Перевод "Людвига" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выступление президента Республики Науру достопочтенного Людвига Скотти, члена парламента | Address by The Honourable Ludwig Scotty, M. P., President of the Republic of Nauru |
| Спустя три года, в 1848 году, родился брат Людвига Отто. | His younger brother, born three years later, was named Otto. |
| 123 произведение Людвига ван Бетховена, написанное в 1819 1823 гг. | 123, was composed by Ludwig van Beethoven from 1819 to 1823. |
| Был первым пианистом, исполнившим в Париже все сонаты Людвига ван Бетховена. | He was the first pianist to play the complete series of Beethoven's piano sonatas in England. |
| Выступление Его Превосходительства достопочтенного Людвига Скотти, члена парламента, президента Республики Науру | The Honourable Ludwig Scotty, M.P., President of the Republic of Nauru, addressed the General Assembly. |
| Президента Республики Науру достопочтенного Людвига Скотти, члена парламента, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи. | The Honourable Ludwig Scotty, M. P., President of the Republic of Nauru, was escorted into the General Assembly Hall. |
| Президента Республики Науру, члена парламента, достопочтенного Людвига Скотти сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. | The Honourable Ludwig Scotty, M. P., President of the Republic of Nauru, was escorted from the General Assembly Hall. |
| Вневременное творение зодчего Людвига Миса ван дер Роэ вы найдёте в Чернопольной улице. | Head to Černopolní Street to find this timeless masterpiece by architect Ludwig Mies van der Rohe. |
| Это были покровители деятелей науки и искусства, в том числе, Людвига ван Бетховена. | They were patrons of science and of artists such as Ludwig van Beethoven, among others. |
| Кажется, у меня есть новая музыка, которая понравится Вам больше Людвига Ван Бетховена. | I think I have some new music that will please you more than Van Beethoven, Cousin Miranda. |
| Идеи также имеют отношения к биологической работе Людвига фон Берталанфи в общей теории систем. | The ideas are also related to the biological work of Ludwig von Bertalanffy in General Systems Theory. |
| Был профессором в институте физической химии Университета имени Людвига Максимилиана в Мюнхене (1973 1986). | Then, he became a Professor at Institute for Physical Chemistry, Ludwig Maximilians University of Munich (1973 1986). |
| Дом Эрнста Людвига, переживший бомбардировки Второй мировой войны, был расширен в 1980 е гг. | The house was partially destroyed in World War II, later rebuilt and then restored in the 1980s. |
| После его смерти королём стал единственный брат Людвига, король Отто, которых был признан невменяемым. | He was succeeded by his only brother, Otto, who never truly ruled as King as he had been declared insane in 1875. |
| Многие ведущие исследователи здоровья, включая Келли Браунелла, Дэвида Людвига, и Уолтера Уиллетта, описывают эти проблемы. | Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. |
| Большую часть детства Фуртвенглер провел в Мюнхене, где его отец преподавал в Университете Людвига Максимилиана. | Most of his childhood was spent in Munich, where his father taught at the city's Ludwig Maximilian University. |
| В 1924 он женился на баварской принцессе Вильтруде (1884 1975) дочери короля Баварии Людвига III. | In 1924, Wilhelm married Princess Wiltrud of Bavaria (1884 1975), daughter of King Ludwig III of Bavaria. |
| Алекс обожает классическую музыку, особенно Бетховена, или, как он его называет, прекрасного прекрасного Людвига Ван (). | Alex is very fond of classical music, particularly Ludwig van Beethoven, whom he habitually refers to as Ludwig Van . |
| Считается, что примерно с 1803 или 1804 года он брал уроки музыки у Людвига ван Бетховена. | In 1803 or 1804, Rudolph began taking lessons in piano and composition from Ludwig van Beethoven. |
| (М) Перед нами картина Эрнста Людвига Кирхнера (М) Уличная сцена в Дрездене , написанная в 1908 году. | Museum of Modern Art by Ernst Ludwig Kirchner. It's Street Scene Dresden and it dates to 1908. gt gt Kirchen is known as an expressionist artist. |
| Он посмеивается, когда я спрашиваю его о бразильских либертарианцах, последователях Фридриха Хайека и Австрийской школы Людвига фон Мизеса . | He chuckles when I ask him about the Brazilian libertarians, followers of the Austrian school of Ludwig von Mises and Friedrich Hayek. |
| Людвиг Козегартен ( 1 февраля 1758, 26 октября 1818 ) немецкий поэт, отец ориенталиста и историка Иоанна Готтфрида Людвига Козегартена. | Ludwig Gotthard Kosegarten (1 February 1758 26 October 1818), also known as Ludwig Theobul or Ludwig Theoboul, was a German poet and Lutheran preacher. |
| Изучал физику в Техническом университете Вены и Университете Бреслау, находился под влиянием Венского кружка, в особенности Людвига Витгенштейна. | He studied physics at the Technical University of Vienna and at the University of Breslau, where in 1944 he received a Ph.D. in physics. |
| Брак оказался бездетным, и после смерти Фридриха ему наследовал его племянник Фридрих Франц I, сын его брата Людвига. | At his death, the dukedom was inherited by his nephew Frederick Francis, a son of his brother Louis. |
| Франк изучал физику в Венском университете и окончил его в 1907 году, написав диссертацию под руководством Людвига Больцмана. | He studied physics at the University of Vienna and graduated in 1907 with a thesis in theoretical physics under the supervision of Ludwig Boltzmann. |
| Сопредседатель (Швеция) (говорит по анг лийски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Науру, члена парламента, достопочтенного Людвига Скотти. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by The Honourable Ludwig Scotty, M.P., President of the Republic of Nauru. |
| Известный биохимик Макс Гениус прадед Кита по материнской линии, а его прабабушка сестра филолога и историка Йохана Людвига Гейберга. | His maternal great grandfather was biochemist Max Henius, and his maternal great grandmother was the sister of historian Johan Ludvig Heiberg. |
| Либеральный экономический подход Людвига Эрхарда оказался успешным, и социалистические идеи в программах социал демократической и христианско демократической партий были забыты. | Ludwig Erhard s liberal economic approach worked and the socialist ideas found in the party programs of the Social Democrats and Christian Democrats were forgotten. |
| 14 декабря 1878 года, в годовщину смерти Альберта, вторая дочь Виктории Алиса, жена Людвига Гессенского, умерла в Дармштадте от дифтерии. | On 14 December 1878, the anniversary of Albert's death, Victoria's second daughter Alice, who had married Louis of Hesse, died of diphtheria in Darmstadt. |
| С 1918 Варбург страдал от приступов депрессии и шизофрении, в 1921 1924 лечился в неврологической клинике Людвига Бинсвангера в Кройцлингене. | He suffered from depression and symptoms of schizophrenia, and was hospitalized in Ludwig Binswanger's neurological clinic in Kreuzlingen, Switzerland in 1921. |
| Одним из его первых действий в новом статусе стало открытие для публики 1 августа 1886 года нескольких дворцов Людвига II. | One of his first actions (on 1 August 1886) was to open several of the palaces of Ludwig II to the public. |
| 5 ноября 1921 года тело Людвига было возвращено в Мюнхен вместе с телом жены, которая умерла в феврале 1919 го. | On 5 November 1921, Ludwig's body was returned to Munich together with that of his wife. |
| Карл Шорн ( 16 октября 1803, Дюссельдорф 7 октября 1850, Мюнхен) немецкий шахматист и художник племянник искусствоведа Людвига Шорна (1793 1842). | Karl (Carl) Schorn (16 October 1803, Düsseldorf 7 October 1850, Munich) was a German painter and chess master. |
| Значительно поддержал и добился дальнейшего существования Фрайбургского университета в 1820 году, после чего университет был назван Франкфуртский университет имени Альберта Людвига . | He secured the continued existence of the University of Freiburg in 1820, after which the University was called the Albert Ludwig University. |
| 24 октября 1273 года она вышла замуж в Ахене за герцога Верхней Баварии Людвига II, став его третьей (и последней) супругой. | Marriage On the 24 October 1273, Matilda married Louis II, Duke of Bavaria, in Aachen, she was his third and final wife. |
| Вы также можете посетить недавно отремонтированную трехэтажную виллу Тугендхат в Брно, построенную по проекту знаменитого архитектора Людвига Миса ван дер Роэ. | Or you can also visit the newly renovated three storey Villa Tugendhat in Brno designed by the famous architect Ludwig Mies van der Rohe. |
| После нескольких месяцев траура из за смерти принца Леопольда, герцога Олбани, Виктория вышла замуж за Людвига 30 апреля 1884 года в Дарштадте. | After a brief postponement because of the death of the Duke of Albany, Victoria married Prince Louis on 30 April 1884 at Darmstadt. |
| Карл Гессенский и Прирейнский (23 апреля 1809 20 марта 1877) принц Гессенский, второй сын великого герцога Гессенского Людвига II и Вильгельмины Баденской. | Prince Charles of Hesse and by Rhine (23 April 1809 20 March 1877) was the second son of Louis II, Grand Duke of Hesse and Wilhelmine of Baden. |
| Благодаря сильной направляющей руке Карла Людвига Энгеля, немецкого архитектора, в разных местах города можно найти неоклассическую архитектуру, что добавляет космополитического очарования этой скандинавской столице. | Thanks to the strong directing hand of Carl Ludvig Engel, the German architect, neoclassical architecture can be found throughout the city, adding to the very cosmopolitan charm of this Scandinavian capital. |
| 9 сентября после 1174) княгиня, потом королева Чехии, вторая жена короля Чехии Владислава II (I), дочь ландграфа Тюрингии Людвига I и Гедвиги фон Гуденсберг. | Judith of Thuringia (, c. 1135 d. 9 September after 1174) was thesecond wife of Duke and later King Vladislaus II of Bohemia and after 1158 the second Queen of Bohemia. |
| В 1922 году Сесилия и её сестры были подружками невесты на свадьбе своего дяди лорда Людвига Маунтбаттена (впоследствии граф Маунтбаттен Бирманский) и Эдвины Эшли. | In 1922 Cecilie and her sisters were bridesmaids at the wedding of their uncle Lord Louis Mountbatten (later Earl Mountbatten of Burma) to Edwina Ashley. |
| Урсула фон дер Лайен является потомком барона Людвига Кнопа, торговца хлопком в городе Бремен и одного из самых успешных предпринимателей из 19 го века. | Ursula von der Leyen is a descendant of Baron Ludwig Knoop, a cotton merchant of the city state of Bremen and one of the most successful entrepreneurs of the 19th century. |
| С февраля по апрель 1820 году Штилер написал портрет Людвига ван Бетховена, который на сегодняшний день является по всей видимости самым известным изображением великого композитора. | Between February and April 1820, he worked on his portrait of Ludwig van Beethoven, which is probably the most well known representation of the composer today. |
| Фридрихa Августa фон Хайекa, Джона Мейнарда Кейнса, Людвига фон Мизеса . или любого другого известного экономиста, рациональное обоснование их философии редко выходит за рамки денежной схемы. . | F.A. Hyack, John Maynard Keynes, Ludwig von Mises . or any other major market economist the basis of rationale rarely leaves the money sequence. . |
| На главном фасаде над колоннами расположены большие бюсты Джованни Пьерлуиджи да Палестрины, Иоганна Себастьяна Баха, Людвига ван Бетховена, а бюст Рихарда Вагнера находится чуть в стороне. | Above the columns are large busts of Giovanni Pierluigi da Palestrina, Johann Sebastian Bach, and Ludwig van Beethoven on the main façade and Richard Wagner on the side. |
