Перевод "Лизы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Моны Лизы загадочная улыбка. | The Mona Lisa has an enigmatic smile. |
| Чьи это перчатки? Это перчатки Лизы . | Whose gloves are these? They are Lisa's. |
| Профиль в Facebook Лизы Богуцкой имеет более 20000 читателей. | Liza Bogutskaya's Facebook profile has over 20,000 followers. |
| Скриншот выступления Лизы Пинч на шоу ABC Rising Star с YouTube. | Screenshot of Lisa Punch performing on the ABC show Rising Star via YouTube. |
| Муж Лизы Меркаловой носит за ней пледы и всегда готов к услугам. | Lisa Merkalova's husband carries her rugs after her and is always at her service. |
| Замечание по поводу веса Лизы, которое ты сделал на вечеринке, было совершенно неуместным. | The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. |
| Всего через четыре года, как только развалился Советский Союз, родители Лизы приняли решение эмигрировать в Германию. | Just four years later, as soon as the Soviet Union collapsed, Lisa's parents decided to immigrate to Germany. |
| Кроме того, старый Стремов, один из влиятельных людей Петербурга, поклонник Лизы Меркаловой, был по службе враг Алексея Александровича. | Old Stremov one of Petersburg's influential men, and Lisa Merkalova's adorer was also officially hostile to Karenin. |
| В обзоре Manga Life от Лизы Андерсон сюжетные линии, связанные с взаимодействием между персонажами, были обозначены, как представляющие особый интерес. | In a review by Lisa Anderson of Manga Life, the subplots in the series related to the interactions between characters were noted to be of special interest. |
| Вылазка Карла Стефановича и Лизы Уилкинсон в Канберру для освещения последствий заявления Либеральной партии об освобождении места лидера не смогла сильно поднять рейтинг Today. | Karl Stefanovic and Lisa Wilkinson's dash to Canberra to cover the aftermath of the Liberal leadership spill has failed to generate much of a ratings boost for Today. |
| Канонический портрет председателя Мао в стиле Моны Лизы по прежнему пристально смотрел с Врат райского мира, но происходящее вокруг меня говорило о том, как сильно всё изменилось. | The iconic, Mona Lisa like visage of Chairman Mao still gazes out from the Gate of Heavenly Peace, but what was happening all around me suggested how much things had changed. |
| Позднее оказалось, что заявления были безосновательными, но дело Лизы теперь используется как пример агрессивного вмешательства России в дела других стран через пропаганду и разжигание страхов в социальных сетях. | The allegations were later revealed to be unfounded, but the Liza case has since been used as an example of Russia s aggressive meddling in other countries affairs through propaganda and stoking fears on social media. |
| В недавней статье в New York Times подробно рассказывается о печально известном деле Лизы репортаж российского телевидения о якобы изнасиловании русско немецкой девочки арабскими мигрантами вызвал национальные протесты против миграции. | A recent feature in the New York Times Magazine detailed the infamous Liza case , in which a Russian TV segment about the alleged rape of a teenage Russian German girl by Arab migrants sparked national anti immigrant protests. |
| В 2004 году Мэлоун внес 4000 долларов в избирательную кампанию президента США Джорджа Буша и 2000 долларов в кампанию Лизы Меркауски, представителя республиканской партии от Аляски, баллотировавшейся в Сенат США. | Politics Malone donated 4,000 to the 2004 re election campaign of President George W. Bush and 2,000 to the 2004 U.S. Senate campaign of Lisa Murkowski, a Republican from Alaska. |
| И все, что богатые люди страны могут попросить у КПК, будь то ленд лизы, ссуды под низкие проценты, нарушения законов о труде, экологических стандартов, контрактов и интеллектуальной собственности, может рассматриваться как требования передовых производительных сил . | Whatever the rich ask of the CCP land leases, low interest loans, violation of labor laws, environmental standards, contracts, and intellectual property can be considered the demands of advanced productive forces. |
