Перевод "Лопез" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даниэла Лопез комментирует в La Gente Dice | Daniela López, comments in La Gente Dice |
| Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить его планы. | Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans. |
| Лопез Обрадор поклялся максимально затруднить президентство Калдерона с момента его вступления в должность 1 го декабря. | Lopez Obrador has vowed to obstruct Calderon s presidency from the moment he takes office on December 1. |
| Подобно Виктору Ющенко на Украине, который потерпел поражение на первых выборах на Украине, Лопез Обрадор потребовал отмены результатов выборов. | Like Ukraine s Viktor Yushchenko, who lost the initial vote in Ukraine, Lopez Obrador demanded that the result be overturned. |
| Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно. | Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. |
| Действительно, в то время как Лопез Обрадор отказывается признать результаты выборов и угрожает дестабилизировать положение в стране, растущий мексиканский средний класс воспринял этот политический конфликт спокойно. | Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. |
| Вслед за ним выступали Лиана Лопез и Брайан Паррас, соучредители организации Нуэстра Палабра Латиноамериканским писателям есть что сказать , которая в течение 13 лет занимается в Хьюстоне распространением книг латиноамериканских писателей. | Following him were Liana López and Bryan Parras, co founders of Nuestra Palabra Latinos Writers Have Their Say an organization that has been creating settings for the dissemination of books by Latin American writers in Houston, Texas for the last 13 years. |
| После того, как было объявлено, что кандидат от консерваторов Фелипе Калдерон одержал победу с отрывом в менее 1 голосов, его соперник популист Андрес Мануэль Лопез Обрадор быстро заявил о фальсификации выборов. | After conservative candidate Felipe Calderon was declared the winner by less than 1 of the vote, his populist rival, Andres Manuel Lopez Obrador, quickly claimed fraud. |
| И вершиной этого является субботний СуперКубок, когда парни скорее будут в баре с незнакомцем, смотреть на чересчур одетого Аарона Роджерса из Green Bay Packers, чем на голую Дженнифер Лопез в спальне. | And this peaks at Super Bowl Sunday when guys would rather be in a bar with strangers, watching a totally overdressed Aaron Rodgers of the Green Bay Packers, rather than Jennifer Lopez totally naked in the bedroom. |
| Это мистер Лопез, который содержится в одиночном заключении 18 месяцев. И он рассказывает, какие по его мнению изображения могут сделать его и других заключенных более спокойными и тихими, менее склонными к насилию. | This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. |
