призраки европейского режима строгой экономии | Europe s Austerity Zombies |
| Кнопка перезагрузки для европейского подворья | A Reset Button for Europe s Backyard |
| Хорватия выбрала европейского, образованного президента. | Croatia has chosen educated, European president. |
| Здание Европейского суда в Люксембурге. | The European Court of Justice in Luxemburg. |
| Ни президент США Барак Обама, ни государственные лидеры из стран Европейского Союза не приедут посмотреть, как по Красной площади маршируют военные оркестры и едут танки. | Neither US President Barack Obama nor any leader from the European Union will be present to watch as tanks roll and military bands march through Red Square. |
| ЕС все еще может выйти победителем из своих сегодняшних экономических бед. ЕС наконец то меняет направление, и его лидеры найдут энергичного партнера в лице Европейского парламента. | Europe can still emerge stronger from its current economic woes. The EU is changing direction at last, and Europe s leaders will find an energetic partner in the European Parliament. |
| Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. | Ruthless leaders mobilize disoriented followers. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| Или гражданские лидеры страны исправятся? | Or will the country s civilian leaders mend their ways? |
| Племенные лидеры присоединились к протестующим. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. | Certainly, French leaders are not immune to corruption. |
| Лидеры для мира без лидеров | Leaders for a Leaderless World |
| Много хороших игроков, есть лидеры. | There s many good players, and leaders. |