Перевод "Литвы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lithuania Lithuanian Poland Τhe Destinies

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот простой пример из Литвы.
Here's a simple example from Lithuania.
Самые красивые девушки из Литвы.
The most beautiful girls are from Lithuania.
После провозглашения независимости Литвы Калининградская область территориально оказалась отрезанной от России.
With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia.
Бывшие лидеры социал демократов Литвы уговаривают их остаться в правящей коалиции
The former leaders of Lithuania s social democrats are persuading them to stay in the ruling coalition
Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.
As a former Head of State of newly independent Lithuania, I frequently endured such threats.
Другие примеры, которые вы видите, из Латвии, Литвы, Эстонии стран Центральной Европы.
Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В апреле 1939 уехал из России, получив назначение советником посольства Литвы в Париже.
In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris.
Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918.
On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania.
Накануне президент Литвы Грибаускайте заявила о том, что знает о готовящейся на нее информатаке.
On the previous day the president of Lithuania Grybauskaite announced that she knows about the information attack being prepared against her.
Литвы перейти с уровня I на уровень НПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
Тогда лидер Литвы заявила, что если Россия не снимет запрет, правительство страны должно подготовить обращение в ВТО.
At that time the leader of Lithuania declared that if Russia does not withdraw the ban, the administration of the country must prepare an address to the WTO.
С 1320 года город находился под властью Литвы, окончательно вошёл в состав Русского государства в 1505 году.
Since 1320, it was under the rule of Lithuania, eventually becoming a part of the Russian state in 1505.
Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.
Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.
Они долго отрабатывали схемы поставок товаров, в том числе из Польши, Германии, Литвы, и сегодня эти схемы разрушены.
They spent a long time developing networks to supply goods, including in Poland, Germany, Lithuania, and now, these networks have been destroyed.
Василий Дегтярев, который также является и представителем старообрядческой культурной общины Литвы, давно хотел поделиться своим творчеством с клайпедчанами.
Degtyarev, who is also a representative of the Old Believer cultural community of Lithuania, has long wanted to share his creative work with the people of Klaipėda.
Этот страх, прежде всего, происходит из огромной разницы в доходах между жителями, скажем, Литвы и большинства других стран Союза.
The root of this fear, of course, is the vast differences in income between citizens of, say, Lithuania, and those of most of the Union.
Таким образом, газ является соблазнительным средством политического давления, и Россия уже использовала его против Грузии, Латвии, Литвы и Молдовы.
Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova.
По ее мнению, основной из причин является успешное председательство Литвы в Совете Евросоюза и стремление страны к энергетической независимости
According to her, the main reason is the successful chairmanship of Lithuania in the Council of the European Union and the striving of the country toward energy independence
Паланга (Palanga), расположеная на западе Литвы на берегу Балтийского моря, недавно вернула свой исторический статус самого оживленного и лучшего курорта страны.
Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country.
11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской ССР принял декларацию о восстановлении независимости Литвы и переименовал Литовскую ССР в Литовскую Республику.
Independence Lithuania declared independence of the Soviet Union on 11 March 1990, and was the first Soviet republic to do so.
Россия намерена осуществить информационные провокации против высокопоставленных лиц Литвы и стран Восточного партнерства такое заявление агентству BNS сделали в департаменте госбезопасности республики (ДГБ).
Russia intends to carry out informational provocations against high ranking officials of Lithuania and countries of the Eastern partnership such an announcement to the BNS agency was made in the department of state security of the republic (DGB).
Флаги уездов Литвы The Law of the Republic of Lithuania on the the national flag of Lithuania and other flags Lietuvos valstybės vėliava
The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country.
На Литовской конференции 18 22 сентября 1917 года в Вильне был избран в Совет Литвы (, позднее Государственный совет) и стал его председателем (1917 1919).
Between September 18 and 22, 1917, he participated in the Lithuanian Conference in Vilnius, and was elected Chairman (1917 1919), of the Council of Lithuania (later Council of the State).
Договоренность между президентом Путиным и Евросоюзом делает доступ в Калининградскую область гораздо легче, не компрометируя при этом статус Литвы и Польши в рамках режима Евросоюза.
This could have incited a complicated situation where Russians were faced with tough visa requirements when travelling between Kaliningrad and Russia proper. A deal was struck between President Putin and the EU that makes access much easier without compromising the status of Lithuania and Poland within the EU regime.
Договоренность между президентом Путиным и Евросоюзом делает доступ в Калининградскую область гораздо легче, не компрометируя при этом статус Литвы и Польши в рамках режима Евросоюза.
A deal was struck between President Putin and the EU that makes access much easier without compromising the status of Lithuania and Poland within the EU regime.
Исторически расположенная на Янтарном пути, Паланга была важным торговым центром, и когда то даже главным портом Литвы, пока не была разрушена в 1710 году шведами.
Historically situated on the Amber Road, Palanga was an important trade centre and once Lithuania s main port city, until it was destroyed by the Swedish in 1710.
Согласно сообщению, в частности Москва собирается оговорить президента Литвы Далю Грибаускайте и опубликовать сфальсифицированные документы, якобы найденные в российского Госархиве, которые касаются фактов из биографии литовского лидера.
According to the report, in particular Moscow intends to slander the president of Lithuania Dalia Grybauskaite and publish falsified documents supposedly found in a Russian state archive that concern facts from the biography of the Lithuanian leader.
Первая музей Янтаря, расположенный во дворце Тышкевичей, здесь хранятся около 20 тыс. кусочков янтаря, который еще называют балтийским золотом (некоторые экземпляры на 40 млн лет старше истории Литвы!).
The first is the Amber House inside of the Tsikevicius Manor House, which houses some 20,000 pieces of Amber, otherwise known as Baltic Gold (some dated at 40 million years before the history of Lithuania began!).
Е вро (знак валюты , банковский код EUR) официальная валюта 19 стран еврозоны (Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Эстонии).
The euro (sign code EUR) is the official currency of the eurozone, which consists of 19 of the 28 member states of the European Union Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, and Spain.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда то советскими республиками это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania which were once Soviet republics is an impossible dream come true. When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда то советскими республиками это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania which were once Soviet republics is an impossible dream come true.
Германо российское соглашение о строительстве газопровода, в обход Польши и Литвы, с выступающим за его создание прежним канцлером Герхардом Шредером, уже нанесло вред польско германским отношениям, не говоря уже о европейском сотрудничестве.
The German Russian agreement to build a gas pipeline bypassing Poland and Lithuania, with former Chancellor Gerhard Schröder leading the effort, has already harmed Polish German relations, to say nothing of European cooperation.
Бывшие председатели Социал демократической партии Литвы, экс премьеры Альгирдас Буткявичюс и Гедиминас Киркилас, а также бывший спикер сейма от социал демократов Чесловас Юршенас обратились к однопартийцам с призывом остаться в правящей коалиции.
The former chairs of the Social Democratic Party of Lithuania, former prime ministers Algirdas Butkevičius and Gediminas Kirkilas, as well as the former speaker of the Seimas from the Social Democrats, Česlovas Juršėnas, urged their fellow party members to remain in the ruling coalition.
Включение Литвы, Латвии и Эстонии могло бы укрепить стабильность на Балтийском регионе, потому что правила игры стали бы абсолютно ясными для всех, как относительно безопасности, так и относительно прав человека и национальных меньшинств.
Bringing in Lithuania, Latvia, and Estonia would strengthen stability in the Baltic area, because the rules of the game would be crystal clear to everyone, both with regard to security and to human and minority rights.
Сегодня Паланга живая и цветущая, как всегда, с множеством новых гостиниц и ресторанов, обслуживающих туристов. аirBaltic рад предложить дешевые рейсы в международный аэропорт Паланга, третий по величине аэропорт Литвы, обслуживающий авиарейсы нескольких компаний.
Today, it is as alive and relaxing as ever, with many new hotels and restaurants catering to tourists. airBaltic flights to Palanga land at its International Airport, Lithuania s third largest airport, and a destination for several airlines.
Неужели это действительно мыслимо, чтобы родина Красного Террора с бесчисленными безнаказанными преступлениями советской эры, которая запятнана кровью от Литвы до Кавказа, предоставила надежную помощь в том, чтобы помешать Ирану и Северной Корее угрожать миру?
Is it really conceivable that the homeland of the Red Terror with countless unpunished crimes from the Soviet era, and which bears traces of blood from Lithuania to the Caucasus, will provide reliable help in stopping Iran and North Korea from threatening the world?
Он не смог этого сделать, отдав приоритет мелким протекционистским интересам, введя эмбарго на строительный лес против Финляндии и Швеции, эмбарго на рыбу против Норвегии и ряд других сельскохозяйственных эмбарго против Литвы, Украины, Молдовы, Грузии и других стран.
He failed, because he gave in to petty protectionist interests, imposing a timber embargo against Finland and Sweden, a fish embargo against Norway, and various agricultural embargos against Lithuania, Ukraine, Moldova, Georgia, and others.