Перевод "Лопеса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lopez Carolyn López Decker Bucked

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но несмотря на сходство Лопеса Обрадора и Мадуро, многие мексиканцы заявляют о поддержке политики Лопеса
That was the question circulating on social media yesterday. Not all Mexicans believed the comparison was valid, and many Mexicans stood fast in their support for López
Гильермо Оррего в шутку предложил способ гарантировать победу Лопеса
Guillermo Orrego , jokingly, proposed a way to warranty Chaleco's triumph Guille_Iqq who volunteers to throw a cow to DESPRES dakar2013? xD
Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер.
Public reactions to López's house arrest are mixed.
Бывший участник президентских выборов адвокат Диего Фернандес де Севайос так описывает Лопеса
Ex presidential candidate and lawyer Diego Fernández de Cevallos described the aspiring leader of the country this way
Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства.
For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government.
Для многих лидеров и последователей оппозиции, однако, возвращение Лопеса домой далеко не победа.
For many opposition leaders and followers, however, López's return to his family is no victory.
Трагическая гибель Мариано Лопеса Кано далеко не первая в истории его родного города.
The tragic death of Mariano López Cano follows other devastating losses faced by the community.
В то время, пока одни праздновали освобождение Лопеса в Twitter, другие советовали общественности быть осторожнее
This way, while many have celebrated the liberation of López on Twitter, others advised the public to be more careful
По словам Луиса Альмагро, президента Организации американских государств, помещение под домашний арест Лопеса это лишь начало .
According to Luis Almagro, president of the Organization of American States, López's house arrest is just a first step.
Официально об уходе Лопеса из группы и замены его Аксенротом было объявлено лишь в мае 2006 го.
He had, in turn, been thinking about leaving, so you could say it was a mutual decision.
Именно из за такого поведения многие мексиканцы стали высказываться в сети по поводу сходства Мадуро и Лопеса Обрадора
For precisely this type of conduct many Mexicans have taken to Twitter to warn of the similarities they see between Maduro and López
Неожиданно для всех лидера оппозиции Венесуэлы Леопольдо Лопеса перевели из тюрьмы Рамо Верде и поместили под домашний арест.
In an unexpected turn of events, Venezuelan opposition leader Leopoldo López was moved from the Ramo Verde prison and placed under house arrest.
Явно, многие ее члены и руководители в действительности разделяют эти принципы и в душе не одобряют демагогические выходки Лопеса Обрадора.
Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador s rabble rousing antics.
Но этого было недостаточно, чтобы победить на выборах, которые по мнению Лопеса Обрадора и его покровителей были у них в кармане.
But it was not enough to win an election that López Obrador and his backers thought was in the bag.
Во время первого года правления Марио Лопеса в Синалоа выросли безработица и нелегальный рынок труда, зарубежное финансирование уменьшилось и экономика была ослаблена.
During the first year of Mario Lopez Valdez management, in Sinaloa increased the unemployment and the informality, foreign investment declined and the economy was reduced.
LM Я поддерживаю Лопеса Обрадора, потому что знаю, что с ним наша страна станет лучше, и в ней появятся возможности для всех.
AR2ROTOTO I support lopezobrador_ because I know that with him, we will have a better country, with opportunities for all.
Джеймс Эрл Джонс и Макс фон Сюдов, по словам Милиуса, были наняты с надеждой на то, что смогут вдохновить Шварценеггера, Бергман и Лопеса.
James Earl Jones and Max von Sydow were, according to Milius, hired with the hope that they would inspire Schwarzenegger, Bergman, and Lopez.
По словам Мариано Лопеса, отца братьев Кано, его сыновья отправились в чужую страну на поиски лучшей жизни Они хотели преуспеть и открыть свой бизнес .
Mariano López, the father of the two brothers, said their intention to go to another country was to have a better life They wanted to succeed, start a business.
Ни одна из этих важных и откладываемых на протяжении длительного времени реформ не убедит последователей Лопеса Обрадора в том, что конец бедности и неравенству в Мексике совсем близок.
None of these indispensable and long postponed reforms will convince López Obrador s followers that the end of poverty and inequality in Mexico is around the corner. But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
Ни одна из этих важных и откладываемых на протяжении длительного времени реформ не убедит последователей Лопеса Обрадора в том, что конец бедности и неравенству в Мексике совсем близок.
None of these indispensable and long postponed reforms will convince López Obrador s followers that the end of poverty and inequality in Mexico is around the corner.
Фелипе Кальдерон принял присягу, бросив вызов гневу левой оппозиции, переиграв Партию демократической революции (Partido de la Revoluciуn Democrбtica, PRD) и ее лидера, Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, но заплатив за это высокую цену.
Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left wing opposition, out smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price.
По словам доктора Гэйлорда Лопеса, директора токсикологического центра штата Джорджия, случаи проглатывания детьми до 12 лет жидкостей для дезинфекции рук, о которых сообщалось в токсикологические центры, возросло с 3266 в 2010 году до 16117 в 2014 году.
According to Dr. Gaylord Lopez, director of the Georgia Poison Center, hand sanitizer ingestion cases in children under 12 that were reported to poison control centers went up from 3,266 in 2010 to 16,117 in 2014.
В той команде не только снова играли Минси, Гаусса, Рамона Риваса, Фико Лопеса и 'Пикулина' (Ортиса), но также молодые (Хавьер) 'Тоньито' Колон и Джеймс Картер, братья Леон (Франсиско и Эдгар) и Марио 'Кихоте' Моралес, который не смог участвовать в 90 году из за травмы колена.
That team not only again included Mincy, Gausse, Ramon Rivas, Fico López and 'Piculín' (Ortiz), but also the young (Javier) 'Toñito' Colón and James Carter, the Leon brothers (Francisco and Edgar) and Mario 'Quijote' Morales, who was kept out of the 90 team by a knee injury.