Перевод "Майкла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Майкла Гарнетта. | Image from Flickr by Michael Garnett. |
| Не стало Майкла Джексона. | Michael Jackson has passed away. |
| Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона. | Cropped version of original photo by Michael Vadon. |
| Фото Майкла Линка со страницы Facebook. | Image from Michael Linke's Facebook page. |
| Алло, это Джон Карлтон. Будьте добры Майкла. | Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? |
| Gremlins Mega Madness в исполнении Майкла Сембелло . | This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins. |
| Фото Майкла Дебеца Copyright Demotix (28 9 2015). | Photo by Michael Debets Copyright Demotix (28 9 2015). By Artemis Touli |
| Альбом Майкла Джексона Thriller самый продаваемый альбом всех времён. | Michael Jackson's album Thriller is the best selling album of all time. |
| Госсекретарь Хилари Клинтон ведет церемонию принятия присяги посла Майкла Макфола. | Secretary Clinton Holds a Swearing In Ceremony for Ambassador Designate McFaul. |
| Скриншот сообщения о повестке со страницы в Facebook Майкла Щура | Screenshot of his draft announcement from Michael Shchur's Facebook page. |
| Она также училась в студии Майкла Говарда в Нью Йорке. | She also studied at Michael Howard Studios in New York City. |
| В конце концов группа наняла Майкла Бейнхорна последний выбор группы. | The band eventually hired Michael Beinhorn, the band's last choice. |
| Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием. | The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally. |
| Среди прочих пионеров следует отметить Ричарда Фридберга, Джорджа Фридмана и Майкла Конрада. | Other noteworthy early pioneers include Richard Friedberg, George Friedman, and Michael Conrad. |
| как мы только что услышали от Майкла Спектера. В течение лет оно менялось. | As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| Заявления, сделанные в ходе европейского турне вице президента США Майкла Пенса, подверглись критике российского МИДа. | Statements made during US Vice President Michael Pence s European tour came under criticism from the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
| Лу нная похо дка ( также известен как Лу нный пу тник ) музыкальный фильм 1988 года с участием Майкла Джексона. | Moonwalker, also known as Michael Jackson Moonwalker, is an American anthology film released in 1988 by singer Michael Jackson. |
| Одна под руководством Майкла Коула (Michael Cole), который приехал из США и привез материалы и субсидии. | One was headed by Michael Cole who came from the United States and brought equipment and some funding. |
| Майкла выбрали в первую сборную звёзд NCCA All American в первый (1983) и второй (1984) сезоны. | He was selected by consensus to the NCAA All American First Team in both his sophomore (1983) and junior (1984) seasons. |
| Они начались с отставки главного экономиста МВФ Майкла Мусса, выпускника Чикагского Университета, блестящего специалиста, известного своим здравомыслием. | First came the resignation of IMF chief economist Michael Mussa, a formidable University of Chicago educated economist renowned for good judgment. |
| Можно также использовать что я и сделал Божественный Шлем Майкла Персингера который бомбардирует височные доли электромагнитными волнами. | You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. |
| Сингапурец Джозеф Скулинг встречает Майкла Фелпса в 2008 году Скулинг побеждает Фелпса и получает золото прошлой ночью | Sports fans highlighted that Schooling defeated Phelps, his sports idol whom he first met eight years ago. |
| На премии MTV Video Music Awards 2011 Бритни Спирс получила специальную премию имени Майкла Джексона Признание поколения . | In August 2011, Spears received the MTV Video Vanguard Award at the 2011 MTV Video Music Awards. |
| Концептуальная основа противоположной точки зрения, которой придерживаюсь я, заключается в теории гарвардского экономиста Майкла Портера о создании общих ценностей. | A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation. |
| Некоторых участников протеста можно было увидеть за написанием на стенах граффити, направленных против временно исполняющего обязанности президента Майкла Темера. | Some of those taking part in the protest could be seen writing graffiti on the walls against the interim President Michel Temer. |
| От первого брака с Джоан Арчер он имеет троих детей сына Джеймса Майкла, дочь Дженис Росс и сына Эндрю Джона. | His first marriage was to Joan Archer, the mother of his three children (James, Janice and Andrew). |
| Хэллоуин 6 Проклятие Майкла Майерса ( Halloween The Curse of Michael Myers ) американский фильм ужасов 1995 года, снятый режиссёром Джо Чаппелем. | Halloween The Curse of Michael Myers (also known as Halloween 6), is a 1995 American horror film and the sixth installment in the Halloween series. |
| В этот момент члены братства начали прятать личное имущество, по существу, ставя благосостояние братства выше здоровья Майкла Денга , сказал шеф Вагнер. | At this point, members began to hide paraphernalia and basically put the fraternity's well being over that of Michael Deng's, Chief Wagner said. |
| Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку. | Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near death experiences to the academic setting. |
| Так, в профиле министра по делам окружающей среды, экологии и сельского хозяйства Майкла Гоува его фотографию заменили на снимок медиамагната Руперта Мердока. | For example, in the profile of the minister for the environment, ecology and rural affairs Michael Gove his photograph was replaced with a photo of media magnate Rupert Murdoch. |
| ... Вот мы и дождались сегодняшнего прибытия в Москву нового посла США Майкла Макфола, признанного архитектора и практика цветных революций на постсоветском пространстве. | So we've now seen today's arrival in Moscow of the new U.S. Ambassador Michael McFaul , a recognized architect and the practician of color revolutions in the former Soviet Union. |
| После смерти пятого республиканского президента Замбии Майкла Сата в октябре 2014 года страна будет голосовать на президентских выборах 20 января 2015 года. | Zambia will vote in a presidential election on 20 January, 2015 following the death in office of Zambia's fifth republican president, Michael Sata, in October of 2014. |
| Протесты в Фергюсоне штата Миссури, начавшиеся из за убийства 18 летнего Майкла Брауна , были поддержаны многочисленными художниками и перфомерами по всему США. | The unrest in Ferguson, Missouri, sparked by the killing of 18 year old Michael Brown by a white police officer, has had a deep influence on art there and throughout the US. |
| Кембридж Два с половиной года назад ведущие специалисты Всемирного Банка попросили лауреата Нобелевской премии Майкла Спенса возглавить влиятельную комиссию по вопросам экономического роста. | CAMBRIDGE Two and a half years ago, senior staff members of the World Bank approached the Nobel laureate Michael Spence to ask him to lead a high powered commission on economic growth. |
| Австралийская медицинская ассоциация (АМА), согласно заявлению своего президента, доктора Майкла Гэннона, отклоняет декриминализацию запрещенных наркотиков, включая каннабис, но хотела бы увидеть больше дел | The Australian Medical Association, according to its president, Dr Michael Gannon, rejects decriminalisation of illicit drugs including cannabis, but would like to see more done |
| В 1999 году состоялся внебродвейский дебют Майкла в постановке The Trestle at Pope Lick Creek Ньй Йоркской театральной мастерской ( New York Theatre Workshop ). | Theater Pitt made his Off Broadway debut in 1999 in the play The Trestle at Pope Lick Creek at the New York Theatre Workshop. |
| У них было двое детей Маурин (1941 2001) и Кристина (родилась и умерла в 1947 году), усыновили третьего Майкла (родился 18 марта 1945 года). | Together they had two biological children, Maureen (1941 2001) and Christine (who was born in 1947 but only lived one day), and adopted a third, Michael (born 1945). |
| Статья Майкла Кодаса (Michael Kodas) была опубликована в онлайн журнале Ensia.com, освещающем проблемы в экологической сфере. Материал размещается здесь в рамках соглашения об обмене контентом. | This post by Michael Kodas was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| После двух недель протестов в Фергюсоне, Миссури, связанных с убийством безоружного подростка Майкла Брауна, блоггер Мириам Зоила Перес заметила сдвиг в интернет разговоре среди белых феминисток. | After two weeks of protests in Ferguson, Mo. over the shooting of unarmed teenager Michael Brown, blogger Miriam Zoila Perez noticed a shift in the online conversation among white feminists. |
| Он думает, что придёт Элтон Джон и утащит его в ад, а там заставит смотреть клипы Джорджа Майкла, пока у него кровь из глаз не пойдёт. | He thinks Elton John will come and drag him down to hell to watch George Michael videos until his eyes bleed. |
| Его планы называют политикой владения капиталом термин, ставший популярным после выхода книги Майкла Шеррадена Капитал и бедные слои населения новая американская политика социальной поддержки в 1991 году. | His plans have been called asset based policies, a term that has grown in popularity since Michael Sherraden s 1991 book Assets and the Poor A New American Welfare Policy . |
| Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури. | The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo. |
| В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна. | Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown. |
| Сингапурский пловец Джозеф Скулинг в мгновение приобрёл мировую известность, победив олимпийских чемпионов Майкла Фелпса (США) и Чада ле Кло (ЮАР) в 100 метровке баттерфляем на Рио 2016. | Singaporean swimmer Joseph Schooling gained instant global fame after defeating Olympic champions Michael Phelps of the United States and Chad le Clos of South Africa in the 100m butterfly event at Rio 2016. |
| И тут еще есть безумный и подлый заговор, в котором участвует Рональд Рейган (тоже Шоуолтер), которого теперь подстрекает Джордж Буш старший (испытанная пародия в исполнении Майкла Яна Блейка). | And there's another battily villainous plot involving Ronald Reagan (also Mr. Showalter), now abetted by George H. W. Bush (a well inhabited impression by Michael Ian Black). |
