Перевод "МакДональд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Острова Херд и Макдональд | Heard Island And McDonald Islands |
| Мистер Макдональд из Коммершл Траст . | Mr. McDonald of the Commercial Trust. |
| Пусть Макдональд закроет хранилище. Хорошо. | Have MacDonald close the vault. |
| В начале следующего сезона Макдональд сломал ногу. | At the start of the following season, MacDonald broke his leg. |
| г жу Габриэль Кирк МАКДОНАЛЬД (Соединенные Штаты Америки) | Ms. Gabrielle Kirk McDONALD (United States of America) |
| г жа Габриэль Кирк МАКДОНАЛЬД (Соединенные Штаты Америки) | Ms. Gabrielle Kirk McDONALD (United States of America) |
| Г жа Габриэль Кирк МАКДОНАЛЬД (Соединенные Штаты Америки) . 44 | Ms. Gabrielle Kirk McDONALD (United States of America) . 43 |
| Сэр Джон А. Макдональд, Джон Дифенбейкер, Роберт Стэнфилд, Дальтон Кэмп, У. Л. Мортон, Уильям Дэвис, Джо Кларк и Флора Макдональд все были Red Tories . | Notable Red Tories include Sir John A. Macdonald, Sir Robert Borden, John Farthing, George Grant, John Diefenbaker, Davie Fulton, Robert Stanfield, Dalton Camp, W. L. Morton, William Davis, Joe Clark, and Flora MacDonald. |
| Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp | As former Procter amp |
| Только в 8 вы были жирным брюнетом по имени МакДональд. | Only at 8 00 this morning you were a dark, fat guy And your name was MacDonald. |
| Пользователи Твиттера не сдержались, когда услышали, каким нечувствительным был Байрон Макдональд | Twitter users did not hold back when the heard how insensitive Byron Macdonlad was being |
| Г н Р.Ст. Джон МакДональд Г жа Клара Понсе де Леон | Twenty first Mrs. Halima Embarek Warzazi Mr. R. St. John MacDonald Mrs. Clara Ponce de León |
| (Иэн Макдональд) 2 36 Tomorrow's People The Children of Today (Майкл Джайлз) 7 00 Birdman (музыка Иэн Макдональд, текст Питер Синфилд) 21 22 The Inventor's Dream (O.U.A.T. | (Ian McDonald) 2 36 Tomorrow's People The Children of Today (Michael Giles) 7 00 Birdman (music Ian McDonald, lyrics Peter Sinfield) 21 22 involving The Inventor's Dream (O.U.A.T. |
| Возник в результате длительных родственных связей соседствующих влиятельных кланов Макдональд и Кэмпбелл. | Houston R.A. and Knox, W.W.J. |
| Suite in C (Иэн Макдональд) 11 14 включает Turnham Green , Here I Am и другие Flight of the Ibis (музыка Иэн Макдональд, текст BP Fallon) 3 11 Is She Waiting? | Track listing Suite in C (Ian McDonald) 11 14 including Turnham Green Here I Am And many more Flight of the Ibis (music Ian McDonald, lyrics BP Fallon) 3 11 Is She Waiting? |
| Воскресная газета 31 августа сообщила, что Макдональд выразил желание управлять Виллой на постоянной основе. | It was reported by The Sun newspaper on 31 August that Macdonald has expressed a desire to manage Villa on a permanent basis. |
| Макдональд был женат на актрисе Эдит Бостуик () до её смерти в 1943 году, дочь Лорна. | He was married to actress Edith Bostwick until her death in 1943, and they had a daughter, Lorna. |
| Когда Рамси Макдональд сформировал коалиционное правительство в 1931 году, Черчилль не получил предложения войти в кабинет. | When Ramsay MacDonald formed the National Government in 1931, Churchill was not invited to join the Cabinet. |
| This Is the Life дебютный студийный альбом британской певицы Эми Макдональд, выпущенный 30 июля 2007 года. | This Is the Life is the debut album by Scottish singer songwriter Amy Macdonald, released on 30 July 2007. |
| Девис и Марк Макдональд из 1UP.com были разочарованы отсутствием в игре свойств, включённых в версию Nintendo 64. | Davis and 1UP.com's Mark MacDonald were disappointed by the port's lack of features that were included in the Nintendo 64 release. |
| Макдональд закончил постдокторовскую программу совместно с Росс Парк в Департаменте Психологии Университета Штата Иллинойс в 1983 году. | MacDonald completed a post doctoral fellowship with Ross Parke at the psychology department of the University of Illinois at Urbana Champaign in 1983. |
| В 1983 году Макдональд начал строить свои собственные автомобили и в марте остался вне F1 ещё раз. | In 1983, McDonald started building his own cars and March was left outside F1 once more. |
| Малькольм Джон Макдональд (17 августа 1901, Лоссимут 11 января 1981, Мейдстон, Кент) британский политик и государственный деятель. | Malcolm John MacDonald OM, PC (17 August 1901 11 January 1981) was a British politician and diplomat. |
| В Грэхэмстауне, он встретил Мэри Маргарет МакДональд, родившуюся в Индве, Восточно Капская провинция, 26 сентября 1916 года. | In Grahamstown, he met Margaret Mary Macdonald, born at Indwe in the Eastern Cape on 26 September 1916. |
| После двух встреч с продюсерами первая Купером, и Лори МакДональд, а вторая с одним только Купером Мендес представил себя студии. | Over two meetings the first with Cooper, Walter Parkes and Laurie MacDonald, the second with Cooper alone Mendes pitched himself to the studio. |
| Под прицелом оказалось не только бывшее правительство в адрес нынешнего министра жилищного строительства и городского развития Марлин Макдональд также прозвучали обвинения. | But it's not just the former government that is in the hot seat accusations have also been levelled at current Minister of Housing Marlene McDonald. |
| Келли Макдональд Маргарет Шрёдер Томпсон (1 5 сезоны) молодая вдова и мать, обращается к Наки, и становится его любовницей, а позднее женой. | Kelly Macdonald as Margaret Thompson (seasons 1 5) a young widow and mother, she turns to Nucky and becomes his mistress, and later his wife. |
| Можно было расслышать, как Макдональд, которого привлекли к команде комментаторов CBC, чтобы разбавить ее цветом , сказал Эта 14 летняя китаянка выронила мяч, детка . | MacDonald, who was brought on board CBC's commentary team to provide 'color' could be heard saying 'That little 14 year old from China dropped the ball, baby'. |
| Вулкан на острове Макдональд после пребывания в состоянии покоя 75 000 лет стал активным с 1992 года, с тех пор произошло несколько извержений. | The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since. |
| Среди них такие имена, как Би Би Кинг, Ван Моррисон, Джеймс Тэйлор, Майкл МакДональд, Элтон Джон, Бонни Рэйтт, Нора Джонс и Джонни Матис. | King, Van Morrison, Willie Nelson, James Taylor, Gladys Knight, Michael McDonald, Natalie Cole, Elton John, Bonnie Raitt, Diana Krall, Norah Jones and Johnny Mathis. |
| Комментатор Байрон Макдональд думал, что его микрофон отключен, когда он начал выражать своё собственное мнение в конце финальной женской эстафеты 4х200 м вольным стилем. | Commentator Byron MacDonald thought his mic was turned off when he started to dispense some of his own opinions at the end of the women's 4x200m freestyle relay final. |
| Альтернативные взгляды поддерживались и пропагандировались некоторыми организациями, такими как Sydney Research Group и End Secrecy on Sydney и такими авторами как МакДональд и Сэмюэльс. | The controversial views have been maintained and propagated by several organisations, such as the Sydney Research Group and End Secrecy on Sydney, and authors like McDonald and Samuels. |
| В четверг днем Макдональд извинился в прямом эфире и попытался уточнить свой комментарий, заявив, что он не думал, что его слова истолкуют как нападение на личность. | On Thursday afternoon, MacDonald apologized on air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack. |
| В 6 утра, как раз когда Гегард Мусаси и Рори Макдональд готовились к схватке, зрители в Соединённом Королевстве были шокированы, когда передача сменилась на Свинку Пеппу . | At 6am, just as Gegard Mousasi and Rory MacDonald were preparing to face each other, viewers in the UK were left stunned when the coverage changed to Peppa Pig. |
| Иэн МакДональд и Майкл Джайлз известны, как одни из создателей группы King Crimson, с которой они записали альбом In the Court of the Crimson King (1969). | Ian McDonald and Michael Giles were members of the original King Crimson line up, and were featured performers on the band's debut album, In the Court of the Crimson King (1969). |
| Популярный мистический писатель Дин Кунц также признался в интервью Bookreporter.com, что Макдональд его любимый писатель всех времён Я читал всё, что он написал четыре или пять раз . | The popular mystery writer Dean Koontz has also acknowledged in an interview with Bookreporter.com's Marlene Taylor that MacDonald is (His) favorite author of all time... |
| (Другая сестра Макдональд вышла замуж за художника Эдварда Пойнтера, вторая за владельца металлургических предприятий Альфреда Болдуина и стала матерью премьер министра Стэнли Болдуина, а третья матерью Редьярда Киплинга. | (Another MacDonald sister married the artist Sir Edward Poynter, a further sister married the ironmaster Alfred Baldwin and was the mother of the Prime Minister Stanley Baldwin, and yet another sister was the mother of Rudyard Kipling. |
| В 2010 году МакДональд с коллегами заявили что зубы образца BMNH 2392 не могут быть идентифицированы, в связи с чем вид Iguanodon anglicus был помечен как nomen dubium . | It was originally identified as Iguanodon anglicus , but the authors consider this a nomen dubium of which the type specimen BMNH 2392, some teeth found at the same location, is undiagnostic. |
| The Love School (1975) сериал BBC о прерафаэлитах, в ролях Анна Кидд (Эффи), Дэвид Коллинз (Рёскин), Питер Иган (Милле) John Ruskin s Wife (1979) роман об отношениях, автор Ева МакДональд. | The Love School (1975) a BBC series about the Pre Raphaelites, starring Anne Kidd (Gray), David Collings (Ruskin), Peter Egan (Millais) John Ruskin's Wife (1979) a novel about the relationship by Eva McDonald. |
| Одной из причин, почему эта история представляет угрозу для репутации Макдональд, является тот факт, что жильё было сдано в аренду, в то время как в арендном соглашении есть пункт, запрещающий субаренду. | One of the reasons that the housing allocation involving McDonald's partner is problematic for her is because the property has been rented, in breach of a clause in the lease which prohibits sub letting. |
| Стивен Кинг заявил в книге Лица страха ( Faces of Fear ) Джон Д. Макдональд написал роман под названием Конец ночи , который, я бы сказал, является одним из величайших американских романов ХХ века. | Stephen King stated in the book Faces of Fear John D. MacDonald has written a novel called The End of the Night which I would argue is one of the greatest American novels of the twentieth century. |
| 23. Г н МАКДОНАЛЬД (наблюдатель от Европейского сообщества) говорит, что Европейское сообщество придает большое значение проекту резолюции и надеется, что некоторые из пожеланий Российской Федерации могут быть надлежащим образом отражены в окончательном тексте. | 23. Mr. McDONALD (Observer for the European Community) said that the European Community attached great importance to the draft resolution and it hoped that some of the Russian Federation apos s concerns could be properly accommodated in the final text. |
| Вместо этого, премьер министр Джон А. Макдональд постановил выделить горячие источники в небольшую охраняемую зону, которая впоследствии была расширена за счёт включения озера Луиз и других территорий на севере вплоть до ледового поля Columbia Icefield. | Instead, Prime Minister John A. Macdonald set aside the hot springs as a small, protected reserve, which was later expanded to include Lake Louise and other areas extending north to the Columbia Icefield. |
| 68. Г жа МАКДОНАЛЬД (Новая Зеландия) говорит, что ее страна, которая является членом Специального комитета со времени его восстановления в 1975 году, считает необходимым, чтобы у Организации был орган, который будет заниматься пересмотром ее Устава и процедур работы. | 68. Ms. McDONALD (New Zealand) said that her country, which had been a member of the Special Committee since its re establishment in 1975, considered it vital that the Organization should have a body to keep under review its Charter and the procedures under which it operated. |
| Создание парка Скалистых гор Из за конфликта интересов на открытие горячих источников в Банфе, премьер министр Джон А. Макдональд в 1885 году решил выделить как общественный парк небольшой резерв в 26 км² вокруг горячих источников около пещеры и бассейна. | Rocky Mountains Park established With conflicting claims over discovery of hot springs in Banff, Prime Minister John A. Macdonald decided to set aside a small reserve of around the hot springs at Cave and Basin as a public park known as the Banff Hot Springs Reserve in 1885. |
