Перевод "Лос Анджелеса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Angeles L.a.

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос Анджелеса
Police detained a shooter in the Los Angeles airport
Нефтеперерабатывающие заводы в районе Лос Анджелеса Уилмингтон.
Refineries in Los Angeles' Wilmington neighborhood.
Крис Ричард журналист фрилансер из Лос Анджелеса.
Chris Richard is a Los Angeles based freelance journalist.
Это скопище Лос Анджелеса, а это столпотворение Мехико.
So you have the sprawl of LA, the sprawl of Mexico City.
Но если отправиться на Санте Алле район Лос Анджелеса,
But if you go to Santee Alley, yeah.
Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса.
Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport.
Кинопроизводство на территории Лос Анджелеса предшествовало кинопроизводству в Голливуде.
Director D. W. Griffith was the first to make a motion picture in Hollywood.
Сцены в колледже проходили в Occidental College Лос Анджелеса.
School scenes were filmed at Occidental College in Los Angeles.
Место в первом ряду на потрясающую архитектуру Центральной Библиотеки Лос Анджелеса
A front row seat to the stunning architecture of the Los Angeles Central Library
Международный аэропорт Лос Анджелеса был эвакуирован из за стрельбы в одном из терминалов.
The Los Angeles International Airport was evacuated due to gunfire in one of its terminals.
В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса.
Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876.
Чёрт с ним с адресом, принадлежащим торговому центру где то на севере Лос Анджелеса,
Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A.
Праздновать 90 й день рождения Центральной библиотеки Лос Анджелеса с чем еще? новой книгой
Celebrating L.A.'s Central Library's 90th birthday with what else? a new book
В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки.
In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured.
Демократ из Лос Анджелеса утверждал, что претензии были продавлены умниками и веб сайтами ультраправого крыла .
The Los Angeles Democrat asserted that the claims were being pedaled by ultra right wing pundits and websites.
Мощные массовые беспорядки, устроенные иммигрантами и этническими меньшинствами, также прошли в других странах от Лондона до Лос Анджелеса.
Violent riots by immigrants and ethnic minorities have taken place in other countries as well, from London to Los Angeles.
Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона.
Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London.
Это не совпадение, что деликатесные передвижные закусочные пришли к нам из Лос Анджелеса, города, широко известного своей автомобильной культурой.
It is no coincidence that the rise of the gourmet food truck came from Los Angeles, a city well known for its automobile culture.
Полицейский Крис Кеннер работает в Маленьком Токио, японском районе Лос Анджелеса, и по мере сил борется с организованной преступностью.
The two are assigned to L.A.'s Little Tokyo, where they break up some criminal activity in a Japanese restaurant, and an arrest is made.
Black Eyed Peas американская хип хоп группа из Лос Анджелеса, состоящая из мультиинструменталиста will.i.am и вокалистов Fergie, apl.de.ap и Taboo.
The Black Eyed Peas is an American hip hop group, consisting of rappers will.i.am, apl.de.ap, Taboo, and singer Fergie.
Вскоре они начали читать рэп в различных ночных клубах Лос Анджелеса, назвав свой дуэт Atban Klann (A Tribe Beyond a Nation).
Along with another friend of theirs, Dante Santiago, they called their trio Atban Klann (ATBAN A Tribe Beyond a Nation).
И наш искромётный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди клубах Лос Анджелеса.
And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs.
Ирландия с самого начала взяла хороший темп, но только на 23 й минуте Робби Кин из Лос Анджелеса произвел первый чистый голевой удар
Ireland kept up the pace, but had to wait until the 23rd minute when Robbie Keane from Los Angeles had the first clean shot on goal.
В то время как сам лагерь движения уже ликвидировали, фреску взяло под защиту правительство Лос Анджелеса, включая мэра, который объявил ее историческим артефактом.
While the actual encampment has met its end and is prohibited from occupying public space, the mural has gained the protection of Los Angeles city officials, including the mayor, who have designated the mural as a historical artifact.
Его допрашивали в аэропортах от Лос Анджелеса до Македонии, но он шутит, что его больше не останавливают, потому что все уже знают его.
He has been questioned at airports from LA to Macedonia, but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now.
Прилетев из Москвы, где она присутствовала на Церемонии награждения Премии МузТВ, Стоун прибыла на день раньше остальной команды фильма, летевшей напрямую из Лос Анджелеса.
Flying in from Moscow where she attended the Muz.TV Awards, Stone arrived a day before the film crew who flew all the way from Los Angeles.
В ходе расследования Чай предприняла несколько поездок на заводы Лондона и Лос Анджелеса, мысленно возвращаясь к событиям в истории смога, которые унесли тысячи жизней.
As part of the investigation, Chai took field trips to polluting factories and even London and Los Angeles to revisit moments in smog history that have claimed thousands of lives.
СИДНЕЙ На недавнем 14,5 часовом рейсе из Лос Анджелеса в Сидней, у меня было время, чтобы прочитать сборник эссе колумниста Чарльза Краутхаммера, Things that Matter.
SYDNEY Baru baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter.
Где находится Магазин находится в промышленной части Лос Анджелеса, примыкая к окраине китайского квартала и деловому центру города, в нескольких кварталах от Philippe The Original.
Where is it The store is in an industrial part of Los Angeles hugging the outskirts of Chinatown and Downtown a few blocks away from Philippe The Original.
Вся эта идея Геи, что жизнь делает мир лучше для самой себя, кто нибудь, бывавший на автостраде Лос Анджелеса после обеда, верит в теорию Геи? Нет.
This whole Gaia idea, that life makes the world better for itself anybody been on a freeway on a Friday afternoon in Los Angeles believing in the Gaia theory? No.
В этот день они выступят на Национальном стадионе, начиная с 7 30 вечера, вместе с командой из Лос Анджелеса The X и местной группой Las Robertas.
That day they will be present at the National Stadium, starting at 7 30 pm, together with the band of Los Angeles The X and the band of the nationals Las Robertas.
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.
Восьмеричная мама (Octamom) сага о Наде Сулеман, молодой матери одиночке из Лос Анджелеса, которая, уже родив ранее семерых детей, подверглась воздействию вспомогательных репродуктивных технологий и теперь вынашивает восьмеряшек.
Octamom the saga of Nadya Suleman, a young single mother in Los Angeles who, having already given birth to seven children, underwent fertility treatments and is now bringing home octuplets.
В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос Анджелеса.
Why wasn t Chinese president Hu Jintao, whose country s economy is the world s second largest (when measured at world prices), given a seat at the table instead of Putin? After all, even with all its energy resources, and even with today s sky high oil and gas prices, Russia s national income is only about the size of Greater Los Angeles.
В конце концов, даже со всеми ее энергетическими ресурсами и сегодняшними невероятно высокими ценами на нефть и газ, национальный доход России сравним лишь с доходом Большого Лос Анджелеса.
After all, even with all its energy resources, and even with today s sky high oil and gas prices, Russia s national income is only about the size of Greater Los Angeles.
Альфонсо ДЕ ЛОС ХЭРОС
Alfonso DE LOS HEROS
Я предпочитаю Лос Анджелес.
I like L.A. better.
Как тебе Лос Анджелес?
How was LA?
Лос Анджелес замечательный город.
L.A. is a wonderful city.
Уроженец Лос Анджелеса Юджин (Пух) Джетер, с 2013 года выступающий за сборную Украины, не поможет нашей национальной команде на чемпионате Европы по баскетболу, финальная часть которого стартует 31 августа.
The Los Angeles native, Eugene (Pooh) Jeter, competing for Team Ukraine since 2013, won t be helping our national team in the European Basketball Championship, the final phase of which starts on August 31.
9 сентября Институт современного искусства Лос Анджелеса, или ICA LA, открыл двери своего нового дома выставкой около 50 рисунков Мартина Рамиреса, который умер в 1963 году в возрасте 68 лет.
The Institute of Contemporary Art Los Angeles, or ICA LA, is opening its new home on Sept. 9 with a show featuring about 50 drawings by Martín Ramírez, who died in 1963 at the age of 68.
По утверждениям многих исследователей, в частности из Голландии и из Лос Анджелеса, этот вид уличного искусства к тому же является довольно эффективным средством в борьбе за социальные и политические права.
According to many art researchers, particularly in the Netherlands and in Los Angeles, that type of public art is, in fact an effective tool of social emancipation or, in the achievement of a political goal.
Возьмем, к примеру, Лос Анджелес.
Consider Los Angeles.
Счастливого Диа де Лос Рейес!
Happy Día de Los Reyes!
Пара выступала в Лос Анджелесе.
The pair performed around Los Angeles.