Перевод "Луизиане" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане. | The setting is shifted from California to Louisiana. |
| Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи | Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi |
| Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане | Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics |
| Мы видели фотографии последствий урагана в Луизиане и тайфуна в Мьянме, которые произошли из за глобального потепления. | We have seen photographs of hurricane and typhoon activity due to global warming, affecting people in Louisiana or Myanmar. |
| Только у одного врача, который делает аборты в Луизиане, есть полномочия приема в больнице, сообщил Центр по репродуктивным правам. | Only one doctor who performs abortions in Louisiana has hospital admitting privileges, the Center for Reproductive Rights said. |
| В то же самое время в 2004 году более нуждающейся в деньгах Луизиане было отказано в просьбе о финансировании противопаводочных мероприятий. | By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004. |
| По сообщению из Института Страховой Информации, почти 70 исков домовладельцев в Луизиане были удовлетворены к концу января на общую сумму 7,5 миллиардов. | According to a report from the Insurance Information Institute, nearly 70 of homeowners claims in Louisiana were settled by the end of January, for a total of 7.5 billion dollars. |
| По оценкам Роберта Клейна из Государственного Университета Джорджии, страховые взносы домовладельцев в Луизиане уже выросли на 70 между 1997 и 2005 гг. | According to estimates by Robert Klein of Georgia State University, homeowners insurance premiums in Louisiana had already gone up by 70 between 1997 and 2005. |
| Сильный дождь и широкомасштабное наводнение в Луизиане вынудили губернатора объявить чрезвычайное положение в пятницу, при этом еще больше осадков, как ожидается, выпадут над штатом до субботы включительно. | Heavy rain and widespread flooding in Louisiana lead the governor to declare a state of emergency on Friday, with more rain expected over the state through Saturday. |
| Река Комит рядом с Батон Ружем и река Эймит рядом с Денем Спрингс, обе в Луизиане, по прогнозам должны были установить рекорд уровня паводка в минувшие выходные. | The Comite River near Baton Rouge and Amite River near Denham Springs, both in Louisiana, were predicted to set record crests over the weekend. |
