Перевод "Любопытное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это любопытное совпадение. | It's a curious coincidence. |
| Но было одно любопытное обстоятельство. | But there was one curious circumstance. |
| Вы можете обнаружить что то любопытное и на пляже | But it is worth it, and the grace of the thresher sharks swimming next to you is fantastic to behold, as Elise, our diving GVer, can testify. |
| Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня. | 'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!... |
| Но самое любопытное в этой технологии то, что Вы можете носить свой электронный мир с собой где бы Вы не находились. | But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go. |
| И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание. | And there rose before his mind's eye a whole row of those vigorous, strong, self assured men, who had always involuntarily attracted his curiosity and attention. |
| Существует любопытное явление, трактуемое экономистами как проклятие ресурсов, названое так, потому что, обычно, показатели стран с большим запасом природных ресурсов хуже, чем стран с меньшим запасом. | There is a curious phenomenon that economists call the resource curse so named because, on average, countries with large endowments of natural resources perform worse than countries that are less well endowed. |
| Я всегда говорю, что Гарлем любопытное сообщество, потому что, в отличие от многих других мест, оно думает о себе в прошлом, настоящем и будущем одновременно. Никто не говорит о нем только в контексте настоящего. | I always say Harlem is an interesting community because, unlike many other places, it thinks of itself in the past, present and the future simultaneously no one speaks of it just in the now. |
