Перевод "Манхэттен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состояние американского студенческого долга, представленного участником 3 дня протеста Occupy Wall Street в Зукотти парк, Манхэттен. | The state of US student debt, as presented by a participant on Day 3 of the protest Occupy Wall Street in Manhattan's Zuccotti Park. |
| Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев. | Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. |
| В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен. | The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass all of Manhattan. |
| Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских имея в виду Нижний Манхэттен. | Officials increased so called disorder training counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly to focus on Lower Manhattan. |
| 22 марта воспитатели детского сада МакМартин в городке Манхэттен Бич, Калифорния, обвинены в проведении сатанинских обрядов с детьми (позже обвинения были сняты как полностью необоснованные). | March 22 Teachers at the McMartin Preschool in Manhattan Beach, California are charged with Satanic ritual abuse of the school children the charges are later dropped as completely unfounded. |
| Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен. Это было нечто вроде TED он свёл целую кучу очень умных людей вместе. | I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
| TED отправился в студию на Манхэттен к Тому Шеннону, ознакомиться с искусством, создаваемого под влиянием науки. Во время личной беседы Джон Хокенберри разузнал каким образом силы природы, а также болезнь Паркинсона, отражаются в жизни и творчестве. | TED visits Tom Shannon in his Manhattan studio for an intimate look at his science inspired art. An eye opening, personal conversation with John Hockenberry reveals how nature's forces and the onset of Parkinson's tremors interact in his life and craft. |
| Члены движения Захвати Уолл Стрит бросили во вторник вызов властям Нью Йорка, когда попытались опять проникнуть, под защитой судебного приказа, на площадь Манхэттен, откуда они были эвакуированы на рассвете при попытке захватить еще один парк Большого Яблока. | The members of the movement Occupy Wall Street challenged on Tuesday the authorities of New York when trying to enter again, under the protection of a court order, in the Manhattan Square where they were evacuated at dawn when trying to occupy another park of the Big Apple. |
