Перевод "Лия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И сказала Лия прибавилось. И нарекла ему имя Гад. | Leah said, How fortunate! She named him Gad. |
| И еще зачала Лия и родила Иакову шестого сына. | Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. |
| У Лавана же было две дочери имя старшей Лия имя младшей Рахиль. | Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| Как рассказала Лия, одна из основательниц группы Я очень люблю традиционную музыку. | As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. |
| Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем. | Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive. |
| Художник скорейшего выздоровления Avishag девочка Лия сегодня утром переживает очень важный тест! | Amen Speedy Recovery Leah bat Avishag that is going through a very important test this morning! |
| Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна. | Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Лия увидела, что перестала рождать, и взяласлужанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену. | When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И сказала Лия к благу моему, ибо блаженною будут называть меня женщины. И нарекла ему имя Асир. | Leah said, Happy am I, for the daughters will call me happy. She named him Asher. |
| Рахиль и Лия сказали ему в ответ есть ли еще нам доля и наследство в доме отца нашего? | Rachel and Leah answered him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? |
| И сказала Лия Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя Иссахар. | Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar. |
| Лия зачала и родила сына, и нарекла ему имя Рувим, потому что сказала она Господь призрел на мое бедствие иботеперь будет любить меня муж мой. | Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, Because Yahweh has looked at my affliction. For now my husband will love me. |
| Утром же оказалось, что это Лия. И сказал Лавану что это сделал ты со мною? не заРахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня? | It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me? |
| И сказала Лия Бог дал мне прекрасный дар теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя Завулон. | Leah said, God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. She named him Zebulun. |
| Иаков пришел с поля вечером, и Лия вышла ему навстречу и сказала войди ко мне ибо я купила тебя за мандрагоры сына моего. И лег он с нею в ту ночь. | Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, You must come in to me for I have surely hired you with my son's mandrakes. He lay with her that night. |
