Перевод "Мальтийские рыцари" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мальтийские рыцари - перевод :

ключевые слова : Knights Knights Knighted Knight Knighthood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мальтийские рыцари приезжали в Россию, где им даровались земли и почетные должности.	It takes up to 15 days to issue a permit for the export of documents, from the date of request.
Норманнские рыцари.	Certain Norman knights.
Прощайте, сыли рыцари!	Farewell, tough knights!
Рыцари носили сложные доспехи.	The knights wore elaborate suits of armor.
Он был посвящён в рыцари.	He was knighted.
Посвящен в рыцари в 1953.	He was knighted in 1953.
Главным слоем были братья рыцари.	The majority were laymen.
Никогда не посвятят в рыцари.	I'll never get my knighthood.
Принц Джон и норманнские рыцари.	Prince John and certain Norman knights.
Посвящён в рыцари в 1962 году.	He was knighted in 1962.
В 1928 году посвящён в рыцари.	He was knighted in 1928.
В 1852 году посвящён в рыцари.	The following tribute was paid by the R.I.B.A.
Рыцари Круглого стола выбрали круглую форму	The knights of the Round table chose the round shape,
Меня никогда не посвятят в рыцари.	I'll never get my knighthood.
Том был посвящён в рыцари королевой Мэри.	Tom was knighted by Queen Mary.
В 1867 году возведён королевой Викторией в рыцари.	In 1846 he was made commissioner along with P. A.
В 1994 Елизавета II посвятила его в рыцари.	Singer was knighted by Queen Elizabeth II in 1994.
За свою работу архитектор был посвящён в рыцари.	The sketch is now in the Victoria and Albert Museum.
Его убивают синие рыцари (), группа персонажей, управляемых игроком.	Pruflas is killed by the Blue Knights, a group of characters controlled by the player.
Ваше Величество, прошу вас я посвящаю в рыцари!	Your Majesty, please... A knighthood.
Дюгеклен посвятил его в рыцари на поле боя.	He was knighted on the battlefield by Du Guesclin.
В 1999 году сэр Уильямс был посвящен в рыцари.	Honours and death Williams was knighted in 1999.
Рыцари были также освобождены от налогов и таможенных сборов.	The crusaders were also free from taxes and tolls.
В 1935 году Эрнест Макмиллан был посвящен в рыцари.	at the 1935 Convention of the Royal College of Organists in Toronto.
23 апреля 1390 года король посвятил Роджера в рыцари.	He was knighted by the King on 23 April 1390.
О, ее муж только что посвящен в рыцари, знаете?	Oh, her husband's just been knighted, you know.
Рыцари, вперёд, В вас кровь отцов, испытанных в бою!	On, on, you noblest English, whose blood is fet from fathers of warproof!
Если его рыцари победят, то мне придется гораздо тяжелее.	If his knights were to sweep the field, how would it go with Richard's cause?
В Англии право посвящать в рыцари ( knight ) рано стало прерогативой короны.	This practice is similar to the award of the title of Knight Bachelor in the United Kingdom.
Рыцари и леди Чертополоха могут быть также допущены в орден Подвязки.	Knights and Ladies of the Thistle may also be admitted to the Order of the Garter.
Knights and Merchants The Shattered Kingdom (дословный перевод Рыцари и купцы.	Knights and Merchants The Shattered Kingdom is a medieval time based real time strategy (RTS) video game.
Кроме того, чуть позже к ним присоединились рыцари Храма и иоанниты.	Edited and translated by E. A. Babcock and A. C. Krey.
Нам необходимы рыцари, странные символы, фантастические декорации, чтобы стимулировать наше воображение.	We also need chivalrous action strange signs and fantastic scenery to spur our imagination. Next episode Holbein's portrait of Georg Gisze Another hero the Merchant?
Мальтийский язык имел широкое распространение до конца XIX века и до сих пор используется в некоторых семьях, имеющих мальтийские корни.	Maltese, a language which was widely used in Gibraltar up until the late 19th century, and is still spoken by some families of Maltese descent.
Вы должны пройти процесс обращения в мальтийские национальные органы власти для того, чтобы предметы были надлежащим образом оформлены для вывоза.	For documents over 50 years old, a permit will not be issued where the Department determines that the absence of the documents would impoverish the cultural heritage of Lithuania.
В 1901 году за выдающиеся изобретения королева Виктория произвела Максима в рыцари.	In the following year, Queen Victoria bestowed a knighthood upon him.
В декабре 2007 года было объявлено, что он будет посвящен в рыцари.	In December 2007 it was announced that he would be knighted in the 2008 New Year Honours.
В 1330 году Генри был посвящён в рыцари и представлял отца в Парламенте.	In 1330 he was knighted, and represented his father in parliament.
Рыцари были действительно очень благодарны императору Чарльзу пятому за его великодушие к ним.	The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them.
Ты, как те рыцари старых времён,.. ..которые скакали по всюду в поисках неприятностей.	You're like those knights of old, who used to ride around looking for trouble.
Рыцари бакалавры идут после рыцарей всех прочих орденов, но перед рангом Командора или низших.	Knights Bachelor come after knights in the orders, but before those with the rank of Commander or lower.
В 1848 году был произведён в рыцари (Sir), в 1864 в баронеты (1st Baronet).	Lyell was knighted (Kt) in 1848, and later, in 1864, made a baronet (Bt), which is an hereditary honour.
В сентябре 1483 года Эдвард был посвящён в рыцари Ричардом III в г. Йорк.	Despite this, he was knighted at York by Richard III in September 1483.
В игре Ecstatica Владычица Озера получает от главного героя меч и посвящает его в рыцари.	Once from the stone, once from the unidentified Lady of the Lake and once in a battle from Nyneve.
Впоследствии он стал богачом и вернулся в Англию, где был посвящён в рыцари Карлом II.	Morgan became rich and went back to England, where he was knighted by Charles II.

Display this page in English