Перевод "Майклом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография сделана Майклом Фоли, пользователем Flickr. | Image from Flickr by Michael Foley. |
| Абэ с переводчиком, Джаредом Кушнером, Иванкой Трамп, Майклом Флинном. | Abe with translator, Jared Kushner, Ivanka Trump, Mike Flynn. |
| Алло. Это Джо Карлтон. Я могу поговорить с Майклом? | Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael? |
| Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном. | The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson. |
| Есть такой фильм Белый шум , с Майклом Китоном, там мертвые разговаривают с людьми. | There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us. |
| Скулинг выиграл золото в этом году в Рио, одержав победу над легендарным американским пловцом Майклом Фелпсом. | Schooling won the gold in Rio this year by beating legendary American swimmer Michael Phelps. |
| Вместе с Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами она появится в телевизионной программе Рождество Рассела Питерса 1 декабря. | Along with Michael Buble and other prominent Canadians, she will appear on the television program It's a Russell Peters Christmas on December 1st |
| Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще. | If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. |
| Возглавляемый журналистом Майклом Пенном (Michael Penn), частым автором статей Al Jazeera , Twitter канал SNA хороший вариант для получения последних новостей Японии. | Headed by journalist Michael Penn, a frequent contributor to Al Jazeera, the SNA Twitter feed is a good way to stay on top of breaking news in Japan. |
| Кроме того, что Джозеф одержал победу над легендарным пловцом Майклом Фелпсом, он подарил своей стране первую в истории олимпийскую золотую медаль. | Aside from defeating the legendary swimmer Michael Phelps, there was the small matter of Schooling's gold medal being the country's first at an Olympics. |
| 2013 год удостоен Нобелевской премии по химии за развитие моделей комплексных химических систем Арье Варшель (совместно с Майклом Левиттом и Мартином Карплусом). | Arieh Warshel chemist known for the development of multiscale models for complex chemical systems and the winner of the 2013 Nobel Prize in chemistry. |
| Открыт 17 февраля 2004 года Майклом Брауном из Калифорнийского технологического института, Чедвиком Трухильо из обсерватории Джемини и Дэвидом Рабиновицем из Йельского университета. | It was discovered on February 17, 2004 by Michael Brown of Caltech, Chad Trujillo of the Gemini Observatory, and David Rabinowitz of Yale University. |
| О методе сообщил Wired в 2011 году , он также упоминался экспертом ФБР по киберпреступлениям Майклом Баззелом в его книге Open Source Intelligence Techniques . | The method was reported by Wired in 2011, and cited by FBI cyber crime expert Michael Bazzell in his book Open Source Intelligence Techniques. |
| Яо Мин китайская звезда Хьюстон Рокетс Национальной Баскетбольной Ассоциации может стать еще одним Майклом Джорданом, и Китай будет принимать летние Олимпийские Игры 2008 года. | Yao Ming, the Chinese star of the National Basketball Association s Houston Rockets, could become another Michael Jordan, and China is set to host the 2008 Summer Olympics. |
| Кидис сел с Майклом для обсуждения записи альбома Кидис планировал записать альбом за десять дней и писать новые песни непосредственно во время записи альбома. | Kiedis sat down with producer Michael Beinhorn to discuss the recording of the album Kiedis planned to record the album in ten days and write the songs during the recording sessions. |
| Чад Смит работал с Сэмми Хагар, Joe Satriani, и Майклом Энтони в супергруппе Chickenfoot, а также над своим сольным проектом, Chad Smith s Bombastic Meatbats. | Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats. |
| Первый спутник (внешний), Ромул, был обнаружен 18 февраля 2001 года американскими астрономами Майклом Брауном и Jean Luc Margot с помощью телескопа обсерватории Кека на Гавайях. | Romulus, the first moon, was discovered on February 18, 2001 from the Keck II telescope by Michael E. Brown and Jean Luc Margot. |
| Хочу показать вам видео алгоритмов, разработанных Франком Шеном и профессором Натаном Майклом. Здесь видно, как робот впервые попадает в здание и на лету создаёт карту местности. | So I want to show you a clip of algorithms developed by Frank Shen and Professor Nathan Michael that shows this robot entering a building for the very first time and creating this map on the fly. |
| Например, у него была публичная перепалка с CEO компании Dell Computer Майклом Деллом, начавшаяся в 1987 году, когда Джобс раскритиковал Dell за производство неинновационных бежевых коробок . | Jobs had a public war of words with Dell Computer CEO Michael Dell, starting in 1987, when Jobs first criticized Dell for making un innovative beige boxes . |
| Вы его видели в 60ти Минутах, плавая в бассейне наперегонки с Майклом Фелпсом в одних плавках ныряя в воду с полной решительностью победить этого чемпиона по плаванью? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. Яо Мин китайская звезда Хьюстон Рокетс Национальной Баскетбольной Ассоциации может стать еще одним Майклом Джорданом, и Китай будет принимать летние Олимпийские Игры 2008 года. | The list goes on. |
| Совместно с экономистом, профессором Гарвардского Университета Майклом Кремером Эрик Маскин разработал альтернативную теорию, которая демонстрирует, почему увеличивается разница в доходах в бедных странах по мере роста глобализации, напоминает НИЭ ВШЭ. | Eric Maksin, in cooperation with the economist and professor from Harvard University, Michael Kremer, developed an alternative theory, which demonstrates why income inequality increases in poor countries in proportion to the growth of globalisation, NRI HSE recalls. |
| По сей день её акцент зависит от её местоположения например, в интервью с Джеем Лено, она разговаривала с американским акцентом, но в интервью с Майклом Паркинсоном он сменился на английский. | To this day, her accent depends on her location she spoke in an American accent for an interview on , but shifted it for an interview with English broadcaster Michael Parkinson. |
| Когда данные показали, что его мобильный телефон находился рядом с телефоном Чэмберс в то время, когда, по его словам, он был со своим другом Майклом Сэнфордом, полиция отправилась поговорить с Сэнфордом. | When data showed his cellphone was with Chambers' during the time he said he was with his friend Michael Sanford, police went to talk to Sanford. |
| Частный телеканал CTV объявил сегодня, что Андерсон вместе с крунером (исполнителем баллад) Майклом Бубле и другими выдающимися канадцами появится в телепрограмме Рождество Рассела Питерса 1 го декабря, в роли совершенно особенной Марии. | The private television channel CTV announced today that Anderson, along with the crooner (ballad singer) Michael Buble and other prominent Canadians, will appear on the television program It's a Russell Peters Christmas on December 1st, interpreting a very different Mary. |
| Вы не можете включить телевизор, почитать газету или подслушать разговор ваших соседей по очереди в кафе и не услышать о Симоне Байлз, Кэти Ледеки или о вражде между Майклом Фелпсом и Чадом де Кло. | You can't turn on a television, read a newspaper or listen in on your neighbor's conversation in a coffee shop line without hearing about Simone Biles, Katie Ledecky or the feud between Michael Phelps and Chad le Clos. |
| Фотография предоставлена Майклом Пиккардом (Michel Pickard) с сайта flickr (лицензия Creative Commons BY NC ND 2.0) Противники строительства Макдоналдса в Мельбурне 18 сентября 2013 года донесли свои требования до штаб квартиры Мака в Чикаго. | Photo courtesy Michel Pickard flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0 license)Opponents of building a McDonalds in Melbourne are taking their case to Maccas headquarters in Chicago on Wednesday 18 September 2013. |
