Перевод "Лягушки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приключения молодой лягушки | Young frog's adventure |
| Лягушки стали красными . | The frogs are red . |
| Лягушки боятся змей. | Frogs are afraid of snakes. |
| Лягушки едят насекомых. | Frogs eat insects. |
| Лягушки едят мух. | Frogs eat flies. |
| Лягушки такие удивительные существа. | Frogs are such amazing creatures. |
| Слышишь, как квакают лягушки? | Can you hear the frogs croaking? |
| Лягушки такие чудесные существа. | Frogs are such marvelous creatures. |
| У этой лягушки перепончатые лапки. | This frog has webbed feet. |
| Лягушки превращаются в принцев только в сказках. | Frogs turn into princes only in fairy tales. |
| Я не могу отличить жабу от лягушки. | I can't tell a frog from a toad. |
| И затем из них получаются головастики и лягушки . | And then they become tadpoles and frogs. |
| Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням. | Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. |
| Я ответила что то типа О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы лягушки и папы лягушки . | So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog. |
| Для меня примером в этом смысле в природе являются тропические лягушки. | So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs. |
| Да уж так то все одно, что точно лягушки перед грозой. | So much the same that they are just like frogs before a storm! |
| Элвин Б. Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки. | Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. |
| Лягушки ли, не лягушки, я газет не издаю и защищать их не хочу но я говорю о единомыслии в мире интеллигенции, сказал Сергей Иванович, обращаясь к брату. | 'Frogs or no frogs... I don't publish a newspaper and don't want to defend them, but I am speaking of the unanimity of the intelligent world,' said Koznyshev, turning to his brother. Levin was going to reply, but the old Prince interrupted him. |
| Но местные жители полны решимости избавиться от жаб, которых они зовут radaka boka ( прокажённые или мерзкие лягушки) или radaka Dynatec (что буквально переводится как лягушки с завода Ambatovy ). | But local people are still eager to get rid of the toads, which they call radaka boka ( leprous or scaly frogs) or radaka Dynatec (which translates roughly to frogs from Ambatovy s refinery ). |
| Две лягушки сидели на берегу, когда начался дождь. Одна из них говорит Быстрее в воду, а то промокнем . | Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, Quick, get in the water so we don't get wet. |
| Сидим мы в ресторане, и она говорит Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики в лягушек . | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
| Русские дети считают умилительными сказки, в которых лягушки снимают с себя шкуру, а я тем временем внутренности от отвращения выплёвываю. | Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out. |
| Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 составляют лягушки. | The numbers of species cited above follow Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90 are frogs. |
| Как он сказал Lenta.ru, идея психоделической лягушки пришла к нему от жабы из Футурамы, хотя также он пытался ссылаться на русскую народную сказку Царевна лягушка . | He told Lenta.ru that the psychedelic frog idea came from Futurama 's Hypnotoad, although he also tried alluding to the Russian folk tale about the Czarevna Frog (Russian version of the Frog Prince folk tale) hence the Czarist crown. |
