Перевод "Луисом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представлено Луисом Бертелли Галвесом (представлен адвокатом г ном Хосе Луисом Масоном Костой) | Submitted by Luis Bertelli Gálvez (represented by counsel, José Luis Mazón Costa) |
| Представлено Хосе Луисом Масоном Костой и Франсиско Мороте Видалом (представлены адвокатом Хосе Луисом Масоном Костой) | Submitted by José Luis Mazón Costa and Francisco Morote Vidal (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa) |
| Автор представлен адвокатом Хосе Луисом Масоном Костой. | The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa. |
| Она представлена адвокатом Хосе Луисом Масоном Костой. | She is represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| Авторы представлены адвокатом Хосе Луисом Масоном Костой. | The authors are represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| Представлено Луисом Куартеро Касадо (адвокатом не представлен) | Submitted by Luis Cuartero Casado (not represented by counsel) |
| Автор представлена г ном Хосе Луисом Масоном Костой. | The author is represented by Mr. José Luis Mazón Costa. |
| Это произошло с этим маленьким мальчиком Луисом Фермином Тенорио. | It was with this little boy Luis Fermin Tenorio. |
| Ежедневно через неё проходят пять поездов курсирующих между Сент Луисом и Чикаго. | The station serves five trains in each direction between St. Louis and Chicago each day. |
| Представлено Консепсьон Лопес Госалес (представлена адвокатом г ном Хосе Луисом Масоном Костой) | Submitted by Concepción López González (represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa) |
| Доклад Комитета по проверке полномочий, представленный Председателем г ном Луисом Пласа Хентиной (Чили) | Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) |
| Представлено Хосе Пересом Мунуэрой и Антонио Эрнандесом Матео (представлены адвокатом Хосе Луисом Масоном Костой) | Submitted by José Pérez Munuera and Antonio Hernández Mateo (represented by counsel, José Luis Mazón Costa) |
| 25 сентября Сидор подписал однолетний контракт с Сент Луисом , где в основном исполнял обязанности седьмого защитника. | On September 25, Sydor signed a one year contract with the Blues, serving primarily as a seventh defenceman. |
| 5 июля 2012 годда Перрон подписал новый четырёхлетний контракт с Сент Луисом на сумму 15,25 млн. | On July 5, 2012, Perron signed a four year, 15.25 million contract with the Blues. |
| Члены Группы встретились с президентом Луисом Инасио Лулой да Силвой и министром иностранных дел Селсу Аморимом. | The members of the Group met with President Luis Inácio Lula da Silva and with Ambassador Celso Amorim, Minister of External Relations of Brazil. |
| Тот несчастный случай с Луисом Каном, который рассуждал о несчастных случаях, является ещё одним примером ловкача. | That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster. |
| Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва. | Shift everything a bit to the left, and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil. |
| В этом увольнении не последнюю роль сыграли и его не сложившиеся отношения с главой студии Луисом Майером. | During his first meeting with Arbuckle, he asked to borrow one of the cameras to get a feel for how it worked. |
| Первым пароходом на реке был Independence , который начал ходить между Сент Луисом и Кейтесвилл (Миссури) около 1819 года. | The first steamboat on the Missouri was the Independence , which started running between St. Louis and Keytesville, Missouri around 1819. |
| Emesene распространяется под лицензией GNU General Public License, и был разработан Луисом Мариано Гуерра () вместе с другими разработчиками. | emesene is licensed under the GNU General Public License, and is developed by Luis Mariano Guerra along with other contributors. |
| Он был основан и управлялся братьями Очоа Васкес Хорхе Луисом, Хуаном Давидом и Фабио вместе с Пабло Эскобаром. | It was founded and run by Ochoa Vázquez brothers Jorge Luis, Juan David, and Fabio together with Pablo Escobar. |
| Кроме того, он провел беседу с сенатором Жан Луисом Фирмином, председателем Сената, сенаторами Турнепом Дельпе и Рони Мондестином. | He also had talks with Mr. Jean Louis Firmin, President of the Senate, and Senators Turneb Delpé and Rony Mondestin. |
| В 1929 году Стотхарт подписал контракт с Луисом Майером в Голливуде, проработав в MGM Studios последние двадцать лет своей жизни. | The last twenty years of his life were spent at MGM Studios, where he was under contract as a composer. |
| Пропердин был открыт в 1954 году Луисом Пилемером (Louis Pillemer) в Институте патологии (ныне отдел патологии в Case Western Reserve University). | History Properdin was discovered in 1954 by Dr. Louis Pillemer of the Institute of Pathology (now the Department of Pathology at Case Western Reserve University). |
| Неофициальный брифинг, посвященный Генеральному плану капитального ремонта, проводимый г ном Луисом Фредериком Рейтером IV, помощником Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта | Informal briefing on the Capital Master Plan, by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project |
| В сущности, проект резолюции А 47 L.58 Rev.1 охватывает предложение Группы 77, прекрасно руководимой послом Луисом Фернандо Харамильо (Колумбия). | In substance, draft resolution A 47 L.58 Rev.1 comprises a proposal from the Group of 77, admirably led by Ambassador Luis Fernando Jaramillo of Colombia. |
| Разница температур в почти 20 градусов наблюдается между Канзас Сити, Миссури, и Омахой, Небраска, и между Сент Луисом и Де Мойном, Айова. | There is nearly a 20 degree temperature difference between Kansas City, Missouri, and Omaha, Nebraska, and between St. Louis and Des Moines, Iowa. |
| Комиссар сказал Аде Баэс, что он не может ничего сделать с Луисом Бальбуэной, применявшим насилие по отношению к ней, когда они встречались. | A police commissioner told Ada Báez that she could do nothing to Luis Balbuena, her former partner who was violent toward her while they were dating. |
| В этом пункте независимый эксперт следующим образом изложил обстоятельства, связанные с этими утверждениями quot Независимому эксперту устроили личную встречу с Луисом Гором. | In that paragraph the independent expert explained the facts of the allegations as follows quot Louis Gore was introduced to the independent expert personally. |
| Второй самолет, на котором находился террорист Сантьяго Альварес Фернандес Магринья, направился вместе с Луисом Посадой Каррилесом на борту в Сан Педро Сула, Гондурас. | The second aircraft, in which the terrorist Santiago Álvarez Fernández Magriña was travelling, headed for San Pedro Sula, Honduras, with Luis Posada Carriles on board. |
| На диске также есть песня Rezo por vos ( Молюсь за тебя ) часть проекта с Луисом Альберто Спинеттой, который так никогда и не был закончен. | This LP is also featured a song, Rezo por vos ( I pray for you ), which was part of a project with Luis Alberto Spinetta that was never finished. |
| Как королевской вдове ей полагалась пенсия в 600 000 ливров, но испанская сторона отказалась от выплат, поскольку брак Луизы Елизаветы с Луисом был аннулирован. | As the widow of the King of Spain, she was to receive an annual pension of 600,000 Livres from the state however, Spain would not pay because her marriage had been annulled. |
| В 1936 году он провел три месяца в Исландии, где собирал материалы к книге Письма из Исландии (1937), написанной им в сотрудничестве с Луисом Макнисом. | In 1936, Auden spent three months in Iceland where he gathered material for a travel book Letters from Iceland (1937), written in collaboration with Louis MacNeice. |
| Despacito , по сообщениям, самая транслируемая песня всех времён, была исполнена пуэрториканским певцом Луисом Фонси и рэппером Дэдди Янки, а в ремиксе принял участие поп звезда Джастин Бибер. | Despacito , the reportedly most streamed song of all time, is by Puerto Rican singer Luis Fonsi and rapper Daddy Yankee, with a remixed version featuring pop star Justin Bieber. |
| В 1975 г. вместе с президентом Мексики Луисом Эчеверриа выступил основателем SELA, Латиноамериканской экономической системы, созданной для содействия экономическому сотрудничеству и научному обмену между народами Латинской Америки. | In 1975, with Mexican President Luis Echeverría, he founded SELA, the Latin American Economic System, created to foster economic cooperation and scientific exchange between the nations of Latin America. |
| 24 марта 1997 Фокс возвратился на музыкальную сцену, выпустив на лейбле звукозаписи Metamatic Records одновременно два альбома Shifting City (в сотрудничестве с Луисом Гордоном) и Cathedral Oceans . | Re emergence with Louis Gordon (1997) On 24 March 1997, Foxx made a return to the music scene with the simultaneous release of two albums, Shifting City and Cathedral Oceans on Metamatic Records. |
| The X Factor В 2004 году Коуэлл вместе с Шэрон Осборн и Луисом Уолшем стал судьей первого сезона британского шоу талантов The X Factor , которое он сам и создал благодаря компании Syco. | The X Factor In 2004, with Sharon Osbourne and Louis Walsh, Cowell was a judge on the first series of the British television music competition The X Factor , which he created using his production company, Syco. |
| Кроме того, Специальная комиссия также высоко оценивает неустанные конструктивные усилия, приложенные председателями ее рабочей группы аd hос г ном Карлом Вольфом (Австрия) и его преемником г ном Луисом Дж. Превалем Паэсом (Куба). | The Special Commission also expresses appreciation for the untiring and solution seeking efforts of the successive Chairmen of the Ad Hoc Working Group, Mr. Karl Wolf (Austria) and Mr. Luis G. Preval Paez (Cuba). |
| В понедельник законный представитель Red Casino, Виктор Альдо Гарсиа Гомес, предстал перед судьей Хосе Луисом Песиной, чтобы просить помилования для брата мэра региона, так что в следующие часы он мог бы получить свободу. | On Monday, the legal representative of Red Casino, Victor Aldo Garcia Gomez, appeared before the judge José Luis Pecina to seek pardon for the regional mayor's brother, so that in the coming hours he might regain his freedom. |
| В апреле 1997 года Де Венеция отправился в Нидерланды, чтобы встретиться с находящимися в добровольном изгнании лидерами Национального демократического фронта и Новой народной армии во главе с Хосе Мария Сисон и Луисом Джаландони. | In April 1997, De Venecia journeyed to the Netherlands to meet with self exiled leaders of the National Democratic Front and New People's Army led by Jose Maria Sison and Luis Jalandoni. |
| 1995 2000 Латиноамериканский прорыв Шакира вернулась к записи музыки под лейблом Sony Music вместе с Columbia в 1995 г. с Луисом Ф. Очоа, используя музыкальные течения многих стран и стиль Аланис Мориссетт, который повлиял на два ее следующих альбома. | 1995 2000 Latin breakthrough Shakira returned to recording music under Sony Music along with Columbia in 1995 with Luis F. Ochoa, using musical influences from a number of countries and an Alanis Morissette oriented persona which affected two of her next albums. |
| Верхняя Миссисипи делится на три части исток, 793 км на источник Сейнт Энтони Фолс, ряд искусственных озёр между Миннеаполисом и Сент Луисом, штат Миссури, 1069 км, до средней Миссисипи, 310 км, вся остальная часть реки, до впадения реки Миссури в Сент Луисе. | Divisions The Mississippi River can be divided into three sections the Upper Mississippi, the river from its headwaters to the confluence with the Missouri River the Middle Mississippi, which is downriver from the Missouri to the Ohio River and the Lower Mississippi, which flows from the Ohio to the Gulf of Mexico. |
