Перевод "Линкольн" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Линкольн освободил рабов. | Lincoln set the slaves free. |
| Линкольн был республиканцем. | Lincoln was a Republican. |
| Линкольн выиграл выборы. | Lincoln won the election. |
| Линкольн важная персона. | Lincoln is an important person. |
| Линкольн был против рабства. | Lincoln was opposed to slavery. |
| Линкольн наделил рабов свободой. | Lincoln granted liberty to slaves. |
| Линкольн умер в 1865. | Lincoln died in 1865. |
| Авраам Линкольн известный человек. | Abraham Lincoln is a famous person. |
| Линкольн выступал против рабства. | Lincoln opposed slavery. |
| Линкольн вернулся в Вашингтон. | Lincoln returned to Washington. |
| Президент Линкольн принял приглашение. | President Lincoln accepted the invitation. |
| Линкольн победил на выборах. | Lincoln won the elections. |
| Это Линкольн, он опережает их. | It's Lincoln here, advancing them. |
| Линкольн был великим государственным деятелем. | Lincoln was a great statesman. |
| Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. | Lincoln welcomed his old political opponent. |
| Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника. | Lincoln greeted his former political rival. |
| Они спросили Почему ты так поступил, Линкольн? | They said, Why are you doing this, Lincoln? |
| Линкольн был хорошим политиком и умным адвокатом. | Lincoln was a good politician and a smart lawyer. |
| Линкольн был избран президентом в 1860 м году. | Lincoln was elected President in 1860. |
| Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены. | Lincoln agreed that all slaves should be freed. |
| Линкольн был избран президентом США в 1860 году. | Lincoln was elected President of the United States in 1860. |
| Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. | Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. | For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| Дом, разделенный надвое, не сможет устоять , сказал Авраам Линкольн. | A house divided against itself cannot stand, said Abraham Lincoln. |
| Президент Линкольн был, что называется, человек, сделавший себя сам. | President Lincoln was what we call a self made man. |
| Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось | By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started |
| Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам. | President Lincoln was what we call a self made man. |
| В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки. | In 1860, Lincoln was elected President of the United States. |
| И этот голос объявляет по всему поезду Остановка первая Омаха, Линкольн. | So we got this voice on this train Concourse One Omaha, Lincoln. |
| А бывший губернатор штата Род Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой. | And Lincoln Chaffee, a former governor of Rhode Island, is an ethereal mystery. |
| Вы не могли бы мне сказать, как добраться до Линкольн центра? | Can you tell me how to get to Lincoln Center? |
| Они спросили у миссис Линкольн, где она хочет похоронить своего мужа. | They asked Mrs. Lincoln where she wanted her husband buried. |
| Линкольн не был аболиционистом, но выступал против рабства по моральным соображениям. | Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west. |
| Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки. | Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky. |
| Так вот, Линкольн сказал Догмы, работавшие в спокойном прошлом, не отвечают бурной злобе дня. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| Эдвард Линкольн родился 10 марта 1846 года и умер 1 февраля 1850 в Спрингфилде. | Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis. |
| На гране гражданской войны в Америке, Абрахам Линкольн сказал, что эта страна больше не может оставаться обществом, на половину свободным и на половину порабощенным, Дом разделенный пополам , говорил Линкольн. не может стоять . | On the eve of America s civil war, Abraham Lincoln said that his country could not long endure if it remained a society half free and half slave. A House divided against itself, said Lincoln, cannot stand. |
| Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава. | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| В 1846 году Линкольн был избран членом Палаты представителей Конгресса в (1847 1849) от партии вигов. | In 1846, Lincoln was elected to the U.S. House of Representatives, where he served one two year term. |
| А его лучший друг Спид пришёл к нему и сказал Линкольн, тебе нужно собраться, иначе ты умрешь . | And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die. |
| Уильям Линкольн родился 21 декабря 1850 и умер 20 февраля 1862 в Вашингтоне, во время президентства отца. | Willie Lincoln was born on December 21, 1850, and died of a fever on February 20, 1862. |
| Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама. | US Presidents from Illinois Three presidents have claimed Illinois as their political base Lincoln, Grant, and Obama. |
| Линкольн уклонился от возможных убийц в Балтиморе и 23 февраля 1861 года в специальном поезде прибыл в Вашингтон. | On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard. |
| Ричард Брюс (Дик) Чейни ( 30 января 1941, Линкольн, Небраска) американский политик, республиканец, работал в администрациях четырёх президентов США. | Richard Bruce Dick Cheney (born January 30, 1941) is an American politician and businessman who was the 46th Vice President of the United States from 2001 to 2009, under President George W. Bush. |
| Театр Форда, в котором был убит американский президент Авраам Линкольн в 1865 году, продолжает действовать и как театр, и как музей. | The historic Ford's Theatre, site of the assassination of President Abraham Lincoln, continues to operate as a functioning performance space as well as museum. |
