Перевод "Лозанне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 24 сентября Карл скончался в Лозанне. | Carl Fabergé died in Lausanne on 24 September 1920. |
| Штаб FIBT находится в Лозанне, Швейцария. | The FIBT headquarters are in Lausanne, Switzerland. |
| А также фрагменты копии, которая хранится в Лозанне. | as well as fragments of a print kept by the Cinémathèque Suisse in Lausanne. |
| Аньелли родился в Лозанне (Швейцария) младшим из семи детей. | Family Agnelli was born in Lausanne, Switzerland, the youngest of seven children. |
| ФИСА основала свою штаб квартиру в Лозанне, Швейцария в 1922 году. | FISA established its headquarters in Lausanne, Switzerland in 1922. |
| Елена умерла в возрасте 86 лет в Лозанне в 1982 году. | Helen died at the age of 86 in Lausanne in 1982. |
| 10 января 2013 года в возрасте 76 лет скончался в Лозанне. | Nobs died on 10 January 2013 at age 76. |
| Он получил образование в Лёвене в Бельгии и в Лозанне в Швейцарии. | He was educated in Leuven, Belgium and in Lausanne, Switzerland. |
| Умер 3 сентября, 1951 года в Лозанне, Швейцария, от осложнения в результате падения. | Death and burial Voronoff died on September 3, 1951, in Lausanne, Switzerland, from complications following a fall. |
| 1 марта Берри рухнул на сцене во время выступления в Лозанне (Швейцария), перенеся мозговую аневризму. | On March 1, Berry collapsed on stage during a performance in Lausanne, Switzerland, having suffered a brain aneurysm. |
| Жиль де ла Туретт умер 26 мая 1904 года в госпитале для душевнобольных в Лозанне. | Gilles de la Tourette died on 26 May 1904 in a psychiatric hospital in Lausanne, Switzerland. |
| 11 февраля 2013 года, Пак посетил дисциплинарное слушание в Международном олимпийском комитете в Лозанне, Швейцария. | On 11 February 2013, Park attended an International Olympic Committee disciplinary hearing at Lausanne, Switzerland. |
| 2.4 10 октября 1990 года в Лозанне автор предстал перед Кантональным управлением по делам лиц, добивающихся убежища. | 2.4 The author was heard by the Cantonal Office for Asylum Seekers at Lausanne on 10 October 1990. |
| В октябре 2002 Starbucks учредила компанию по продаже кофе в Лозанне (Швейцария) с целью управления покупками зелёного кофе. | In October 2002, Starbucks established a coffee trading company in Lausanne, Switzerland to handle purchases of green coffee. |
| 8 июля 2010 года победил на турнире серии Бриллиантовая лига Weltklasse Zürich в Лозанне (Швейцария) с результатом 2,33 м. | At that meet he (somehow) entered the High Jump and with no coaching he won by clearing 2.12 meters (6 feet, 11½ inches). |
| (4) Первая Европейская Конференция по вопросам местной и региональной молодежной политики состоялась 22 24 июня 1988 г. в Лозанне. | The first European Conference on Local and Regional Youth Policies took place 22 24 June 1988 in Lausanne. |
| Он продолжил обучение в Швейцарии, учился в средней школе в Лозанне, а затем изучал электронику в Политехническом институте в Цюрихе. | He traveled to Switzerland, where he continued his education at a high school in Lausanne and then studied electrical engineering at the Zürich polytechnic. |
| Переговоры в Лозанне, переходящие сейчас в эндшпиль, ограничиваются лишь ядерным вопросом но последствиями соглашения могут стать как большие возможности, так и риски. | The talks now reaching their endgame in Lausanne are confined to the nuclear issue but beyond the agreement loom larger possibilities and risks. |
| Хотя ядерное соглашение, которое было только что достигнуто с Ираном в Лозанне, может говорить об обратном и является очень хорошей новостью, ею не надо затенять плохие вести из других мест. | While the nuclear deal that was just reached with Iran in Lausanne might suggest otherwise and is very good news, that effort should not obscure the bad news elsewhere. |
| Учился в Лозанне, где написал докторскую диссертацию о легенде Эдипа ( Le développement de la légende d'Oedipe dans l'histoire de la littérature , 1897), в Берлине, с 1878 года жил в Париже. | He was born at Nyon, in Switzerland, studied at Lausanne, where he wrote his doctoral thesis about the Oedipus legend ( Le développement de la légende d'Œdipe dans l'histoire de la littérature ), and Berlin, and in 1878 found his way to Paris. |
| Я считаю, что тот факт, что сегодня представители Пуэрто Рико были награждены, представляя американский континент здесь, в Лозанне (где вот уже в течение ста лет находится Олимпийский комитет), доставит удовольствие всем пуэрториканцам. | I think that (the fact) that Puerto Rico is today the recipient of this award representing the continent of America, here in Lausanne, in the 100 years (that the International Olympic Committee has been here), should be a cause for satisfaction for all Puerto Ricans. |
| После слияния с Alfa Laval Tetra Pak объявила о планах возвращения штаб квартиры в Швецию, и в 1993 году был создан концерн Tetra Laval с объединенными штаб квартирами в Лунде и Лозанне. | After the merger with Alfa Laval, Tetra Pak announced plans to return the headquarters to Sweden, and in 1993 Group Tetra Laval was created with joint headquarters in Lund and Lausanne. |
| Он возвратился на беговую дорожку в Европе и, в то время как погодные условия были неблагоприятны, выиграл 200 метров в Лозанне с результатом 19,78 с. и победил в соревнованиях на 100 метров в Шеффилде и Лондоне. | He returned to the track in Europe and, while weather conditions were poor, he won the 200 m in Lausanne with 19.78 s and had wins at 100 m events in Sheffield and London. |
| Мероприятие проводилось 10 ноября в Олимпийском музее в Лозанне, Швейцария. В это время также отмечалась двадцатая годовщина комитета Женщины в спорте , основанного в 1995 году, когда ООН провели в Пекине, Китай, Четвертую всемирную конференцию по положению женщин. | The event, which took place on November 10 at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland, also celebrated the 20th anniversary of the IOC s Women in Sport Commission, which was founded in 1995, when the United Nations held the Fourth World Conference on Women in Beijing, China. |
| Наряду с этим на 1993 94 год она выделила в рамках своего проекта, озаглавленного quot Молодые юристы, обучающиеся в Женеве и Лозанне quot , 35 стипендий для изучения международного права за границей, что засчитывалось в качестве курса права, пройденного получателями в Германии. | In addition, it had made available for 1993 1994, under its project entitled quot Young Jurists Studying in Geneva and Lausanne quot , 35 scholarships for the study of international law abroad which counted towards recipients apos law courses in Germany. |
