Перевод "Ломбардии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Ломбардии популярно ризотто с окунем. | The tackle needed is fine but strong. |
| Австрийская армия приняла военную инициативу в Ломбардии. | The Austrian army took the military initiative in Lombardy. |
| Однако выбить испанцев из Ломбардии вновь не удалось. | There were, however, objections from France. |
| Ведущий художник Ломбардии до приезда Леонардо да Винчи в Милан. | He was an elderly contemporary of Leonardo da Vinci. |
| Фарфалле были придуманы в 16 веке в Ломбардии и Эмилии Романья на севере Италии. | Farfalle date back to the 16th century in Lombardy and Emilia Romagna in Northern Italy. |
| Мартино Лонги умер в Ломбардии в 1660 году и был похоронен там же в городе Виджу. | Longhi had no children and he is buried in Viggiù, in Lombardy, where he died. |
| Они начали писать музыку для пианино, и вскоре после этого, поехали на озеро Комо в Ломбардии, Италия. | They started writing songs at the piano, and shortly after, they traveled to Lake Como in Lombardy, Italy. |
| Двумя неделями позже он финишировал вторым на Джиро Ломбардии, и сохранил второе место в финальной классификации ПроТура. | Two weeks later he finished second in the Giro di Lombardia, and secured his second place in the final UCI ProTour classification. |
| Милан расположен на равнинах Ломбардии, приблизительно в 30 км к югу от итальянских Альп, в районе озер Комо и Маджоре. | From its position on the Lombardy plains about 30 km south of the Italian Alps, Milan lies within Italy s lake region and so is close to Lake Como and Maggiore. |
| Его три сына, в свою очередь, разделили это королевство между собой в виде Лотарингии, Бургундии, а также Ломбардии на севере Италии. | His three sons in turn divided this kingdom between them into Lotharingia (centered on Lorraine), Burgundy, and (Northern) Italy Lombardy. |
| Он продолжал участвовать в марафонах, в основном в Ломбардии и Швейцарии, где женился и работал (он работал в Берне и Цюрихе). | He continued to race mainly in Lombardy and Switzerland, where he was married and worked (he worked in Berne and Zurich). |
| Итальянский остается официальным языком для большинства жителей Милана, хотя большая часть населения говорит по милански, на диалекте западной Ломбардии, который называется инсубрическим. | Italian remains the official language for most of Milan s inhabitants, although a significant proportion of the population speaks Milanese, a dialect of the Western Lombard Language called Insubric. |
| Действительно, вполне возможно, что современные экономические системы, основанные на обслуживании, будут выглядеть совершенно по разному в Рейнланде, юго восточной Англии, Ломбардии, и Иль де Франс. | It is possible indeed, likely that modern service based economies will look very different in the Rhineland, Southeast England, Lombardy, and the Île de France. |
| Налучших результатов республиканцы добились в Пьемонте (7,7 , в том числе 10,3 в Турине и 12,8 в Кунео) и Ломбардии (6,9 , в том числе 12,3 в Милане). | This time the PRI did fairly better in Piedmont (7.7 , 10.3 in Turin and 12.8 in Cuneo) and Lombardy (6.9 , 12.3 in Milan) that in Emilia Romagna (5.1 ) and the Marche (4.7 ) on the whole. |
| Так, в Венето христианские демократы набрали 31,7 (Лига 17,3 ), в западной Ломбардии 32,1 (Лиги на 25,2 ), в Фриули Венеция Джулия 28,0 (Лига 17,0 ), в Пьемонте 21,0 (Лига 16,3 ). | As a result of the rise of Lega Nord, which was stronger precisely in the traditional Christian Democratic heartlands, the DC was reduced to 21.0 in Piedmont (with the League at 16.3 ), 32.1 in western Lombardy (League at 25.2 ), 31.7 in Veneto (League at 17.3 ) and 28.0 in Friuli Venezia Giulia (League at 17.0 ). |
| Однако их шовинизм на этом не останавливается они постоянно предлагают меры по дифференциации граждан северной Италии из Венето и Ломбардии и граждан южной Италии из Неаполя, Калабрии или Сицилии. | But their chauvinism does not stop there they constantly propose measures to discriminate between northern Italian citizens from Veneto or Lombardy and southerners from Naples, Calabria, or Sicily. |
| Подготовка аспирантов по новой многоотраслевой дисциплине в Ломбардии, Италия, призвана дать слушателям навыки создания предприятий в горных районах, которые могут вести конкурентную борьбу на рынке без ущерба для окружающей среды и ресурсов гор. | The new multidisciplinary post graduate degree in the Lombardy region is designed to equip students with the capacity to develop enterprises in mountain areas that can compete in markets without damaging mountain environments and resources. |
| Так, в 1919 году партия получила 42,6 голосов в Венето (в том числе 49,4 в Виченце), 30,1 в Ломбардии (64,3 в Бергамо), 27,3 в Марке, 26,2 в Лацио и 24,4 в Фриули Венеция Джулия, в то время как в Пьемонте и Южной Италии она выступила намного слабее. | In 1919 the party won 42.6 in Veneto (49.4 in Vicenza), 30.1 in Lombardy (64.3 in Bergamo), 24.4 in Friuli Venezia Giulia, 27.3 in the Marche and 26.2 in Lazio, while it was much weaker in Piedmont and in Southern Italy. |
