Перевод "Лишенная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль. | Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral. |
| Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления. | It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy. An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management. |
| Пойманная в ликвидную ловушку Америка это страна, лишенная эффективных инструментов макроэкономического управления. | An America caught in a liquidity trap is, quite simply, a country with no effective tools of macroeconomic management. |
| Я бы сказал, что это проявление страстей. Эта архитектура, не тронутая роскошью и дорогими декорациями, архитектура, лишенная рафинированности, присущей высокой культуре. | What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture. |
| Мы были уже тогда уверены в том, что демократия, лишенная ценностей и сведённая к конкуренции политических партий, имеющих гарантированные решения на все случаи жизни, может быть совершенно недемократичной. | We were already certain then that if democracy is emptied of values and reduced to a competition of political parties that have guaranteed solutions to everything, it can be quite undemocratic. |
| существовала подсечно огневая система земледелия люди не могли себе позволить купить удобрения, поэтому они сжигали деревья и, таким образом, получали необходимые минералы. Учащались пожары, и через некоторое время оставалась земля, полностью лишенная плодородия. | We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left. |
