Перевод "Львова" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Львова это очень заинтересовало. | This interested Lvov very much. |
| Торопливая речь кн. Львова была неясна. | Prince Lvov s speech was unclear. |
| Средняя высота Львова над уровнем моря 289 метров. | The average altitude of Lviv is above sea level. |
| Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. |
| Но и Натали, только что показалась в свет, вышла замуж за дипломата Львова. | But Nataly too, as soon as she came out, married the diplomat, Lvov. |
| Все равно, отвечала Львова, мы все покорные жены, это у нас в породе. | 'It does not matter,' replied Princess Lvova. 'We are all submissive wives, it is in our nature.' |
| Также была создана англоязычная страница Евромайдана, вместе с региональными страницами, такими как Евромайдан Львова . | An English language page Euromaidan has also been set up, along with regional pages like Euromaidan Lviv . |
| Постой, нагнись! сказала сестра Кити, Львова, и, округлив свои полные прекрасные руки, с улыбкою поправила ей цветы на голове. | Wait a moment, put your head down,' said Kitty's sister, Princess Lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on Kitty's head. |
| Нет, он мне очень нравится. Не оттого, что он будущий beaufrere, отвечала Львова. И как он хорошо себя держит! | 'No, I like him very much, and not just because he will be my brother in law,' answered the Princess. 'How well he behaves! |
| Так я же нападу на него, улыбаясь, сказала Львова, дожидавшаяся конца разговора в своей белой собачьей ротонде. Ну, поедемте. | 'Well then, I will be down on him!' said his wife smiling, as she stood in her white fur lined cloak waiting for them to finish their talk. 'Come, let us go!' |
| Львова о том, что все сообщаемое им должно быть сохранено в тайне, он довольно подробно рассказал о настроениях Петрограда. | Following a statement by Prince Lvov where he told everyone must keep secret, he talked about the mood in Petrograd in much detail. |
| В кружке самом близком к невесте были ее две сестры Долли и старшая, спокойная красавица Львова, приехавшая из за границы. | In the circle nearest the bride were her two sisters, Dolly the elder and the calm and beautiful Princess Lvova, who had come from abroad. |
| Ну, так поезжайте сейчас, сказала ему Львова, которой он передал это, может быть, вас не примут, а потом заезжайте за мной в заседание. | 'Well then, go at once,' said the Princess Lvova, to whom he mentioned the matter. 'Perhaps they won't receive you, and then call for me at the meeting. |
| В июле Владимир Путин постановил выдать российский паспорт шахматистке Екатерине Лагно уроженке Львова, которая является двукратной чемпионкой Европы (2005, 2008), мира по блицу (2010) и быстрым шахматам (2014). | In July, Vladimir Putin decreed to issue a Russian passport to female chess player, Ekaterina Lagno, a native of Lviv, who is a two time European champion (2005, 2008), a world champion in blitz chess (2010), and in rapid chess (2014). |
| Сейчас он работает в Киеве, но продолжает делать те же вещи, что делал раньше, но с более профессиональным оборудованием, в более профессиональной манере всё ещё для станции из Львова. | He currently works in Kyiv, but he continues doing the same things was doing before, but with more professional equipment, in a more professional manner, still for the Lviv based television station. |
| Поначалу Осовский стиримил события как волонтёр, но потом ему и его другу (журналисту Вячеславу Бондаренко) предложили работу по созданию репортажей о президентских выборах 25 мая для маленькой телевизионной станции из Львова ZIK. | After streaming events around the region as a volunteer, Osovskiy and a friend (journalist Vyacheslav Bondarenko) were offered work covering the May 25 presidential elections for a small Lviv based television station, ZIK. |
