Перевод "Лидеры политических партий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. | The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest. |
| Теперь остальное зависит от политических партий. | Now, the rest is up to the political parties. |
| Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. | Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad s views. |
| Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий. | Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. |
| Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана. | The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan. |
| Рост политических движений, опирающихся на идею идентичности, создает огромную проблему для традиционных политических партий Европы. | Meanwhile, the rise of identity driven political movements presents a huge challenge for Europe s traditional political parties. |
| В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте. | In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment. |
| К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс. | Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process. |
| Сегодня мы чаще являемся сторонниками НПО, нежели членами политических партий. | Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. |
| Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий. | Conservation resonates with local political parties. |
| Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Разные политические лидеры разных политических партий мелькают на телевизионных экранах России, но нет никаких реальных национальных дискуссий о том, как вести страну вперед. | Various political leaders of different political parties flash across Russia s television screens, but there is no real national discussion about how to lead the country forward. |
| Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий. | Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties. But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines. |
| Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий. | Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties. |
| e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Лидеры двух ключевых политических партий, Гоминьдана и Демократической прогрессивной партии, выразили свое согласие по вопросу отказа от ядерной энергии и развитию альтернативной энергетической стратегии. | The chairpersons of the two major political parties, Kuomintang and Democratic Progressive Party, have both expressed their commitment to abandoning nuclear power and developing alternative energy strategies. |
| Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями. | This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations. |
| Мы требуем от всех политических партий и политиков положить конец грязной политике. | We demand for all political parties and politicians to put an end to gutter politics. |
| Эта платформа проверяет предложенные решения или недавние заявления политических партий полученными фактами. | This platform verifies proposed solutions or recent statements made by political parties with sourced facts. |
| Тот факт, что СМИ ограничивает публикации и изображения политических партий, является общеизвестным. | The fact that the official media limits the publication and portrayal of political parties is widely known. |
| (СПАМ) Топ 10 коррумпированных политических партий в мире 2017 года от BBC | (SPAM) Top 10 Corrupt Political Parties in The World 2017 by BBC https t.co wb2yJxHYpn pic.twitter.com hlisxbmPTA check4spam ( check4spam) March 22, 2017 |
| Центр журналистских расследований SCOOP Macedonia опубликовал в онлайн доступе английскую версию своего документального фильма , в котором размеры состояния политических партий Македонии сравниваются с состояниями политических партий Западной Европы. | The Center for Investigative Journalism SCOOP Macedonia published online an English version of its documentary that compares the amount of properties owned by political parties in Macedonia with those in Western Europe. |
| Сегодня многие из политических партий, сохраняющих приверженность прежней политической линии АПТ, объединены вокруг Международной конференции марксистско ленинских партий и организаций. | Today, many of the political parties upholding the political line of the PPSh are grouped around the International Conference of Marxist Leninist Parties and Organisations. |
| Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых. | The key policy for the leaders of both political parties is tax cuts, especially for the rich. |
| Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них. | Few political parties have emerged, and there is little popular demand for them. |
| Доклад Дюшено установил прямую связь между промышленностью, тайным финансированием политических партий и коррупцией. | The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. |
| Но у профсоюзов рабочих, неправительственных организации и оппозиционных политических партий был другой план. | Workers Unions, non governmental organizations and opposition political parties had a different plan. |
| Мнения представителей различных политических партий, кажется, сходятся к одному принять эту законодательную инициативу. | Several different vectors of Russian politics seem to have converged to produce this legislative initiative. |
| Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой. | Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray. |
| Вчера были распределены 12 мандатов среди политических партий в зависимости от полученных ими голосов. | Yesterday, 12 seats were allocated among political parties according to the votes they received. |
| Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины. | Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders. |
| b) укрепления системы политических партий, свободных и независимых средств массовой информации и организаций гражданского общества | (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations |
| С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату. | Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate. |
| Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента. | The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz. |
| Две государственные службы, часто стоявшие на стороне разных политических партий, боролись за обладание ядерным оружием. | The two services fought for control of nuclear weapons, often allied with different political parties. |
| Лидеры партий Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов. | The leaders of the two parties Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground. |
| Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью. | We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies. |
| Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя. | This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself. Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro_Kuchma figures to Parliament by stealth. |
| Утверждение соглашения было отсрочено из за безвыходного положения среди препирающихся политических партий Камбоджи после прошлогодних выборов. | Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. |
| Народные движения привели к власти целый ряд откровенно исламистских политических партий, заменивших довольно светские бывшие режимы. | Popular movements have brought a range of avowedly Islamist political parties to power, replacing the largely secular former regimes. |
| Появление данных современных каудильо является свидетельством кризиса политических партий и резкого обострения социальной напряжённости на континенте. | The rise of these modern caudillos reflects a crisis in political parties and an acute intensification of social unease across the continent. |
| Вот почему он старался избегать того, чтобы в названиях поддерживающих его политических партий фигурировало его имя. | This is why he refrained from naming the political parties that support him after himself. |
| В документальном фильме сравнивается стоимость недвижимого имущества различных политических партий, включая партии некоторых богатейших стран Европы | The documentary compares the real estate owned by other political parties, including some from the richest countries in Europe |
| Тем не менее, она признает, что всеобщее внимание, от дилетантов до политических партий и политических гуру, приковано к назначению на пост министра национальной безопасности | She concedes, though, that the focus of everyone, from layman, to political parties to political gurus, was the appointment of the Minister of National Security |
