Перевод "Майор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Майор выше капитана. | A major is above a captain. |
| Майор Андерсон был готов перестать сражаться. | Major Anderson was ready to stop fighting. |
| С 1993 года генерал майор авиации в запасе. | After his retirement in 1993, he lived in Moscow. |
| В ноябре 1940 года ему присвоено звание майор. | He was promoted to the major in November, 1940. |
| В этом бою отличился генерал майор князь Багратион. | Inside it, there is one of the oldest organs in the world. |
| Клуб ресторан Майор Пронин уютно расположился по соседству со штаб квартирами КГБ ФСБ. | The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. |
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| Командующий войсками округа генерал майор Владимир Шацков (по данным на апрель 2008 г.). | The commander of the district is Major General Vladimir Shatsky (as of April 2008). |
| Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами. | The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians. |
| В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда | He defended the government's decision to reject the refugees |
| 2001 30 марта генерал майор М. К. Сихимов назначен командующим войсками Западного военного округа. | On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region. |
| Британский военный аналитик генерал майор Шелфорд Бидуэлл назвал эту форму китайской военной стратегии поучительной войной. | The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy teach a lesson warfare. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | Those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th February revolution. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others. |
| Это была серьезная задача. Думаю, когда майор Хейлшорн сказал мне, как все будет проходить, я не совсем себе это представляла. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| Представитель армии майор Нтлеле Нтои заявил, что не было, на самом деле, переворота, но что армия реагировала на угрозу от политических фанатиков , которых полиция пыталась вооружить. | Military spokesman Major Ntlele Ntoi said there was not, in fact, a coup, but that the military was responding to a threat from political fanatics whom police were attempting to arm. |
| Сразу же после объявления того, что майор Хасан находится под подозрением, среди новостных агентств и комментаторов возник явный дискомфорт по поводу его религиозной и этнической принадлежности. | Moments after Major Hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background. |
| В конце концов, они своего добились , говорит майор Ахмад Рагаб, представитель реформистской генеральной коалиции полиции (GCPO), которая стремится создать официальный полицейский синдикат и реформировать службы безопасности по аполитичной, профессиональной линии. | They got their way in the end, says Major Ahmad Ragab, the spokesperson of the reformist General Coalition of Police Officers (GCPO), which seeks to establish an official police syndicate and reform the security services along apolitical, professional lines. |
| И наконец, генерал майор (от латинского major старший, применительно к ситуации старший там, куда пошлют) это генерал, волей главнокомандующего старший над определённым участком поля боя, то есть помощник полного генерала на определённом направлении. | The seeming incongruity that a lieutenant general outranks a major general, (while a major outranks a lieutenant), is due to the derivation of the latter rank from sergeant major general, which was also subordinate to lieutenant general. |
