Перевод "Максимальный кредитный лимит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не превышай скоростной лимит. | Don't go beyond the speed limit. |
| Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Она превысила лимит своей кредитной карты. | She maxed out her credit card. |
| Новый денежно кредитный беспорядок | The New Monetary Disorder |
| Она превысила лимит по своей кредитной карте. | She maxed out her credit card. |
| Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям. | UK is the maximum revenue generator source for Indian companies. |
| Лимит производной данной функции делить на производную этой функции существует, значит данный лимит так же равен минус 4 3. | And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3. |
| Год спустя. Оранжевый и белый это максимальный кровоток. | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| Где то он максимальный, а где то остается минимальным. | While some governments practice extensive Internet filtering, others are keeping it at minimum levels. |
| Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения. | The maximum sentence under Article 280 is four years in prison. |
| Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. | That is evident from their credit ratings. |
| Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств. | It is the monetary authority of a federation of sovereign states. |
| Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами. | Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers. |
| Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом. | Some national deficits may rise to twice the Pact's limit. |
| Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. | The credit cycle is an amplification mechanism. |
| Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня. | Poor s raised its credit rating to investment grade. |
| Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует. | If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. |
| В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением. | In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement. |
| Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3. | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
| Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| Максимальный уровень инвестиций в Японии составлял 33 от ВВП, тогда как в Китае 47 . | At its peak, Japanese investment stood at 33 of GDP, compared to 47 in China. |
| Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности. | You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity. |
| Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг. | Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating. |
| До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. | Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. |
| С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз. | At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country. |
| Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . | Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. |
| Так, что не имеет значения к к чему стремится лимит, это просто будет равно данному значению. | So it doesn't matter what limit you're approaching, this is just going to equal this value. |
| Паттерсон обнаружил, что каждая чашка даёт максимальный вращающий момент, будучи повёрнутой на 45 к направлению ветра. | Patterson found that each cup produced maximum torque when it was at 45 degrees to the wind flow. |
| В действительности, технология позволяла поддерживать до 16 МБ, но 2 МБ максимальный объём, который производился официально. | The technology actually supported up to 16 MB, but 2 MB was the biggest one officially made. |
| Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. | Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. |
| Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём? | Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership? |
| Но они не кажутся мне способными спланировать и разработать стратегию таких атак, чтобы нанести максимальный урон противнику. | But they or their handlers do not strike me as capable of planning and strategising such attacks so as to maximise the damage to the enemy. |
| СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире. | STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world. |
| В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис. | In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe. |
| Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис. | But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch. |
| Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. | Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. |
| поскольку он увеличит энергетический лимит в семь раз относительно существующего, так что очень скоро мы узнаем о новых частицах. | It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. |
| За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС. | Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed. |
| Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле. | Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply. |
| Пять из семи посадочных мест легко складываются, образуя ровную погрузочную площадку длиной 1650 мм, максимальный объем багажника 1500 л. | Five of the seven seats easily fold to produce a flat loading area with a length of 1,650 mm, while the maximum trunk capacity is 1,500 L. |
| Ей грозил максимальный срок в 20 лет, но ее адвокаты заявили, что и она, и Рой страдали психическими расстройствами. | She had faced a maximum sentence of 20 years, but her legal team argued that both she and Mr Roy suffered from mental illness. |
| ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз. | The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union. |
| Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов. | The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending. |
| Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня. | The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now. |
| Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов. | Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. |