Перевод "Лэнгли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Победила Лесли Лэнгли, представлявшая Великобританию. | The winner was Lesley Langley of the United Kingdom. |
| Лэнгли был основателем Смитсоновской астрофизической лаборатории. | Langley was the founder of the Smithsonian Astrophysical Observatory. |
| Самуэль Пирпонт Лэнгли думал по другому. | Samuel Pierpont Langley was different. |
| Часто слово Лэнгли употребляют как синоним ЦРУ. | Langley is often used as a metonym for the CIA. |
| Был изобретён Самуэлем Пирпонтом Лэнгли в 1878 году. | It was invented in 1878 by the American astronomer Samuel Pierpont Langley. |
| Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли. | It's all at NASA Langley Research Center. |
| Лэнгли изобрел болометр и обнаружил инфракрасное излучение от Солнца. | Langley invented the bolometer and discovered infrared radiation from the sun. |
| Этот летательный аппарат был разработан в научно исследовательском центре Лэнгли. | This airplane was designed at the Langley Research Center. |
| Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования. | We have a team to escort her to Langley for a debriefing. |
| Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли. | It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. |
| Викинг был разработан и управлялся научно исследовательским центром НАСА в Лэнгли. | Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center. |
| А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех. | And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. |
| Но почему тогда вы никогда не слышали о Самуэле Пирпонте Лэнгли? | Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley? |
| Gob () панк группа из Лэнгли, Британская Колумбия, была сформирована в 1993 году. | Gob is a Canadian punk band from Langley, British Columbia, formed in 1993. |
| Кишки Лэнгли были частично удалены, и молодой человек умер от потери крови. | Part of his bowel had been removed and Langley had died from loss of blood. |
| Имея двигатель и планер, Лэнгли мог собрать аппарат, на которые возлагал большие надежды. | Now with both power and a design, Langley put the two together with great hopes. |
| Лэнгли начал экспериментировать с моделями самолётов с резиномотором и планёрами в 1887 году. | Langley began experimenting with rubber band powered models and gliders in 1887. |
| Отец Ричарда Келли работал над Лэнгли НАСА в 1970 х и 80 х. | Richard Kelly's father had worked at NASA Langley in the 1970s and 80s. |
| Дисквалификация была снята, и 1 февраля 1921 года Чепмен был назначен помощником Лэнгли. | The ban was overturned, and Chapman was formally installed as Langley's assistant on 1 February 1921. |
| В момент начала Второй мировой Войны Лэнгли находился в порту Кавите (Cavite, Филиппины). | On the entry of the U.S. into World War II, Langley was anchored off Cavite, Philippines. |
| Газета Нью Йорк Таймс освещала все его передвижения. Все делали ставку на Лэнгли. | The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. |
| Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно исследовательском центре НАСА в Лэнгли. | But we have a full scale model in storage at the NASA Langley Research Center. |
| Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| Мы пригласили 10 лучших исследователей Марса в научно исследовательский центр в Лэнгли на два дня. | We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days. |
| Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину. | Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. |
| Это произведение искусства на стенах ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, главном здании их штаб квартиры. | This is the exhibited art on the walls of the ClA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| Из за плохого старта в следующем сезоне Клайва Уокера на посту главного тренера сменил Ричард Лэнгли. | A poor start to the following season saw Walker replaced by Richard Langley. |
| В 1886 Лэнгли получил Медаль Генри Дрейпера от Национальной академии наук за исследования в области физики солнца. | In 1886, Langley received the inaugural Henry Draper Medal from the National Academy of Sciences for his contributions to solar physics. |
| Съёмочная группа также была в Исследовательском центре Лэнгли НАСА в Хэмптоне, чтобы снять многие сцены для фильма. | The production crew also journeyed to NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia, to shoot a number of scenes for the film. |
| Двигатель, плод главным образом технической работы помощника Лэнгли, был, по всей видимости, главным вкладом этого проекта в авиацию. | The engine, mostly the technical work of men other than Langley, was probably the project's main contribution to aviation. |
| Лэнгли оставил работу над проектом после двух крушений сразу после взлёта 7 октября и 8 декабря 1903 года. | Langley gave up the project after two crashes on take off on October 7 and December 8, 1903. |
| В дополнительных материалах на DVD, режиссёр Брайан Грант и актёр Бруно Лэнгли называют ещё одну причину поступка Адама. | In the DVD commentary for this episode, director Brian Grant and actor Bruno Langley refer to an additional motivation for Adam's actions. |
| А в СанФранциско? Могу поведать,.. ...как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира. | Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace. |
| В 1922 году самолёт фирмы Vought VE 7 вошёл в историю, став первым самолётом, взлетевшим с палубы первого авианосца США Лэнгли . | Vought made history in 1922 when their Vought VE 7 trainer made the first takeoff from the decks of the USS Langley , the first American aircraft carrier. |
| Сэмюэл Пирпонт Лэнгли () (22 августа 1834, Роксбури, Массачусетс 27 февраля 1906, Айкен, Южная Каролина) американский астроном, физик, изобретатель болометра и пионер авиации. | Samuel Pierpont Langley ( August 22, 1834 February 27, 1906) was an American astronomer, physicist, inventor of the bolometer and pioneer of aviation. |
| Исследованием занимался отдел НАСА Program Analysis and Evaluation при поддержке консультантов из Aerospace Corporation, Исследовательского центра имени С. М. Лэнгли и SAIC. | This was an Analysis of Alternatives (AoA) study led by NASA's Program Analysis and Evaluation (PA E) office with support from outside consultants, the Aerospace Corporation, NASA Langley Research Center (LaRC), and SAIC (amongst others). |
| Еще одним доказательством, что Лэнгли был движим неправильным мотивом послужил факт, что в тот день, когда братья Райт совершили полет, он закрыл проект. | And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit. |
| Увлечённые работами сэра Джорджа Кэйли, Октава Шанюта, Отто Лилиенталя, Леонардо да Винчи и Сэмюэла Лэнгли они начали свои первые эксперименты уже в этом же году. | Drawing on the work of Sir George Cayley, Chanute, Lilienthal, Leonardo da Vinci, and Langley, they began their mechanical aeronautical experimentation that year. |
| Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса. | Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. |
| После выдающихся успехов в астрономии и во время работы в Смитсоновском институте в качестве Секретаря, Самуэль Пирпонт Лэнгли начал серьёзные исследования в области аэродинамики в учреждении, которое называется сегодня Университетом Питтсбурга. | Langley After a distinguished career in astronomy and shortly before becoming Secretary of the Smithsonian Institution, Samuel Pierpont Langley started a serious investigation into aerodynamics at what is today the University of Pittsburgh. |
| Позже, конечно, на заре воздухоплавания, все великие изобретатели того времени как, например, Харгривс , Лэнгли , и даже изобретатель телефона Александр Белл, который запускал вот этот змей все делали это в стремлении создать авиацию. | Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time like Hargreaves, like Langley, even Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, who was flying this kite were doing so in the pursuit of aviation. |
| Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. | Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. |
| Если в мире и существует место, где бы смогли создать самолет для полетов на Марсе, так это научно исследовательский центр Лэнгли, на протяжении почти ста лет являющийся ведущим центром аэронавтики в мире. | If any place in the world can build an airplane to fly on Mars, it's the Langley Research Center, for almost 100 years a leading center of aeronautics in the world. |
| Позже, конечно, на заре воздухоплавания, все великие изобретатели того времени как, например, Харгривс (Hargreaves), Лэнгли (Langley), и даже изобретатель телефона Александр Белл, который запускал вот этот змей все делали это в стремлении создать авиацию. | Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time like Hargreaves, like Langley, even Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, who was flying this kite were doing so in the pursuit of aviation. |
| Лэнгли планировал строительство увеличенной версии, известной как Аэродром А , и начал работу с меньшего аппарата, получившего название Четверть Аэродрома , который дважды поднимался в воздух 18 июня 1901, и затем ещё раз с более современным и более мощным двигателем в 1903. | Langley planned on building a scaled up version known as the Aerodrome A, and started with the smaller Quarter scale Aerodrome, which flew twice on June 18, 1901, and then again with a newer and more powerful engine in 1903. |
