Перевод "Ломбард" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дорогую скрипку сдали в ломбард за бесценок | Expensive violin passed onto a pawnshop for pittance |
| Менеджер говорит, что теперь всех приносящих в ломбард скрипку будут просить поиграть на ней, чтобы убедиться, что она действительно принадлежит клиенту. | The manager says that now everyone who brings a violin to the pawnshop will be asked to play it to make sure that it really belongs to them. |
| Пока неизвестно, каким образом скрипка попала к человеку, сдавшему ее в ломбард, но за ним не числятся никакие прежние столкновения с законом. | It is not yet known how the person who sold the violin to the pawnshop obtained the instrument, but it is known that the seller had no criminal background. |
| Но в своей великой работе по финансам Ломбард стрит , опубликованной в 1873 году, он утверждал, что хорошо управляемый банк не нуждается в капитале. | But in his great work on finance, Lombard Street, published in 1873, he asserted that, A well run bank needs no capital. |
| Когда в расположенный в городе Сомервилл (Массачусетс) ломбард LBC Boutique and Loan мужчина принес скрипку, за выглядевший старым и непрезентабельным инструмент работник ломбарда предложил всего 50 долларов. | When a man brought a violin to a LBC Boutique and Loan pawnshop located in the city of Somerville, Massachusetts, the pawnshop worker offered only USD 50 for the old and flimsy looking instrument. |
| В то время как некоторые кредиторы вызвали огонь критики из за высоких процентных ставок, г жа Йеах говорит, что ломбард не только предлагает более дешевые тарифы, чем другие кредиторы, он также не увеличивает долг непосредственно. | While some discount lenders have come under fire for high interest rates, Ms Yeah says that not only does pawning offer cheaper rates than other lenders, it also does not add directly to debt. |
Похожие Запросы : ломбард объект
