Перевод "Мадонна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Madonna Madonna Kidd Virgin Britney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мадонна красавица.	Madonna is a beauty.
Мадонна и младенец	Madonna and Child
Мадонна и африканские дети	Madonna and Africa s Children
Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.	Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids.
Валерий Леонтьев Олег Газманов Юрий Хой Мадонна Notorious B.I.G.	Freddie Mercury, Kurt Cobain, Selena, Tupac Shakur, and The Notorious B.I.G.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.	Madonna said We did a lot of recording at his house.
Или мы, говорил он, или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна) .	It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa.
Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.	However, Madonna decided to take a different direction with this album.
Таким образом, Мадонна и Прайс решили использовать композиции для альбома.	Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead.
Авторами, продюсерами и аранжировщиками выступали сама Мадонна и Даллас Остин.	But you can't touch me... do you recognize my voice?...
Альбом был посвящён её матери, которая скончалась, когда Мадонна была ещё ребёнком.	The album was dedicated to her mother, who died when Madonna was young.
Мадонна получила высокую оценку за её автобиографичные песни, а также за улучшенный вокал.	Madonna was commended for her autobiographical songwriting, as well as her improved vocals.
Измученная Мадонна постоянно твердила ему, как во время свадьбы Шон, не ори на них.	The film is supposed to be a shaggy dog adventure... Shaggy, no.
Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми сиротами.	There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.
Рейтинг живых знаменитостей с самым высоким доходом в 2013 году возглавила Мадонна, заработавшая 125 миллионов долларов.	The rating of living celebrities with the highest income in 2013 was headed by Madonna, earning 125 million dollars.
Никогда он не будет чувствовать себя как дома и в Лондоне, особенно в кругах, где вращается Мадонна.	Nor will he be entirely at home in London, especially in the circles in which Madonna moves.
Мадонна заявляет, что это совсем не то, что Банда говорил до этого, хотя она не понимает его языка.	Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
Усыновив ребенка из бедной страны, Мадонна следует примеру других знаменитостей, таких как Миа Фэрроу, Юэн МакГрегор и Анджелина Джоли.	In adopting a child from a poor country, Madonna is following an example set by other celebrities like Mia Farrow, Ewan McGregor, and Angelina Jolie.
Хотя Мадонна сказала, что привезет его в Малави повидаться с отцом, едва ли он сможет чувствовать там себя как дома.	Although Madonna has said that she will bring him back to Malawi to see his father again, he will scarcely be able to feel at home there.
В Эвите Мадонна меняла костюмы 85 раз, в числе прочего в реквизит входило 39 шляпок, 45 пар обуви и 56 пар серёг.	In Evita , Madonna changes costumes 85 times (which included 39 hats, 45 pairs of shoes, and 56 pairs of earrings).
Что касается истории создания, Мадонна прокомментировала Когда я писала American Life, я была очень взволнована тем, что происходит в мире, Я была зла.	Regarding the development, Madonna commented When I wrote American Life , I was very agitated by what was going on in the world around me, ... I was angry.
После получения премии Гага пыталась поцеловать Спирс, как её поцеловала Мадонна в 2003 году, но Бритни отказалась от этого, сказав, что уже делала это.	According to Spears I know when I was younger, I looked up to people... like, you know, Janet Jackson and Madonna.
Те, кто желает бросить вызов самим себе и попробовать ходьбу в снегоступах и ночное катание, с радостью отправятся в Мадонна ди Кампильо (Madonna di Campiglio).	Guests who wish to challenge themselves and try out snowshoe walking for a change can do so at Madonna di Campiglio and then go skiing at night.
В создании альбома также приняли участие специальные приглашенные гости Мадонна в испано английском дуэте Be Careful (Cuidado con mi Corazón) и Meja с Private Emotion .	The album also featured special guests Madonna on the Spanish English duet Be Careful (Cuidado con mi Corazón) and Meja on Private Emotion .
Мадонна выступала с песней Express Yourself на премии MTV Video Music Awards в 1989 году, рекламируя шоу, известное на тот момент как Like a Prayer World Tour .	Madonna performed a high energy version of Express Yourself at the 1989 MTV Video Music Awards as a preview for the tour, which initially known as Like a Prayer World Tour .
Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи.	The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband.
Недавно в один солнечный день в г. Малави Мадонна и генеральный директор корпорации EricssonГанс Вестберг присутствовали на закладке фундамента новой школы для девочек и объявили о начале новой всемирной образовательной программы.	On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative.
Мадонна и её муж Шон Пенн подали на развод в январе 1989 года, после постоянных ссор в конце 1987 года и нескольких драк с избиением, одна из которых привела к его 60 дневному тюремному сроку.	Madonna and her husband Sean Penn filed for divorce in January 1989, following a nullified divorce filing in late 1987 and several publicized fights involving Penn, one of which led to a 60 day prison term.
По словам гитариста Рона Эштона, Мадонна попросила The Stooges выступить там в знак протеста против Зала славы рок н ролла, куда до сих пор не были включены The Stooges, несмотря на то, что они шесть раз номинировались на введение туда.	According to guitarist Ron Asheton, Madonna asked The Stooges to perform in her place, as a protest to the Rock and Roll Hall of Fame for not inducting The Stooges despite six appearances on the nomination ballot.
В 2012 году Slant Magazine поставил альбом на 20 е место в своем списке Лучших альбомов 1980 х годов , сказав к концу 1980 х годов Мадонна уже была одной из крупнейших поп звезд всех времен, но с Like a Prayer она стала одной из самых важных .	In 2012, Slant Magazine listed the album at number 20 on its list of Best Albums of the 1980s , saying By the late '80s, Madonna was already one of the biggest pop stars of all time, but with Like a Prayer , she became one of the most important.

Display this page in English