Перевод "Мадрида" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько времени занимает путь до Мадрида? | How long does it take to go to Madrid? |
| Пустые смятые банки пива засоряют улицы в модном районе Мадрида. | Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. |
| Кэмперы решили оставить площадь Мадрида Пуэрта дель Соль 12 июня 2011 года. | Campers have decided to leave the Madrid square Puerta del Sol on June 12, 2011. |
| 14 августа1892 года он высадился в Сантандере, откуда продолжил путь на поезде до Мадрида. | On August 14, 1892, he disembarked in Santander, where he continued his journey to Spain via train. |
| Преобладающий среди населения Мадрида кастильский диалект считается чистейшей формой испанского языка, и местные жители гордятся этим. | It's obvious that Spanish is spoken in Madrid, given that it is Spain's capital, but Madrid especially prides itself on its Castilian Spanish accent, which is considered the purest form of the Spanish language. |
| Самые же высокие здания Мадрида в XXI веке были выстроены не в AZCA, а в новом бизнес районе Куатро Торрес . | Usually in Madrid people do not go out until later in the evening and do not return home until early in the morning. |
| В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. | This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. |
| Более 100 тыс человек собрались на площади Пуэрта дель Соль, в самом центре Мадрида и символичном месте протестов последних лет, с требованием изменений в стране. | More than 100,000 people filled Puerta del Sol, a plaza in the heart of the Spanish capital and a landmark of protests in recent years, asking for change on Saturday, January 31. |
| По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. | While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels. |
| После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. | After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. |
| 7 сентября Токио получил право на проведение Летней Олимпиады 2020 после того, как члены Международного олимпийского комитета проголосовали, чтобы выбрать столицу Олимпийских игр из числа трех городов Токио, Мадрида и Стамбула. | On 7 September 2013, Tokyo was awarded the 2020 Summer Olympics after the members of International Olympic Committee voted to select the host city from Tokyo, Madrid and Istanbul. |
| В Брюсселе протестующие решили довести свое недовольство до Совета Европы, в то время как неделя Counter Summit в Испании завершилась принятием программы с различными акциями, которая завершилась 16 марта протестом в центре Мадрида. | In Brussels, the protesters have chosen to bring their discontent to the European Council, while in Spain the Counter Summit week entailed a program with different acts that culminated with a protest in the center of Madrid on Saturday, March 16. |
| Этим летом, в течение нескольких недель стадионы Австрии и Швейцарии, не говоря уже об улицах европейских столиц от Мадрида до Москвы, были заполонены чувством патриотизма, который выражался в развевающихся флагах, пении гимнов и ударах барабанов. | For several weeks this summer, the stadiums in Austria and Switzerland, not to mention the streets of European capitals, from Madrid to Moscow, were given to an orgy of flag waving, anthem singing, drum beating patriotism. |
