Перевод "Луису" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И пошла за помощью к Луису. | I went to Louis for help. |
| Она умерла, когда Луису было 13 лет. | She died when young Louis was 13. |
| Как только она пришла к Луису Джадду, она сразу вышла из круга. | When she took up with Louis Judd, she went out of circulation just like that. |
| Когда Луису было 7 лет, семья переехала в Монтевидео, а спустя два года родители разошлись. | Suárez moved with his family to Montevideo when he was seven, and his parents separated when he was nine. |
| Мы также выражаем признательность Прокурору г ну Луису Морено Окампо и его группе следователей за их совместные усилия. | We also commend the Prosecutor, Mr. Luis Moreno Ocampo, and his team of investigators for their collaborative efforts. |
| Председатель (говорит по английски) Я предоставляю слово министру иностранных дел Бразилии Его Превосходительству г ну Селсу Луису Нунису Амориму. | The President I give the floor to His Excellency Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово г ну Луису Галеа, министру внутренних дел и социального развития Мальты. | The PRESIDENT I now call on Mr. Louis Galea, Minister for Home Affairs and Social Development of Malta. |
| Мы требуем, чтобы правительство Соединенных Штатов Америки прекратило предоставление убежища террористу Луису Клементе Пасада Каррилесу и незамедлительно передало его Венесуэле. | We demand that the United States Government stop protecting the terrorist Luís Clemente Posada Carriles and proceed with his immediate extradition to Venezuela. |
| Мы также искренне признательны Вашему предшественнику послу Луису Альфонсо де Альбе, Мексика, который руководил Первым комитетом на пятьдесят девятой сессии. | My sincere appreciation also goes to your predecessor, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, who presided over the First Committee during the fifty ninth session. |
| Председатель (говорит по французски) Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Парагвая Его Превосходительству г ну Луису Марии Рамиресу Беттнеру. | The President (interpretation from French) I call next on the Minister for Foreign Affairs of Paraguay, His Excellency Mr. Luis Maria Ramirez Boettner. |
| Так в 1964 году она была обнаружена службой спасения блуждающей по Сент Луису, думая при этом, что находится в Нью Йорке. | In February 1964, Murray was found disoriented in St. Louis, thinking that she had completed a bus trip to New York. |
| Моя делегация также выражает свою благодарность послу Мексики Луису Альфонсу де Альбе за искусное руководство работой Комитета на пятьдесят девятой сессии. | My delegation also expresses its gratitude to Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico for his skilful conduct of the Committee's work at the fifty ninth session. |
| Сейчас я предоставляю слово первому оратору в рамках общих прений министру иностранных дел Бразилии, Его Превосходительству г ну Селсу Луису Нунису Амориму. | I now call on the first speaker in the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Brazil, His Excellency Mr. Celso Luis Nunes Amorim. |
| В соответствии с решением, принятым на 5216 м заседании, Председатель согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение Прокурору Международного уголовного суда Луису Морено Окампо. | In accordance with the decision taken at the 5216th meeting, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. |
| В соответствии с решением, принятым на 5321 м заседании, Председатель согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение Прокурору Международного уголовного суда Луису Морено Окампо. | In accordance with the decision taken at the 5321st meeting, the President extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the International Criminal Court. |
| Сопредседатель (Швеция) (говорит по анг лийски) А теперь слово для обращения к Генеральной Ассамблее предоставляется Президенту Федеративной Республики Бразилия Его Превосходительству Луису Инасиу Лула да Силва. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil. |
| В этой связи я рад возможности выразить особую благодарность послу Жозе Луису Жезушу (Кабо Верде) за его умелое руководство работой Подготовительной комиссии в качестве ее Председателя. | I am therefore pleased to have this opportunity to pay a special tribute to Ambassador José Luis Jesus of Cape Verde for his outstanding leadership as Chairman of the Preparatory Commission. |
| Поэтому президент Кубы отметил, что покровительство, которое Вашингтон предоставляет Луису Посаду Каррилесу, отказываясь признать его присутствие на американской территории, представляет собой оскорбление памяти американцев, которые погибли в Башнях близнецах . | And the Cuban President has stated that the protection which Washington was providing to Luis Posada Carriles by not recognizing his presence in the United States was an insult to the United States citizens who died in the Twin Towers . |
| Я выражаю искреннюю признательность Вашему предшественнику послу Луису Альфонсо де Альбе из Мексики за превосходное руководство работой Комитета в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, а также за новаторские меры, которые были им приняты. | I also extend my sincere appreciation to your predecessor, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, for the outstanding manner in which he conducted the work of the Committee during the fifty ninth session of the General Assembly, as well as for the innovative measures that he introduced. |
