Перевод "Людвиг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня зовут Людвиг. | My name is Ludwig. |
| 26 марта Людвиг ван Бетховен, немецкий композитор. | 1745) March 26 Ludwig van Beethoven, German composer (b. |
| Первый Людвиг Витгенштейн, который сказал Я не знаю, почему мы здесь. | The first is Ludwig Wittgenstein who said, I don't know why we are here. |
| Христиан Людвиг Иделер ( 21 сентября 1766, близ Перлеберга 10 августа 1846, Берлин) немецкий астроном. | Christian Ludwig Ideler (21 September 1766 10 August 1846) was a German chronologist and astronomer. |
| Людвиг Шитте (, правильнее Скютте , 28 апреля 1848, Орхус 10 ноября 1909, Берлин) датский композитор и пианист. | Ludvig Schytte (28 April 1848, Aarhus 10 November 1909, Berlin) was a Danish composer, pianist, and teacher. |
| Филипп Людвиг фон Зе йдель ( 24 октября 1821, Цвайбрюккен 13 августа 1896, Мюнхен) немецкий математик и астроном. | Philipp Ludwig von Seidel ( 23 October 1821 in Zweibrücken, Germany 13 August 1896 in Munich, German Empire) was a German mathematician. |
| Что касается смысла жизни, Людвиг Витгенштейн и другие логические позитивисты скажут выраженный через язык, вопрос бессмыслен. | The meaning of life is a philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general. |
| Эрик и Людвиг выехали сначала в Бельгию, а потом в США, где смогли воссоединиться с родителями. | He also said it was ... certainly not an Austrian Nobel, it was a Jewish American Nobel. |
| Великий философ XX века Людвиг Витгенштейн предложил свой подход к сложным определениям объяснить концепцию, используя фамильные черты . | The great 20 th century philosopher Ludwig Wittgenstein proposed a different approach to troublesome definitions explaining concepts by the analogy of family resemblances. |
| Фридрих Рудольф Людвиг фон Каниц ( 27 ноября 1654, Берлин 11 августа 1699, там же) немецкий лирический поэт. | Friedrich Rudolf Ludwig Freiherr von Canitz (27 November 1654 11 August 1699) was a German poet and diplomat. |
| Людвиг Козегартен ( 1 февраля 1758, 26 октября 1818 ) немецкий поэт, отец ориенталиста и историка Иоанна Готтфрида Людвига Козегартена. | Ludwig Gotthard Kosegarten (1 February 1758 26 October 1818), also known as Ludwig Theobul or Ludwig Theoboul, was a German poet and Lutheran preacher. |
| 1998 Хорст Людвиг Штермер, Роберт Беттс Лафлин и Дэниел Чи Цуи получили премию за открытие и объяснение дробного квантового эффекта Холла. | 1998 Horst Störmer, Robert Laughlin, and Daniel Tsui, were awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery and explanation of the fractional quantum Hall effect. |
| Иоганн Людвиг родился в то время, когда Амалия была ещё замужем за своим мужем, и Георг не мог признать его как сына. | Johann Ludwig was born while Amalie was still married to her husband, and George did not acknowledge him publicly as his own son. |
| Рекомендуя одного индийского математика коллеге из Гарварда, Людвиг Витгенштейн писал Гениев науки обычно посещает одна великая идея за всю жизнь его посетили две . | When recommending an Indian mathematician to a Harvard colleague, Ludwig Wittgenstein wrote that scientific geniuses generally have one great idea in their life he has had two. |
| Елизавета Стюарт осталась в Голландии, даже после того, как в 1648 году ее сын Карл I Людвиг был восстановлен на престоле курфюршества Пфальцского. | Elizabeth then fought for her son's rights, but even after he regained the Electorate of the Palatinate in 1648, she remained in exile in The Hague. |
| Карл Людвиг фон Берталанфи ( 19 сентября 1901, Вена 12 июня 1972, Нью Йорк) австрийский биолог, постоянно проживавший в Канаде и США с 1949 года. | Karl Ludwig von Bertalanffy (September 19, 1901 June 12, 1972) was an Austrian born biologist known as one of the founders of general systems theory (GST). |
| Такая самопомощь может поощряться политикой правительства (что Людвиг Эрхард отец социальной рыночной экономики и сделал в Германии), но наличие некоторого начального капитала значительно способствует успеху. | Such self help can be encouraged by policies (which is what Ludwig Erhard, the father of the social market economy did in Germany), but some starting capital helps. |
| Помолвка была объявлена на 22 января 1867 года несколькими днями ранее Людвиг писал Софии ...основой наших отношений всегда была ... замечательная и очень трогательная судьба Рихарда Вагнера . | The engagement was announced on 22 January 1867 a few days earlier, Ludwig had written Sophie that The main substance of our relationship has always been ... Richard Wagner's remarkable and deeply moving destiny. |
| Здесь работали лауреат нобелевской премии Вернер Карл Гейзенберг (профессор физики с 1927 по 1942 год), физик Густав Людвиг Герц, химик Вильгельм Фридрих Оствальд, филолог Теодор Моммзен. | Nobel Prize laureate Werner Heisenberg worked here as a physics professor (from 1927 to 1942), as did Nobel Prize laureates Gustav Ludwig Hertz (physics), Wilhelm Ostwald (chemistry) and Theodor Mommsen (Nobel Prize in literature). |
| Скорее, как это подчеркнул австрийский экономист Людвиг фон Мизес, они отражают совокупные временные предпочтения народа или желание получения удовлетворения сейчас, а не в будущем а не определяют их. | Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people s aggregate time preference or desire for present versus future satisfaction not a determinant of it. |
| Генерал Людвиг Кюблер был командиром XCVII немецкого корпуса, в то время как полиция и СС подчинялись Одило Глобочнику, одному из крупнейших нацистских преступников и вдохновителей создания лагерей смерти в Польше. | General Ludwig Kübler was the commanding officer of the German XCVII Corps, while the police and SS order were led by Odilo Globocnik, one of the largest Nazi criminals and the mastermind behind the death camps in Poland. |
