Перевод "Ложная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ложная реальность | Counterfeit Reality |
| Ложная исповедь МВФ | The IMF s False Confession |
| Но это ложная дихотомия. | Akan tetapi ini merupakan dikotomi yang salah. |
| Но аналогия здесь ложная. | But it is also a misleading one. |
| Это была ложная тревога. | It was a false alarm. |
| Вероятно, это ложная тревога. | It's probably a false alarm. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| У нас сегодня дважды была ложная тревога. | Today, we had two false alarms. |
| Ложная скромность весьма действует мне на нервы. | False modesty gets on my nerves a lot. |
| Всё, что вы получите воображаемая, поверхностная, ложная реальность. | All you will get is simulated, superficial, counterfeit reality. |
| В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность. | In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty. |
| Людям на противоположной стороне давалась преувеличенная, и даже ложная информация о том, что произошло. | On the other side people were given exaggerated and even falsified stories of what had actually happened. |
| Обновление 20 июля министр здравоохранения официально извинился, уточнив, что причиной его предыдущего выступления стала ложная информация . | Update On July 20, it was reported that the minister said he was sorry and that his statements came about as a result of erroneous information . |
| И, хотя неправильная или ложная информация распространяется так же молниеносно, как правдивая информация, поправки вносятся также быстро. | And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well. |
| Также создается ложная дихотомия, что мусульмане должны выбирать между западной и европейской идентичностью и предположительно отдельной от них исламской идентичностью. | A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity. |
| Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве. | The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases. |
| Но это опасно ложная идея, идея, которая неизбежно приводит к тому, что высокая мораль (и даже судьбоносные политико военные решения) оказывается в руках стран наподобие Сирии, Камеруна, Анголы, России, Китая и Франции. | But this is a dangerously wrong idea, an idea that leads inexorably to handing great moral (and even existential politico military decisions) to the likes of Syria, Cameroon, Angola, Russia, China, and France. If a policy is right when the Security Council approves, how can it be wrong just because communist China or Russia or France or a gaggle of minor dictatorships withhold approbation? |
| Но это опасно ложная идея, идея, которая неизбежно приводит к тому, что высокая мораль (и даже судьбоносные политико военные решения) оказывается в руках стран наподобие Сирии, Камеруна, Анголы, России, Китая и Франции. | But this is a dangerously wrong idea, an idea that leads inexorably to handing great moral (and even existential politico military decisions) to the likes of Syria, Cameroon, Angola, Russia, China, and France. |
| Тех, кто отдал свой голос Бушу, возможно, не так возмущает причастность Америки к пыткам или ложная информация об оружии массового поражения в Ираке и связях с Аль Каидой , как многих за ее пределами. | Those who voted for Bush may not be as outraged by American involvement in torture, or the misleading information about Iraq's weapons of mass destruction and connections with Al Qaeda, as those abroad. |
| В 2012 году Джавад Лариджани утверждал , что доктору Шахиду была дана ложная информация от террористических группировок , а так же со стороны США и Израиля в поддержку тех, кто содержит террористические организации под видом защитников прав человека . | In 2012, Javad Larijani claimed Dr. Shaheed was being fed false information by terrorist groups as well as by the U.S. and Israel in support of mostly those who have carried out terrorist organizations under the guise of human rights defenders. |
