Перевод "Майами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Майами, Флорида. | Miami, Florida. |
| Президент сейчас в Майами. | The president is presently in Miami. |
| Я живу в Майами. | I live in Miami. |
| Майами крупнейший город во Флориде. | Miami is the largest city in Florida. |
| МАЙАМИ. Можно ли научиться делать инновации? | MIAMI Is it possible to learn to innovate? |
| Майами, Флорида _BAR_ Фотография Роберто Валенсия | Miami, Florida _BAR_ Photo by Roberto Valencia |
| 1896 Во Флориде основан город Майами. | 1896 The city of Miami, Florida is incorporated. |
| Туризм также является важной частью экономики Майами. | Tourism is also an important industry in Miami. |
| Майами один из наиболее важных финансовых центров в США. | Miami is the 42nd most populous city in the United States. |
| Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами. | Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. |
| В 2011, 85 оригинальных программ Telemundo было снято в Майами. | In 2011, 85 of Telemundo's original programming was filmed in Miami. |
| Один из семи всех кругосветных круизов начинается именно в Майами. | One in seven of all the world s cruise passengers start from Miami. |
| В 1850 году поступил в Университет Майами в Оксфорде, Огайо. | In 1850, Harrison transferred to Miami University in Oxford, Ohio and graduated in 1852. |
| Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда. | Venezuela now pines for the fat OPEC years of the 1970s which it missed, because it neglected to develop its oil industry. |
| Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда. | Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good. |
| Я задушу тебя на Майами Бич , угрожал один из пользователей Facebook. | I ll choke you on Miami Beach, one Facebook user threatened. |
| Джеймс Слейтер юрист компании Kozyak Tropin Throckmorton в Майами, штат Флорида. | James M. Slater is an attorney at Kozyak Tropin Throckmorton, LLP in Miami, Florida. |
| И почему морской круиз, который проходит между Майами и Багамскими островами? | And why a boat cruise that goes between Miami and Bahamas? |
| В феврале 2004 года Мартин получил награду Ло Нуэстро в Майами. | In February 2004, Martin received a Lifetime Achievement Award at the Lo Nuestro Awards in Miami. |
| Ожог глаз вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| Тем не менее, бескомпромиссный сектор кубинской эмиграции в Майами продемонстрировал практически всеобщую злость. | Nonetheless, the hard line sector of the Cuban exile community in Miami has demonstrated an almost generalized anger. |
| Пост в Facebook на языке малаялам с угрозой задушить Инжи на Майами Бич. | A Facebook post in Malayalam threatening to choke Inji Pennu on Miami beach. |
| Мягкая зима Майами делает его одним из главных мест туризма в зимний период. | With an average daily temperature of , it is the warmest state in the country. |
| Ресторан Версаль в Маленькой Гаване Майами давно является местом встреч откровенных эмигрантов из Кубы. | The Versailles restaurant in Miami's Little Havana has long been a meeting place for outspoken Cuban exiles. |
| Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами. | We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. |
| Тур в поддержку The Division Bell стартовал на стадионе Joe Robbie Stadium в пригороде Майами. | Tour Two days after the album's release, the band's Division Bell Tour began at Joe Robbie Stadium, in suburban Miami. |
| Со своим коллективом Dream Team do Passinho Мике побывал с концертами в Майами и Нью Йорке. | With his group Dream Team do Passinho, Mike has traveled to Miami and New York to perform. |
| 28 июля 1896 года в результате голосования на объединительном собрании было принято придать Майами статус города. | Miami was officially incorporated as a city on July 28, 1896 with a population of just over 300. |
| Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году). | Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001. |
| В Майами находится несколько престижных католических, еврейских, а также не относящихся к какой либо конфессии частных школ. | Private schools Miami is home to several well known Roman Catholic, Jewish and non denominational private schools. |
| В 2009 году компания UBS изучила 73 города мира и признала Майами самым богатым городом США (из четырёх городов США, включённых в исследование), а также Майами вошёл в пятёрку самых богатых городов мира по показателю паритета покупательской способности. | In a 2009 UBS study of 73 world cities, Miami was ranked as the richest city in the United States (of four U.S. cities included in the survey) and the world's fifth richest city, in terms of purchasing power. |
| В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород. | In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing. |
| В 2011 Майами был признан шестым среди самых читающих городов в США из за высокого уровня продаж книг. | In 2011, Miami was ranked as the sixth most read city in the U.S. with high book sales. |
| Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами. | Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami. |
| Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда. | The rabidly anti Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true. |
| 14 февраля 1955 года в Майами Бич у них родился второй сын Уильям Стэнли, позже известный как Билли Миллиган. | In February 1955, in Miami Beach, they had a second son, William Stanley Milligan, later known as Billy Milligan. |
| В Майами также расположены такие звукозаписывающие компании, как Sony Music Latin, Universal Music Latin Entertainment, и ряд более мелких. | Miami is also a major music recording center, with the Sony Music Latin and Universal Music Latin Entertainment headquarters in the city, along with many other smaller record labels. |
| Также в городе самое большое скопление международных банков в стране, в основном Brickell Avenue в Брикеле, финансовом районе Майами. | Additionally, the city has the largest concentration of international banks in the country, primarily along Brickell Avenue in Brickell, Miami's financial district. |
| Микки стал завсегдатаем прославленного боксёрского зала на 5 й Улице Майами Бич (5th Street Boxing Gym on Miami Beach). | He continued his boxing training at the famed 5th Street Gym, in Miami Beach, Florida. |
| Находясь всего лишь в часе перелёта от Майами, эта страна борется с уровнем бедности, сравнимым с беднейшими регионами пустыни Сахары. | A mere one hour flight from Miami, the country struggles with poverty levels akin to the poorest parts of sub Saharan Africa. |
| MTV Unplugged и мировой тур 2006 2007 17 августа 2006 года Мартин записал свой концертный альбом MTV Unplugged в Майами. | MTV Unplugged and a world tour 2006 2007 On August 17, 2006, Ricky Martin taped his MTV Unplugged concert in Miami. |
| 11 апреля 2003 года Майами Хит вывели из обращения майку с номером 23, хотя Джордан никогда не играл за эту команду. | The Miami Heat retired the number 23 jersey on April 11, 2003, even though Jordan never played for the team. |
| По состоянию на 2011 г., Порт Майами насчитывает 176 000 рабочих мест и имеет годовой экономический оборот в 18 миллиардов долл. | As of 2011, PortMiami accounts for 176,000 jobs and has an annual economic impact in Miami of 18 billion. |
| Norwegian Cruise, базирующаяся в Майами, управляет 13 круизными кораблями на маршрутах, охватывающих Северную Америку, Средиземноморье, Балтийское море, Центральную Америку и Карибский бассейн. | Miami based Norwegian Cruise operates 13 cruise ships in routes spanning North America, the Mediterranean, the Baltic, Central America and the Caribbean. |
| Брэгг умер 7 декабря 1976 года от сердечного приступа в отделении неотложной помощи больницы South Shore в Майами в возрасте 81 года. | Death Bragg was reported to have died of a heart attack in the emergency room of South Shore Hospital in Miami, Florida on December 7, 1976. |
