Перевод "Лови мгновение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лови его! Лови! | Catch him! Catch him! |
| Лови её, лови! | Catch her! Catch her! |
| Лови! | Grab that. |
| Лови! | Grab this. |
| Лови его. | Catch him. |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Лови мяч. | Catch the ball. |
| Лови это. | Grab that. |
| Лови это. | Grab this. |
| Лови Тома. | Catch Tom. |
| Вот, лови! | Here, catch! |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Он поколебался мгновение. | He hesitated for a while. |
| Цени это мгновение. | Cherish this moment. |
| Не лови рыбу в этой реке. Это запрещено. | Don't fish in this river. It's prohibited. |
| Он на мгновение заколебался. | He hesitated for a moment. |
| Том на мгновение замолчал. | Tom was momentarily silent. |
| На мгновение они замолчали. | They were silent for a moment. |
| Старик на мгновение остановился передохнуть. | The old man stopped for a moment to rest. |
| Он исчез в мгновение ока. | He left in the blink of an eye. |
| Том на мгновение задержал дыхание. | Tom held his breath for a moment. |
| Ещё мгновение и я исчезну. | One more moment and I'll disappear. |
| Молния на мгновение ослепила меня. | The lighting blinded me for a while. |
| Я буду там через мгновение. | I'll be there in a sec. |
| В одно мгновение всё изменилось. | In an instant, everything changed. |
| Самолёт исчез в мгновение ока. | The plane disappeared in the twinkle of an eye. |
| Том был на мгновение дезориентирован. | Tom was momentarily disoriented. |
| Это случилось в мгновение ока. | It happened in the blink of an eye. |
| Но это продолжалось только одно мгновение. | But that lasted only for an instant. |
| Войди на мгновение в ее положение. | Enter for a moment into her situation. |
| Он съел это в мгновение ока. | He ate it in no time. |
| Пожарные потушили огонь в мгновение ока. | The firefighters put out the fire in the blink of an eye. |
| Реактивный самолёт взлетел в одно мгновение. | The jet plane took off in an instant. |
| В одно мгновение всё было кончено. | It was all over in a flash. |
| В одно мгновение снос стены был осуществлен. | In a heartbeat, the damage was done. |
| Ч.Э. Все это произошло в мгновение ока, | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
| Только задумайтесь на мгновение, что это значит. | Think about what that means for a second. |
| Дерево было готово упасть в любое мгновение. | The tree was ready to fall at any moment. |
| Закрой на мгновение глаза и поищи ответ. | Close your eyes for a moment and look for the answer. |
| Я ни на мгновение в этом не сомневался. | I never doubted it for a moment. |
| Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда? | Stop for a moment and ask, why that conceit? |
| Я ни на мгновение не усомнился, что ты права. | I do not for a moment think you are wrong. |
| Сосед на мгновение высунул голову вверх из за стены. | The neighbor popped his head up over the wall for a moment. |
| Том и Мэри посмотрели на мгновение друг на друга. | Tom and Mary stared at each other for a moment. |
| Кажущаяся крепкой структура может развалиться на части в мгновение ока. | What looks on the outside like a solid structure can break into pieces overnight. |
