Перевод "Лимы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lima Adriana I´ve Peru Miracles

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жители Лимы высказали свое мнение под хэштегом humedad .
Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы.
This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas.
Гости отеля Даса помогают готовить для малообеспеченных детей Лимы.
Guests at Das's hotel helping to cook for underprivileged children in Lima.
Вот лишь немногие из талантливых людей, которых я встретил на улицах Лимы.
Here are a few of the talented people I have encountered on the streets of Lima.
В Тупе , районе Лимы, дорожные знаки написаны на двух языках испанском и хакару.
In the Tupe district of Lima, the roads signs and signals are written in two languages Spanish and Jaqaru.
Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару.
Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.
Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.
Посредством сервиса WhatsApp пользователь сообщил о всеобщем акте помощи, который произошёл на пляже Arica в 30 километрах южнее Лимы, столицы Перу.
An incredible act of kindness took place at Arica beach, 18 miles south from Peruvian capital, Lima, on Sunday, March 1.
Сабед был тоже рад, в первую очередь потому, что это был первый раз, когда в мечеть Лимы приехала группа из США.
Saeed was very happy, as that was the first time a group came from United States to visit the mosque in Lima.
Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса.
Marisol was chosen because she spontaneously escorted two Swiss cyclists from the Limean district of Pueblo Libre to the Jorge Chávez international airport.
Автор Габриэла Гарсия Кальдерон из Лимы в Перу, вспоминает, как в детстве жила в одном доме с тией Анхелитой, сестрой её прабабушки.
Author Gabriela García Calderón in Lima, Peru, recalled sharing a house with her tía Angelita, the sister of her great grandmother, while growing up.
Член Высшей коллегии адвокатов Лимы с 20 октября 1984 года, исполнял функции члена правления данной коллегии в течение периода с 1979 по 1980 год.
Member of the illustrious College of Attorneys of Lima from 20 October 1984, having served as member of the Board of Directors of that College in 1979 1980.
Ранее на этой неделе, состоялся крупнейший в истории Латинской Америки марш в защиту климата более 15 000 человек со всего региона прошли по улицам Лимы.
Last week, over 15,000 people from across the region marched in the streets of Lima, making this the largest climate march in the history of Latin America.
Это было необычное зрелище, учитывая прохладный климат Лимы, но в тот летний день музыканты играли, как будто они были в тёплой тропической атмосфере их лесного дома.
It was an unusual sight given the generally cool climate of Lima, but on that summer day the musicians performed as they would in the warm tropical atmosphere of their forest home.
Однажды, идя через Центральный рынок Лимы, я наткнулся на небольшое собрание кампа, исполняющих типичный музыкальный номер, к которому в этом случае присоединился изящный танцор, интерпретирующий амазонские ритмы.
One day walking through Lima s Central Market, I came across a small gathering of Asháninka performing a typical musical number, which on this occasion included a graceful dancer interpreting Amazonian rhythms.
Хотя время от времени полиция выгоняет уличных исполнителей из коммерческих зон исторического центра города, большинство музыкантов Лимы наслаждаются достаточной свободой в ведении своего дела и зарабатывают несколько долларов.
While street performers are sometimes dislodged from commercial spaces and certain areas of the city s historic center by the police, most of Lima s musicians enjoy a good deal of freedom in plying their trade and earning a few bucks.
Это мог быть топоним для города Пуручуко (Puruchuco, около Лимы), или имя хранителя кипу, который его составил, или сам предмет, о котором идёт речь, или даже указатель времени.
It could be a toponym for the city of Puruchuco (near Lima), or the name of the quipu keeper who made it, or its subject matter, or even a time designator.
Среди тех, кого истребляли не очень активно, многие переселились в район Лимы Ате, где маленькая группа из них продолжает жить среди сообществ других коренных народностей, происходящих из лесных регионов Перу.
Of those who were not actively exterminated, many relocated to Lima s Ate district, where a small group of them continues to live alongside members of other indigenous communities originally from Peru s forest regions.
Прорывы трубы произошли ещё 26 и 30 июня, но сообщения об этом появились в ведущих столичных СМИ только через несколько дней после разлива нефти, предположительно, из за отдалённости Сарамуро от Лимы.
The two spills occurred on June 26 and June 30, but Lima's mainstream media waited several days to report on the disaster, presumably because of Saramuro's remote location.
Кальяо крупнейший порт Перу, расположенный на побережье Тихого океана и недалеко от исторического центра Лимы, столицы Перу это регион с высоким уровнем преступности , где ограбление на улицах и продажа наркотиков являются обычным делом.
El Callao the main port in Peru, located on the shores of the Pacific Ocean not far from the Historic Center of Lima, the Peruvian capital is a region with high crime rates, where street robbery and the sale of illegal drugs have a higher incidence.
И колумбийцы, и перуанцы из всех слоев общества (особенно крестьяне, владельцы ферм и шахтеры), а также мексиканские школьные учителя в настоящий момент занимают центры Боготы, Лимы и Мехико, нарушая повседневную жизнь жителей и создавая серьезные проблемы для властей.
And Colombians and Peruvians from all walks of life (especially peasants, farm owners, and mineworkers), as well as Mexican school teachers, now occupy the centers of Bogotá, Lima, and Mexico City, disrupting inhabitants daily lives and creating serious problems for the authorities.
Некоторое время назад я читал статью по этой теме в блоге Lima es Linda ( Лима прекрасна ), в которой было предположено, что жители Лимы не ценят уличные выступления, потому что считают их формой попрошайничества, а не вклада в общество .
A while back I read an article on the topic in the blog Lima es Linda (Lima is beautiful), which suggested, Limeños don t value street performance because they consider it a form of panhandling rather than contributing to society.
В Перу их можно увидеть вдоль различных частей побережья и на пляжах столицы Лимы, где они плавают вместе с серферами, и в Национальном заповеднике Паракас , и вдоль северо западного побережья Пьюра, где также можно насладиться наблюдением за горбатыми китами.
In Peru they are found along various sections of the coast, including Lima's beaches where they swim alongside surfers, in the Paracas National Reservation, or on Piura's coastline, in the north of Peru, which is a spot also enjoyed by humpback whales.
Основные финансовые учреждения Лимы сосредоточены в районе Сан Исидро и включают в себя такие банки, как Banco de Crédito del Perú , Interbank , Bank of the Nation , Banco Continental , MiBanco , Banco Interamericano de Finanzas , Banco Finaciero , Banco de Comercio , и Credit Scotia .
Lima is headquarters to major banks such as Banco de Crédito del Perú, Scotiabank Perú, Interbank, Bank of the Nation, Banco Continental, MiBanco, Banco Interamericano de Finanzas, Banco Finaciero, Banco de Comercio, and CrediScotia.
Напряжение нарастало в то время, как кардинал и архиепископ Лимы Хуан Луи Сиприани , объявил, что уже довольно давно не ел фастфуд и считает, что значительная его часть является вредной, но в то же время он против законов, которые указывают людям, что они должны есть.
The controversy grew when Cardinal and Archbishop of Lima Juan Luis Cipriani , declared that it has been a while since he has eaten junk food and believes that much of it is harmful, but at the same time he is against legislating what people can or cannot eat.