Перевод "Луизианы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вон там берег Луизианы. | And over yonder's the Louisiana shore. |
Сделка стала известна как Покупка Луизианы . | the Louisiana Purchase. |
Около 95 азиатского населения Луизианы сконцентрировано в Новом Орлеане. | This became a pattern repeated in New Orleans and other places. |
С 1843 по 1846 года Мутон был губернатором Луизианы. | From 1843 to 1846, Mouton was Governor of Louisiana. |
На состояние законодательной власти продолжала оказывать влияние коррумпированная лотерея Луизианы. | The corrupt Louisiana Lottery continued to have influence over the state legislature. |
В 1921 году он также был секретарём Конституционного конвента Луизианы. | He was also the secretary of the Louisiana constitutional convention of 1921. |
Слышали ли вы историю о Томасе Джефферсоне и территории Луизианы? | Have you heard the one about Thomas Jefferson and the Louisiana Territory? |
Испания тайно передала территорию Луизианы Франции прямо у Джефферсона под носом. | Spain secretly transferred the Louisiana Territory to France right beneath Jefferson's nose. |
Опасность наводнения остается в силе до субботы на большей части юга Луизианы. | A flood watch remains in effect until Saturday across most of south Louisiana. |
В 1972 году Рёмер был избран делегатом Конституционного конвента Луизианы, состоявшегося в 1973 году. | He was elected in 1972 as a delegate to the Louisiana Constitutional Convention held in 1973. |
В 1803 году большая часть современного Канзаса перешла к США в рамках покупки Луизианы. | In 1803, most of modern Kansas was secured by the United States as part of the Louisiana Purchase. |
В 1868 году Вильц был избран в Палату представителей Луизианы и школьный совет Нового Орлеана. | In 1868, Wiltz was elected to the Louisiana House of Representatives and the New Orleans School Board. |
Nothing could be grander than to be in Louisiana. (Ничего не может быть лучше Луизианы) | Nothing could be grander Than to be in Louisiana |
Например, губернатор Луизианы выходец из Индии был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице президента. | For example, Louisiana s governor is of Indian origin, and has been mentioned as a possible running mate for John McCain. |
Президент Джефферсон посылает Монро во Францию, чтобы помочь Роберту Ливингстону вести переговоры о покупке Луизианы у Франции. | President Jefferson sent Monroe to France to assist Robert R. Livingston in negotiating the Louisiana Purchase. |
Его можно также обнаружить на большей части территории Луизианы, где он достигает Мексиканского залива (в пресной воде). | It is found in much of Louisiana, where it reaches the Gulf of Mexico (in fresh water). |
Жак Дюпре ( 12 февраля 1773, Новый Орлеан 14 сентября 1846, , Луизиана) американский политик, 8 й губернатор Луизианы. | Jacques Dupré (February 12, 1773 September 14, 1846) was a Louisiana State Representative, State Senator and the eighth Governor. |
Жак Филли п Виллере ( 28 апреля 1761, Луизиана 7 марта 1830, там же) американский политик, второй губернатор Луизианы. | Jacques Phillippe Villeré (April 28, 1761 March 7, 1830) was the second Governor of Louisiana after it became a state. |
Теперь я знаю что должна была делать мама ты помнишь она всегда говорила пословицу из старой Луизианы | Now i know what mama meant. You remember, she used to say there was an old louisiana proverb |
Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал. | He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
В качестве посла США во Франции с 1801 по 1804 годы Ливингстон участвовал в переговорах о покупке Луизианы. | As U.S. Minister to France from 1801 to 1804, Livingston negotiated the Louisiana Purchase. |
В 1816 году Дюпре был избран в Палату представителей Луизианы, а затем переизбирался в 1822 и 1824 годах. | First elected to the Louisiana House of Representatives in 1816, Dupré was re elected in 1822 and 1824. |
Южный конец магистрали I 59 располагается на пересечении I 10 и I 12 в юго восточной части Луизианы. | From south to north, I 59 begins at its junction with I 10 and I 12 near Slidell. |
В западной части Атлантики эти акулы изредка попадаются у берегов Массачуссетса, Северной Каролины, Луизианы, Тобаго, Бразилии и Аргентины. | In the western Atlantic, this species is represented by a handful of specimens from Massachusetts, North Carolina, Louisiana, Tobago, Brazil, and Argentina. |
Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал. | He was 78 years old. He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
Ни имя раба, ни имя автора фотографии не были указаны, только дата и место 1863 год, хлопковая плантация Луизианы. | Neither the subject nor the photographer was named, only the date and the place 1863, a Louisiana cotton plantation. |
С 1823 по 1829 год Ливингстон был членом Палаты представителей от Луизианы, а с 1831 по 1833 госсекретарём США. | Later career and family Livingston served as a U.S. Representative from Louisiana from 1823 to 1829, a U.S. |
Лютер Эгберт Холл ( 30 августа 1869, Бастроп, Луизиана 6 ноября 1921, Новый Орлеан) американский политик, 35 й губернатор Луизианы. | Luther Egbert Hall (August 30, 1869 November 6, 1921) was the 35th Governor of Louisiana from 1912 to 1916. |
Чтобы защищать гражданские права бывших рабов, президент Грант неоднократно вынужден был вводить войска в города Южной Каролины, Миссисипи и Луизианы. | President Ulysses S. Grant enforced civil rights protections for African Americans that were being challenged in South Carolina, Mississippi, and Louisiana. |
После начала Англо американской войны в 1812 году, Уокер вернулся в Новый Орлеан и поступил на службу в милицию Луизианы. | After the outbreak of the War of 1812 he returned to New Orleans and enlisted in the Louisiana State Militia. |
С 1827 по 1832 год Мутон был членом Палаты представителей Луизианы, в том числе в 1831 1832 годах её спикером. | Political career From 1827 to 1832 was a member of the Louisiana House of Representatives, serving as speaker in 1831 1832. |
Генри Скайлер Тибодо ( 1 января 1769, Олбани, Нью Йорк 23 октября 1827, Тибодо, Луизиана) американский политик, 4 й губернатор Луизианы. | Henry Schuyler Thibodaux (1769 October 23, 1827) was a planter and politician, who served one month in 1824 as the fourth Governor of Louisiana. |
Орамель Хинкли Симпсон ( 20 марта 1870, Вашингтон, Луизиана 17 ноября 1932, Новый Орлеан, Луизиана) американский политик, 39 й губернатор Луизианы. | Oramel Hinckley Simpson (March 20, 1870November 17, 1932) was an American politician from the U.S. state of Louisiana. |
7 сентября 2012 года Хантер стал самым молодым в истории исполнителем, принятым в Зал Славы Музыки Луизианы в Новом Орлеане. | On September 7, 2012, he was inducted at the Mahalia Jackson Theater in New Orleans, Louisiana into the Louisiana Music Hall of Fame as its youngest member. |
Критикуя это решение, чиновники Луизианы сказали, что не будут наказывать врачей, делающих аборты, пока их заявления на полномочия приема ждут решения. | In arguing against the ruling, Louisiana officials said they would not punish doctors performing abortions while their applications for admitting privileges were pending. |
Этот процесс привёл к тому, что за последние 5000 лет линия берега южной Луизианы продвинулась в залив на 25 80 километров. | This process has, over the past 5,000 years, caused the coastline of south Louisiana to advance toward the Gulf from . |
4 февраля 1861 года представители Алабамы, Джорджии, Флориды, Луизианы, Миссисипи и Южной Каролины встретилась в Монтгомери, чтобы создать Конфедеративные Штаты Америки. | Beginning February 4, 1861, representatives from Alabama, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, and South Carolina met in Montgomery, host of the Southern Convention , to form the Confederate States of America. |
Айзек Джонсон ( 1 ноября 1803, около Сент Франсисвилла, Луизиана 15 марта 1853, Новый Орлеан, Луизиана) американский политик, 12 й губернатор Луизианы. | Isaac Johnson (November 1, 1803 March 15, 1853) was a US politician and the 12th Governor of the state of Louisiana. |
Восточные границы Луизианы определялись по устью реки Миссисипи на 31 й параллели, хотя расположение устья Миссисипи на тот момент не было известно. | The eastern boundary of the Louisiana purchase was the Mississippi River, from its source to the 31st parallel, though the source of the Mississippi was, at the time, unknown. |
Во время предвыборной кампании на место судьи Верховного суда Луизианы у Холла случился сердечный приступ и он скончался 6 ноября 1921 года. | Hall died on November 6, 1921 of a heart attack while campaigning for a seat on the Louisiana Supreme Court. |
Оскар Келли Аллен старший ( 8 августа 1882, приход Уинн, Луизиана 28 января 1936, Батон Руж, Луизиана) американский политик, 42 й губернатор Луизианы. | Oscar Kelly Allen, Sr. (August 8, 1882 January 28, 1936), also known as O. K. Allen, was the 42nd Governor of Louisiana from 1932 to 1936. |
Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам. | Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes. |
Полиция в Батон Руж, Лос Анджелес, объявила в субботу, что арестован подозреваемый в убийстве баскетболиста из Университета штата Луизианы Уэйда Симса в пятницу. | Police in Baton Rouge, La., announced Saturday that a suspect has been arrested in the shooting death of LSU basketball player Wayde Sims on Friday. |
Телесные наказания продолжают применяться в значительных (хотя и снижающихся) масштабах в некоторых общественных школах Алабамы, Арканзаса, Джорджии, Луизианы, Миссисипи, Оклахомы, Теннеси и Техаса. | It is still used to a significant (though declining) degree in some public schools in Alabama, Arkansas, Georgia, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Tennessee and Texas. |
Он утверждает, что является 16 летним подростком из Луизианы по имени Николас Марк Рэндалл, который считался пропавшим без вести в течение четырех лет. | The man claims to be a 16 year old boy from Louisiana named Nicholas Mark Randall, who had been missing for four years. |