Перевод "МакКарти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здравствуйте, МакКарти. | Hello, McCarthy. |
| Хорошо, МакКарти. | All right, McCarthy. |
| А, МакКарти, здравствуйте. | McCarthy, how are you? |
| Меня зовут Николас МакКарти. | My name's Nicholas McCarthy. |
| Офицер МакКарти , она мне говорит. | Officer McCarthy, she says. |
| Однако Леппер не пустозвон вроде Маккарти. | But Lepper is no empty windbag like McCarthy. |
| и другие истории , переведена Ральфом Маккарти. | and Other Stories , translated by Ralph F. McCarthy. |
| Это уж точно был Патрик МакКарти. | The police. You've been listening to Patrick McCarthy, no doubt. |
| Так я и встретила офицера МакКарти. | That's how I met Officer McCarthy. |
| Маккарти использовал этот термин в своих романах. | McCarthy has used the term in his fiction. |
| Не думаю, что вам нужно ждать, МакКарти. | I don't think you have to wait, McCarthy. |
| Дженна МакКарти Чего вы не знаете о браке | Jenna McCarthy What you don't know about marriage |
| Маккарти отстаивал использование математической логики для искусственного интеллекта. | McCarthy championed mathematical logic for artificial intelligence. |
| Маккарти написал сценарий по просьбе режиссёра Ричарда Пирса. | McCarthy wrote the screenplay upon request for director Richard Pearce. |
| 1956, Джон Маккарти изобрел альфа бета алгоритм поиска. | 1956 John McCarthy invents the alpha beta search algorithm. |
| Джон МакКарти создаёт первую версию функционального языка программирования LISP. | John McCarthy specifies the Lisp programming language. |
| Конечно, миссис МакКарти хорошая женщина, но она всетаки женщина. | I guess Mrs. McCarthy, good woman that she is... is no different from any other woman. |
| Возможно, но мне кажется, что МакКарти прав насчет этих парнишек. | That may be, but I think McCarthy's right about those kids. |
| Правда, кое что из этого является классической травлей красных в духе Маккарти. | True, some of it is classic McCarthyite red baiting. |
| МакКарти была найдена кастинг агентами в лондонском торговом центре Westfields Shopping Centre. | Similarly to Jess, Amira was scouted to be in the group, found in Westfields Shopping Centre, London. |
| Маккарти сказал Уинфри, что он не знает никаких писателей, и предпочитает компанию учёных. | McCarthy told Winfrey that he does not know any writers and much prefers the company of scientists. |
| Маккарти занёс за карьеру в команде 100 попыток, что также является непревзойдённым достижением. | During his career Bob McCarthy scored 100 tries for the club, the most by a forward. |
| В 2007 году Маккарти принял приглашение выступать за юношескую сборную Ирландии до 17 лет. | International career At the age of sixteen, McCarthy accepted an invitation to play for the Republic of Ireland. |
| Он часто работал и готовил проекты совместно с Полом Маккарти, Тони Оурслером и Джоном Миллером. | He often worked collaboratively and had produced projects with artists Paul McCarthy, Tony Oursler and John Miller. |
| В 1942 году во время Второй мировой войны Маккарти был зачислен в Корпус морской пехоты США. | At the time of McCarthy's speech, communism was a significant concern in the United States. |
| Ди Си Юнайтед приобрел Де Розарио 27 июня 2011 года в обмен на полузащитника Дэкса Маккарти. | United (2011 2013) D.C. United acquired De Rosario on June 27, 2011, in exchange for midfielder Dax McCarty. |
| Между 1948 и 1951 годами, она работала на радио вместе с Эдгаром Бергеном и Чарли МакКарти. | Between 1948 and 1951, she appeared with Edgar Bergen and Charlie McCarthy on the Bergen radio show. |
| 10 сентября 1960 года Скалиа женился на Морин Маккарти, выпускнице специализирующейся на английском языке в колледже Рэдклифф. | Maureen Scalia had been an undergraduate at Radcliffe College when the two met, and subsequently obtained a degree in English from the school. |
| Три бегуна успешно завершили дистанцию Джон Фоден (37 37), Джон Шолтенс (34 30) и Джон Маккарти (39 00). | Three runners were successful in completing the distance John Foden (37 37), John Scholtens (34 30) and John McCarthy in (39 00). |
| С окончанием эры Маккарти Джек Гилфорд вновь стал востребован как актёр на театральной сцене, телевидении и в кино. | He co starred in the play with his close friend, Zero Mostel, who was also blacklisted during the McCarthy era. |
| Как написал детектив Деннис МакКарти в своем отчете, водитель автомобиля опустошал банкомат в развлекательном комплексе и готовился загрузить больше денег. | The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release. |
| Глава семьи Маккарти, Флоренс был заключён в лондонскую тюрьму, а его владения разделены между немногочисленными родственниками и колонистами из Англии. | The head of the MacCarthy Mor family, Florence MacCarthy was imprisoned in London and his lands were divided between his relatives and colonists from England, such as the Browne family. |
| Маккартисты стали частью правящей партии и пытались сами управлять государством, а Маккарти стал едва ли не самым влиятельным человеком в стране. | It called for dismissal if there were reasonable grounds ... for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States. |
| После этого президент Gibson, Тед Маккарти, нанял автомобильного дизайнера Рея Дитриха, чтобы создать новую гитару, которая могла бы вернуть популярность компании. | The president of Gibson, Ted McCarty, hired car designer Ray Dietrich to design a guitar that would have popular appeal. |
| В 1999 году Маккарти женился на своей школьной любви Кэрол Шнайдер, с которой был знаком к тому времени уже 20 лет. | Personal life In 1999, McCarthy married his college sweetheart Carol Schneider 20 years after they first dated. |
| С 1946 по 1954 годы он также возглавлял вашингтонское бюро CBS и был одним из критиков антикоммунистической политики сенатора Джозефа Маккарти. | He also served as the head of the CBS Washington bureau from 1946 1954 and became one of the early critics of Sen. Joseph McCarthy's anti Communism tactics. |
| МакКарти, она на этой фотографии слева, рядом Ларри Кингом, кто тоже является сторонником идеи, что вакцины приносят больше вреда, чем пользы. | McCarthy, who is shown there on the left, next to, to Larry King, who has been a champion for this notion that vaccines might be doing more harm than good. |
| В начале 1990 х Мэй, Тейлор и барабанщик Yardbirds Джим Маккарти сделали ряд записей под названием The Pretty Things Yardbirds Blues Band. | 1990s May and Taylor, together with former Yardbirds drummer Jim McCarty, recorded two albums in Chicago as Pretty Things Yardbird Blues Band. |
| Также S выражения применяют в языках наследниках Лиспа, таких как DSSSL, и в разметке коммуникационных протоколов вроде IMAP и CBCL Джона Маккарти. | Other uses of S expressions are in Lisp derived languages such as DSSSL, and as mark up in communications protocols like IMAP and John McCarthy's CBCL. |
| Начиная с 1938 года, её мужем был известный литературный критик Эдмунд Уилсон, в этом браке у Мэри Маккарти родился сын, Reuel Wilson. | Her best known spouse was the writer and critic Edmund Wilson, whom she married in 1938 after leaving her lover Philip Rahv, and with whom she had a son, Reuel Wilson. |
| Слушания, напоминавшие охоту Джо Маккарти за ведьмами в Америке в 50 ых годах, унизили SLD и, во многом, скомпрометировали весь период после 1989 года. | The hearings, reminiscent of Joe McCarthy s witch hunts in 1950 s America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post 1989 period. |
| Маккарти сыграет Сьюзан Купер, аналитика ЦРУ, которая отправляется в разведку, чтобы найти человека, ответственного за смерть её возлюбленного, изысканного супершпиона, которого сыграет Джуд Лоу. | McCarthy will play Susan Cooper, a CIA analyst who goes into the field to find the person responsible for the death of her lover, a suave super spy which Law is portraying. |
| В 1944 году в эксперименте Эвери Маклеода Маккарти, Освальд Эвери с коллегами показали, что наследственная фенотипическая разница в бактериях может быть вызвана отличающимися молекулами ДНК. | In the 1944 Avery MacLeod McCarty experiment, Oswald Avery and his collaborators showed that a heritable phenotypic difference could be caused in bacteria by providing them with a particular DNA molecule. |
| В конце 1953 года комитет правительственных Сената США под председательством Джозефа Маккарти руководил расследованием свыше 1800 докладов о военных преступлениях, якобы совершённых в ходе Корейской войны. | In late 1953, the United States Senate Committee on Government Operations, led by Joseph McCarthy, conducted an investigation of up to 1,800 reported incidents of war crimes allegedly committed throughout the Korean War. |
| В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США. | After all, the American demagogue Joe McCarthy imploded when he failed to prove his charge that there were hundreds of Soviet spies infesting the US State Department. |
