Перевод "Максимальное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Maximum Magnification Impose Warp Distance

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Максимальное значение
Maximum value
Максимальное доверие к покупателям это призывать их не купить товар.
The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy.
Минимальное количество процессоров для работы Datacenter Edition 8, максимальное 32.
The Datacenter edition, like the Enterprise edition, supports 8 node clustering.
Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне.
An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball.
Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов.
Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors.
Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
The former rebels have received the maximum number of seats in the constituencies where counting is complete.
Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп.
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Минимальное значение равно 5 (5 32 160 бит, 20 байт), максимальное 15 (60 байт).
Being a 4 bit value, the maximum length is 15 words (15 32 bits) or 480 bits 60 bytes.
Санкция указанной статьи предусматривает максимальное наказание в виде лишения свободы на срок до шести лет.
The penalty for this article provides for a maximum punishment of imprisonment for up to six years.
Время жизни (Time to Live, TTL) пакета Определяет максимальное количество маршрутизаторов на пути следования пакета.
Time To Live (TTL) An eight bit time to live field helps prevent datagrams from persisting (e.g.
Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие.
He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance.
Он также добавил, что максимальное наказание за преступление подобного рода лишение свободы сроком до 14 лет.
He added that the maximum punishment for the above crime 14 years' jail time.
Максимальное безопасное количество протактиния при попадании в организм человека составляет 0,03 мккюри, что соответствует 0,5 мкг.
The maximum safe dose of Pa in the human body is , which corresponds to 0.5 micrograms of 231Pa.
Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев.
The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months.
2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008
Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов).
) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A .
Максимальное количество кардиналов в коллегии было увеличено до двадцати четырех, и любой новый папа был ограничен волей коллегии кардиналов.
The maximum number of cardinals was limited to twenty four, and any new Pope was to be limited to only one cardinal nephew.
Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин.
In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women.
Как уже было в Зенице, португальцы собираются оказывать максимальное давление на боснийцев с самого начала, не давать им времени на раздумья .
As already in Zenica, the Portuguese would plan to exert maximal pressure on the Bosnians from the start, to give them no time to think.
Конституция Республики Конго ограничивает максимальное количество президентских сроков до двух, а также лимитирует возраст претендента на этот пост до 70 лет.
The constitution of the Republic of Congo (also known as Congo Brazzaville) limits the number of presidential terms to two, and sets the maximum age to stand for office at 70.
Повышая максимальное наказание за оправдание терроризма в интернете, закон также устанавливает прецедент для более агрессивных правовых мер против пользователей социальных сетей.
By increasing the maximum penalty for justifying terrorism online, the law also sets a precedent for more aggressive legal action against social media users.
Надо оказать максимальное давление на наши правительства, чтобы заставить их достигнуть реального прогресса в результате этой встречи, иначе они только усугубят существующую проблему.
Let s press our governments to make real progress when they meet otherwise they will merely be adding to the problem.
В ноябре 2008 года максимальное количество составов на линии было увеличено с 5 до 6, а 1 декабря был введён новый график движения.
In November 2008, the maximum number of trains on the line was increased from 5 to 6 and, on 1 December, a new schedule was introduced.
Максимальное развитие экономических, социальных и культурных связей между богатыми и бедными остается и лучшей возможностью способствовать потоку знаний и последней надеждой на быстрое мировое развитие.
Maximizing economic, social, and cultural contact between rich and poor remains both the best way to aid the flow of knowledge and the last best hope for rapid world development.
Таким образом, если Китай желает получить максимальное преимущество от частного предпринимательства, необходимо продолжать передачу части финансовых активов и земли, находящихся в государственном секторе, частному бизнесу.
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector.
Падение промышленного производства на 54 в промежуток времени с 2007 года, когда было максимальное значение, до сегодняшнего дня является чем то невероятным, не так ли?
A 54 fall in industrial production between its 2007 peak and today is inconceivable isn t it?
Кроме того, приобретающие оружие страны должны обеспечивать транспарентность их систем импорта и осуществлять максимальное сотрудничество с должностными лицами экспортирующих стран в вопросе сертификации законных поставок.
In addition, purchasing countries should make sure that their import system is transparent and should provide maximum cooperation with the officials of exporting countries in certifying legitimate shipments.
В зависимости от вида растения максимальное содержание алкалоидов может достигаться в листьях (белена чёрная), плодах или семенах (чилибуха), корнях (раувольфия змеиная) или коре (хинное дерево).
Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona).
Хотя максимальное наказание, которое может ждать Google, заключается в блокировке, по словам юриста из адвокатского бюро НСН Альянс , к компании могут быть применены и штрафные санкции.
Although being blocked is the maximum penalty Google could face, Sergei Nosov, a lawyer at the law firm NSN Alliance, has said that the company could also be subject to financial penalties.
Так что распространение ВИЧ половым путём зависит в основном от того, сколько у Вас партнёров в этом очень коротком промежутке времени, когда у Вас максимальное содержани вируса.
So the sexual transmission of HIV is essentially determined by how many partners you have in these very short spaces of time when you have peak viremia.
Прокуратура заявляет, что Носик нарушил статью 282 УК РФ, Возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства , максимальное наказание по которой составляет 4 года лишения свободы.
Prosecutors allege that Nossik violated Article 282 of the Russian Criminal Code, Incitement of Hatred or Enmity, as well as Abasement of Human Dignity, which carries with it a maximum penalty of 4 years in prison.
2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.
Геральд Бэк (Gerald Bäck) с Bäck Blog работает в сфере медиа обозрения. Он обнаружил, что наибольшая амплитуда твит постов, т.е. максимальное количество последователей, ссылавшихся на твит посты составило 386,860.
Gerald Bäck of Bäck Blog, who works in the media observation business, found out that the gross reach of the tweets, i.e. the unique number of followers exposed to them, was 386,860.
Их кампания была более скоординированной и интенсивной, чем в последний раз, с целью мобилизовать максимальное число сторонников и обеспечить высокую явку избирателей, что, по предположению большинства комментаторов, поможет стороне за .
Their campaign has been more coordinated and intense than last time, with the aim of mobilizing the maximum number of supporters and ensuring a high turnout, which most commentators assume will assist the Yes side.
А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление. Если посмотреть на максимальное значение каждого волокна, можно увидеть существенные различия, и, фактически, самые сильные волокна это главные волокна желез ampullate.
Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress. If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
Пришло время действовать вместе, написал Носик в своём Живом Журнале в субботу. Линки, шеры, кросспосты, ретвиты, лайки, максимальное распространение информации о том, что инициатива голосуется, её можно и нужно поддержать...
The time has come to act together, Nossik wrote on his LiveJournal account on Saturday. Links, shares, retweets, likes, maximal reposts of information about the fact that the initiative is up for a vote, could and are needed to support it...Creative visual agitation is also welcome.
Максимальное развитие экономических а также социальных и культурных связей между богатыми и бедными странами это лучшая возможность способствовать потоку знаний о технологиях и организации, которые являются последней надеждой на быстрое мировое развитие.
Maximizing economic and also social and cultural contact between rich and poor nations is the best way we can think of to aid the flow of knowledge about technology and organization, which is the last best hope for rapid world development.
С помощью ползунка Максимальное число опрашиваемых устройств на один микшер задается, сколько устройств будет опрашивать KMix на звуковой плате. Увеличьте это значение, если драйвер вашей звуковой платы предоставляет больше микшеров, чем находит KMix.
If there are more devices on your soundcard than KMix shows on startup, you should increase this number.
В 2008 максимальное время разговора составляло 5 минут на пару, потому что организатор Кевин Ворвик (Kevin Warwick) и координатор Хьюма Ша (Huma Shah) полагали, что ACE не имели технических возможностей поддерживать более продолжительную беседу.
In 2008, the interrogation duration allowed was five minutes per pair, because the organiser, Kevin Warwick, and coordinator, Huma Shah, consider this to be the duration for any test, as Turing stated in his 1950 paper ... making the right identification after five minutes of questioning .