Перевод "Луизианы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Louisiana Louisiana Eastern Southern Governor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вон там берег Луизианы.
And over yonder's the Louisiana shore.
Сделка стала известна как Покупка Луизианы .
the Louisiana Purchase.
Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане.
This became a pattern repeated in New Orleans and other places.
С 1843 по 1846 года Мутон был губернатором Луизианы.
From 1843 to 1846, Mouton was Governor of Louisiana.
На состояние законодательной власти продолжала оказывать влияние коррумпированная лотерея Луизианы.
The corrupt Louisiana Lottery continued to have influence over the state legislature.
В 1921 году он также был секретарём Конституционного конвента Луизианы.
He was also the secretary of the Louisiana constitutional convention of 1921.
Слышали ли вы историю о Томасе Джефферсоне и территории Луизианы?
Have you heard the one about Thomas Jefferson and the Louisiana Territory?
Испания тайно передала территорию Луизианы Франции прямо у Джефферсона под носом.
Spain secretly transferred the Louisiana Territory to France right beneath Jefferson's nose.
Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы.
A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana.
В 1972 году Рёмер был избран делегатом Конституционного конвента Луизианы, состоявшегося в 1973 году.
He was elected in 1972 as a delegate to the Louisiana Constitutional Convention held in 1973.
В 1803 году большая часть современного Канзаса перешла к США в рамках покупки Луизианы.
In 1803, most of modern Kansas was secured by the United States as part of the Louisiana Purchase.
В 1868 году Вильц был избран в Палату представителей Луизианы и школьный совет Нового Орлеана.
In 1868, Wiltz was elected to the Louisiana House of Representatives and the New Orleans School Board.
Nothing could be grander than to be in Louisiana. (Ничего не может быть лучше Луизианы)
Nothing could be grander Than to be in Louisiana
Например, губернатор Луизианы выходец из Индии был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице президента.
For example, Louisiana s governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain.
Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции.
President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase.
Его можно также обнаружить на большей части территории Луизианы, где он достигает Мексиканского залива (в пресной воде).
It is found in much of Louisiana, where it reaches the Gulf of Mexico (in fresh water).
Жак Дюпре ( 12 февраля 1773, Новый Орлеан 14 сентября 1846, , Луизиана) американский политик, 8 й губернатор Луизианы.
Jacques Dupré (February 12, 1773 September 14, 1846) was a Louisiana State Representative, State Senator and the eighth Governor.
Жак Филли п Виллере ( 28 апреля 1761, Луизиана 7 марта 1830, там же) американский политик, второй губернатор Луизианы.
Jacques Phillippe Villeré (April 28, 1761 March 7, 1830) was the second Governor of Louisiana after it became a state.
Теперь я знаю что должна была делать мама ты помнишь она всегда говорила пословицу из старой Луизианы
Now i know what mama meant. You remember, she used to say there was an old louisiana proverb
Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал.
He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
В качестве посла США во Франции с 1801 по 1804 годы Ливингстон участвовал в переговорах о покупке Луизианы.
As U.S. Minister to France from 1801 to 1804, Livingston negotiated the Louisiana Purchase.
В 1816 году Дюпре был избран в Палату представителей Луизианы, а затем переизбирался в 1822 и 1824 годах.
First elected to the Louisiana House of Representatives in 1816, Dupré was re elected in 1822 and 1824.
Южный конец магистрали I 59 располагается на пересечении I 10 и I 12 в юго восточной части Луизианы.
From south to north, I 59 begins at its junction with I 10 and I 12 near Slidell.
В западной части Атлантики эти акулы изредка попадаются у берегов Массачуссетса, Северной Каролины, Луизианы, Тобаго, Бразилии и Аргентины.
In the western Atlantic, this species is represented by a handful of specimens from Massachusetts, North Carolina, Louisiana, Tobago, Brazil, and Argentina.
Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал.
He was 78 years old. He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Ни имя раба, ни имя автора фотографии не были указаны, только дата и место 1863 год, хлопковая плантация Луизианы.
Neither the subject nor the photographer was named, only the date and the place 1863, a Louisiana cotton plantation.
С 1823 по 1829 год Ливингстон был членом Палаты представителей от Луизианы, а с 1831 по 1833 госсекретарём США.
Later career and family Livingston served as a U.S. Representative from Louisiana from 1823 to 1829, a U.S.
Лютер Эгберт Холл ( 30 августа 1869, Бастроп, Луизиана 6 ноября 1921, Новый Орлеан) американский политик, 35 й губернатор Луизианы.
Luther Egbert Hall (August 30, 1869 November 6, 1921) was the 35th Governor of Louisiana from 1912 to 1916.
Чтобы защищать гражданские права бывших рабов, президент Грант неоднократно вынужден был вводить войска в города Южной Каролины, Миссисипи и Луизианы.
President Ulysses S. Grant enforced civil rights protections for African Americans that were being challenged in South Carolina, Mississippi, and Louisiana.
После начала Англо американской войны в 1812 году, Уокер вернулся в Новый Орлеан и поступил на службу в милицию Луизианы.
After the outbreak of the War of 1812 he returned to New Orleans and enlisted in the Louisiana State Militia.
С 1827 по 1832 год Мутон был членом Палаты представителей Луизианы, в том числе в 1831 1832 годах её спикером.
Political career From 1827 to 1832 was a member of the Louisiana House of Representatives, serving as speaker in 1831 1832.
Генри Скайлер Тибодо ( 1 января 1769, Олбани, Нью Йорк 23 октября 1827, Тибодо, Луизиана) американский политик, 4 й губернатор Луизианы.
Henry Schuyler Thibodaux (1769 October 23, 1827) was a planter and politician, who served one month in 1824 as the fourth Governor of Louisiana.
Орамель Хинкли Симпсон ( 20 марта 1870, Вашингтон, Луизиана 17 ноября 1932, Новый Орлеан, Луизиана) американский политик, 39 й губернатор Луизианы.
Oramel Hinckley Simpson (March 20, 1870November 17, 1932) was an American politician from the U.S. state of Louisiana.
7 сентября 2012 года Хантер стал самым молодым в истории исполнителем, принятым в Зал Славы Музыки Луизианы в Новом Орлеане.
On September 7, 2012, he was inducted at the Mahalia Jackson Theater in New Orleans, Louisiana into the Louisiana Music Hall of Fame as its youngest member.
Критикуя это решение, чиновники Луизианы сказали, что не будут наказывать врачей, делающих аборты, пока их заявления на полномочия приема ждут решения.
In arguing against the ruling, Louisiana officials said they would not punish doctors performing abortions while their applications for admitting privileges were pending.
Этот процесс привёл к тому, что за последние 5000 лет линия берега южной Луизианы продвинулась в залив на 25 80 километров.
This process has, over the past 5,000 years, caused the coastline of south Louisiana to advance toward the Gulf from .
4 февраля 1861 года представители Алабамы, Джорджии, Флориды, Луизианы, Миссисипи и Южной Каролины встретилась в Монтгомери, чтобы создать Конфедеративные Штаты Америки.
Beginning February 4, 1861, representatives from Alabama, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, and South Carolina met in Montgomery, host of the Southern Convention , to form the Confederate States of America.
Айзек Джонсон ( 1 ноября 1803, около Сент Франсисвилла, Луизиана 15 марта 1853, Новый Орлеан, Луизиана) американский политик, 12 й губернатор Луизианы.
Isaac Johnson (November 1, 1803 March 15, 1853) was a US politician and the 12th Governor of the state of Louisiana.
Восточные границы Луизианы определялись по устью реки Миссисипи на 31 й параллели, хотя расположение устья Миссисипи на тот момент не было известно.
The eastern boundary of the Louisiana purchase was the Mississippi River, from its source to the 31st parallel, though the source of the Mississippi was, at the time, unknown.
Во время предвыборной кампании на место судьи Верховного суда Луизианы у Холла случился сердечный приступ и он скончался 6 ноября 1921 года.
Hall died on November 6, 1921 of a heart attack while campaigning for a seat on the Louisiana Supreme Court.
Оскар Келли Аллен старший ( 8 августа 1882, приход Уинн, Луизиана 28 января 1936, Батон Руж, Луизиана) американский политик, 42 й губернатор Луизианы.
Oscar Kelly Allen, Sr. (August 8, 1882 January 28, 1936), also known as O. K. Allen, was the 42nd Governor of Louisiana from 1932 to 1936.
Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.
Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.
Полиция в Батон Руж, Лос Анджелес, объявила в субботу, что арестован подозреваемый в убийстве баскетболиста из Университета штата Луизианы Уэйда Симса в пятницу.
Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday.
Телесные наказания продолжают применяться в значительных (хотя и снижающихся) масштабах в некоторых общественных школах Алабамы, Арканзаса, Джорджии, Луизианы, Миссисипи, Оклахомы, Теннеси и Техаса.
It is still used to a significant (though declining) degree in some public schools in Alabama, Arkansas, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee and Texas.
Он утверждает, что является 16 летним подростком из Луизианы по имени Николас Марк Рэндалл, который считался пропавшим без вести в течение четырех лет.
The man claims to be a 16 year old boy from Louisiana named Nicholas Mark Randall, who had been missing for four years.